Translations 2
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Onibi: The Fire Within |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After spending over half his life in prison, ex-hitman Kunihiro is determined to go straight. But the shortcomings of the new gangs mean that he is soon having to call on his old-school yakuza talents. And when he falls for Asako, a beautiful piano player, she unknowingly ignites a fire within Kuni that will immolate everything and everybody around him. Regarded by many as his masterpiece, Onibi has all the hallmarks of a Mochizuki film, with the gangster elements tightly compressed and controlled to allow space in which a subdued romance can bloom. Coming from a background in porno cinema, this master of sexual relations injects a fresh passion and tension into the macho world of the yakuza film. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Onibi - Feuerkreis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakuza Kunihiro kommt aus dem Knast und möchte ein rechtschaffener Bürger werden, doch leider hat in der freien Wirtschaft niemand auf einen ausgebrannten Mittfünfziger ohne Zeugnisse gewartet. Also tut Kunihiro doch wieder, was er am besten kann, und chauffiert Gangstergrünschnäbel, die seine Söhne sein könnten, für den Myojin-Clan, dessen Boss ihn mag. Als er sich in die hübsche Nachtclub-Pianistin Asako verliebt und dieser bei einer Privatrache hilft, gerät er zwischen die Fronten verfeindeter Clans. |
|
||||
|