Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anette je mladá, krásná a přitažlivá herečka. S partou přátel přijíždí na ostrov, který vlastní a kde žije její sestra Valerie. Anette bohužel nejeví zájem o výchovu svého malého syna Krystiána, ale když je druhý den ráno postýlka prázdná a vedle ní vzkaz s požadavkem na výkupné, nastává zcela nová situace. Je jasné, že nikdo cizí to nebyl, ale kdo z přátel či služebnictva by měl zájem něco takového udělat? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silence of the Grave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film resembles a Ten Little Indians plot, with the crew of a Western film in post-production (who are staying as guests on an island retreat) cropping up as corpses one by one after the mysterious and inexplicable kidnapping of a child. The film plays up its traditional mystery angle, with each of the guests being as likely a suspect as the next, in scenes such as one in which all of the guests sit around in the parlor and cast dramatic, accusatory glances at one another. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'amis sur un bateau, ils vont visiter la maison que l'un d'entre eux a achetée sur une île, Annette est une actrice et a un groupe d'amis de grande classe qui l'accompagnent, quand ils arrivent sur l'île, ils les attendent Valerie, sœur d'Annette, qui vit avec un couple de domestiques et un petit enfant qui est en fait le fils d'Annette. Valerie déteste sa sœur, son style de vie, ses échecs conjugaux et le peu d’attention qu’elle accorde à son fils qui tressaute Valérie qui pense même qu’elle devrait tuer sa sœur. Après une soirée, ils découvrent que l'enfant a disparu. Dans son lit il y a une traînée de sang et une note demandant une rançon pour sa vie ... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anette je mladá, krásna a atraktívna herečka. Prichádza so skupinou priateľov na ostrov, ktorý vlastní jej sestra Valerie. Žiaľ, Anette neprejavuje záujem o výchovu svojho malého syna Krystiana, ale keď je na druhý deň ráno postieľka prázdna a vedľa nej lístok s výkupným, vzniká úplne nová situácia. Je jasné, že to nebol nikto cudzí, ale kto z priateľov alebo služobníctva by mal záujem niečo také urobiť? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un silencio de tumba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos en un barco, van a visitar la casa que una de ellas ha comprado en una isla, Annette es actriz y tiene un grupo de amigos de clase alta que le acompañan, cuando llegan a la isla les espera alli Valerie, hermana de Annette, la cual vive con un par de criados y un niño pequeño que en realidad es hijo de Annette. Valerie odia a su hermana, su estilo de vida, sus fracasos matrimoniales y la poca atencion que presta a su hijo crispan a Valerie que incluso piensa que debe matar a su hermana. Tras una fiesta nocturna, descubren que el niño ha desaparecido; en su cama hay un rastro de sangre y una nota pidiendo un rescate por su vida... |
|
||||
|