Translations 9

Chinese (zh-CN)

少女与狼

少女和狼

  在法国边境的丛林中,一群狼遭到猎人的伏击,只有一只黑色的幼崽侥幸逃脱。幼崽跑入镇上寻找父母的尸体。少女安琪将它救下,并起名卡卡,放归大自然。   1914年世界大战爆发,战火蔓延到这个边远小镇。镇上的戈辛父子借战争大发其财,其子埃米尔(Jean-Paul Rouve 饰)也与安琪(Laetitia Casta 莉苔希娅•考斯特 饰)定下了婚事。要强的安琪决心成为法国第一位女兽医,他和俄罗斯野兽搜寻者开飞机寻找家乡的狼群。飞机失事,受伤的安琪被卡卡和人们称之为疯子的吉塞比(Stefano Accorsi 饰)解救。愤怒的埃米尔认为狼群吃掉了未婚妻,遂决定将最后的野狼赶杀殆尽……

1h 50m

English (en-US)

The Maiden and the Wolves

Not long before World War I, in a French Alpine town near the Italian border, a pack of slaughtered wolves is delivered to local taxidermist Leon (Patrick Chesnais). A surviving black cub comes down from the mountains looking for his family, and is saved from discovery and certain death by Leon’s young daughter Angele, who releases him back into the wild. The Great War comes and goes, making local foundry owners the Garcins rich. Family patriarch Albert Garcin (Michel Galabru), who happens to be Angele’s godfather, has given a free lifetime’s lease of a shack in the hills to a gypsy woman (played in flashbacks by Elisa Tovati in which she’s seen, literally, having dances with wolves on stage). Her son Guiseppe (Stefano Accorsi), who appears to be slightly mentally handicapped, guards the wolves he’s befriended up there, especially the black pack leader he calls Carbone.

1h 50m

French (fr-FR)

La jeune fille et les loups

Au sortir de la Grande Guerre, Angèle, 20 ans, est déterminée à devenir la première femme vétérinaire. A travers son destin aventureux, elle sera l'objet d'une rivalité sans merci entre son promis, un industriel visionnaire mais sans scrupule, et un homme simple, retiré dans la montagne, près des loups et loin de la folie des hommes. Angèle va exploiter au mieux cette rivalité pour atteindre son véritable objectif : sauver les loups.

1h 45m

German (de-DE)

Hebrew (he-IL)

העלמה והזאבים

הסרט עוקב אחר נערה בשם אנג'לי המוקסמת מהטבע והחיות ומחליטה להיות הוטרינרית הראשונה בהיסטוריה. למרות כל המכשולים בדרכה, היא חותרת למגע עם להקת זאבים החיה באזור ומחפשת דרכים ליצור עמם קשר.

Hungarian (hu-HU)

A lány és a farkasok

A múlt század 20-as éveiben történetünk fõszereplõje, a gyönyörű Angéle 20 éves. Még kislány korában megmentett egy árván maradt kis farkas kölyköt. A farkas erre évek múltán is emlékszik és hálából védelmezi a lányt, mikor bajba kerül. Angéle nem felejti el gyerekkori fogadalmát, hogy állatorvos lesz és segíteni fog a védtelen teremtéseken. A havasokba vonulva, szoros barátságba kerül a farkasokkal, a természettel és megvalósítja álmait.

Italian (it-IT)

Russian (ru-RU)

Девушка и волки

Начало 20-го века. Мэр французской деревушки Эмиль Гарсин мечтает проложить на живописных альпийских просторах железную дорогу и построить там горнолыжный курорт. Но его корыстным и амбициозным планам мешают полоумный горец Джузеппе и стая диких волков, приводящих в ужас жителей окрестностей. И только юная Анжель готова пойти на все, чтобы спасти этих красивых и отважных зверей…

Turkish (tr-TR)

Genç Kız ve Kurtlar

Angele 20 yaşında ve ilk bayan veteriner olmak isteyen biridir... Ancak bulunduğu toplum onun bu isteğini gereksiz bulmaktadır... Birinci Dünya savaşı dönemini anlatan filmde,genç maceracı Angele kurtlara olan ilgisinden dolayı, kısa bir seyehata çıkmak isterken dağda rehin kalır.Kurtların içinde büyüyen ve akıllıların deli olarak adlandırdığı bir adam onu kurtarir. Ve ona aşık olur. Bir yanda insanların nasıl egemenlik ve doğa yaşam alanları mahvettiklerini izlerken diğer yandan da içi insandan cok hayvan sevgisiyle dolu olan bir kadın ile bir adamin yaşam mücadelesini, güçlünün güçsüzü yediği bu vahşi ortama şahit olacaksiniz.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login