Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

L'Iris és una advocada jove que té un fill autista i no té parella. Un dia topa amb un conegut de la família que li diu que el seu fill s'assembla molt al germà d'ella. Però ella sempre s'ha pensat que era filla única. Davant de la negativa de la mare a explicar-li què passa, l'Iris es posa a investigar qui podria ser aquest germà seu que no sabia que existís. I descobreix que és autista, com el seu fill, i que està reclòs en una institució psiquiàtrica des de fa dues dècades perquè va cometre uns assassinats. Però hi ha moltes coses que no lliguen i l'Iris reobre el cas del seu germà i remou molts fantasmes del passat.

Chinese (zh-CN)

Title

阳光

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Daglicht

Taglines

Overview

De ambitieuze advocate Iris moet schipperen tussen haar rol als alleenstaande moeder en meedogenloze strafpleiter in soms schemerige zaken. Als ze op het huis van haar moeder past, stuit ze op een duister familiegeheim. Ze blijkt een oudere halfbroer te hebben waarvan het bestaan altijd zorgvuldig is verzwegen. De autistische Ray zit in een tbs-kliniek, veroordeeld voor de gruwelijke moord op zijn buurvrouw en diens dochtertje. Iris trekt zich het lot van haar halfbroer aan, ook omdat ze veel overeenkomsten tussen hem en haar zoontje Aron ziet. Ze probeert haar broer vrij te pleiten, maar in haar zoektocht naar de waarheid ontdekt ze nog veel gruwelijker geheimen...

1h 54m

English (en-US)

Title

Daylight

Taglines
Some family secrets cannot bear the daylight
Overview

Young lawyer Iris discovers that she has an older, autistic half-brother Ray, who is in prison for the atrocious murder of his neighbour and her five-year-old daughter. When she meets Ray he reminds her a lot of her own son Aron, who also is autistic, and she starts to believe that he is innocent.

1h 55m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Certains secrets de famille ne peuvent pas supporter la lumière du jour.
Overview

Iris, jeune avocate, découvre qu'elle a un demi-frère ainé et autiste, Ray qui est en prison pour l'atroce meurtre de son voisin et de sa petite fille de cinq ans. Quand elle rencontre Ray, elle voit une ressemblance avec son propre fils qui est aussi autiste et elle commence à croire qu'il est innocent.

1h 54m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η νεαρή Iris, ανύπαντρη μητέρα και δικηγόρος, μεγαλώνει μόνη της τον 7χρονο γιο της. Όταν ο μικρός αρχίζει να εκδηλώνει προβλήματα συμπεριφοράς, αναγκάζεται να τον πάρει από το σχολείο και να καταφύγει στο σπίτι της μητέρας της. Επειδή όμως εκείνη πρέπει να φύγει σε ταξίδι, η Iris μένει εκεί με τον μικρό της. Ένας τεχνικός που τους επισκέπτεται, της αποκαλύπτει πως δεν είναι το μοναδικό παιδί... Μυστικά πολύ καλά κρυμμένα και εξαιρετικοί πρωταγωνιστές δίνουν ένα εξαιρετικό, ευφυέστατο θρίλερ, με πολύ αγωνία, ανατροπές αλλά και την απαραίτητη συγκίνηση στο τέλος!

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Iris Boelens ügyvéd, aki egyedul neveli autista gyermekét. Rájön, egy nap, hogy van egy nagybátyja, szintén autista, aki zárva van a kettos gyilkosságért. Írisz elkezdi keresni az igazságot a bátyja és a buncselekmények állítólag elkövetett oket.

Korean (ko-KR)

Title

데이라이트

Taglines
추악한 가족의 비밀과 무시무시한 반전
Overview

싱글맘이자 변호사인 이리스는 존재조차 몰랐던 오빠가 있다는 사실에 경악한다. 모녀 살해범으로 30년째 정신병원에 감금된 자폐증 오빠를 면회하고 무죄를 확신하는 이리스, 사건을 재조사할수록 이어지는 협박과 위협 그리고 밝혀지는 추악한 가족의 비밀과 마주한다. 뒤이어 무시무시한 반전이 기다리는데...

Portuguese (pt-PT)

Title

Daylight

Taglines

Overview

Iris é advogada, mãe de um menino com autismo e acaba de descobrir que tem um irmão, também autista, que está preso por assassinato. Ela acredita em sua inocência e começa a descobrir um passado perigoso para ela e seu filho.

1h 54m

Portuguese (pt-BR)

Title

Luz do Dia

Taglines

Overview

Iris é advogada, mãe de um menino com autismo e acaba de descobrir que tem um irmão, também autista, que está preso por assassinato. Ela acredita em sua inocência e começa a descobrir um passado perigoso para ela e seu filho.

Russian (ru-RU)

Title

Дневной свет

Taglines

Overview

Успешный адвокат Ирис узнает, что её мать всю жизнь скрывала от неё один большой секрет. Оказывается, у неё есть старший брат, о существовании которого она даже не подозревала. Рэй, страдающий аутизмом, много лет назад был осужден за жестокое убийство, и теперь находится в судебно-психиатрической клинике. Проникнувшись сочувствием к своему брату, Ирис решает ему помочь, но в поисках истины ей придется столкнуться с такими препятствиями, которые изменят её жизнь навсегда.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El secreto de Iris

Taglines

Overview

Una exitosa abogada descubre que tiene un hermanastro que está encarcelado en una clínica ,acusado de asesinar brutalmente a sus vecinos ...

1h 54m

Turkish (tr-TR)

Title

Günışığı

Taglines

Overview

Genç avukat Iris komşusunu ve komşusunun beş yaşındaki kızını öldürmek nedeniyle hapiste olan otistik bir üvey ağabeyi olduğunu öğrenir. Ray ile tanışınca yine otistik olan oğlu Aron’a çok benzediğini fark eder ve ağabeyinin masum olduğunu düşünür. Ama Iris araştırmaya başlayınca, ümitlerine ve şüphelerine rağmen ailesinin gerçek geçmişini öğrenir...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Денне світло

Taglines

Overview

Успішна адвокатка Ірис дізнається, що її мати все життя приховувала від неї один великий секрет. Виявляється, вона має старшого брата, про існування якого навіть не підозрювала. Рей, який страждає на аутизм, багато років тому був засуджений за жорстоке вбивство, і тепер перебуває в судово-психіатричній клініці. Перейнявшись співчуттям до свого брата, Ірис вирішує йому допомогти, але в пошуках істини їй доведеться зіткнутися з перешкодами, які змінять її життя назавжди.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login