След като губи девствеността си, седемнадесетгодишната неотразима красавица Изабел започва да води двойствен живот като момиче на повикване. Тя умело съчетава ежедневните училищни занимания с платени сексуални ангажименти, докато един ден неин "клиент" не умира в ръцете й в хотелската стая. Ще може ли Изабел да осъзнае къде минава границата между чистото забавление, нуждата от финансова самостоятелност, моралните ценности и суровата житейска действителност или ще се окаже изгубена в един сътворен от нея измамен свят...

'Jove i bonica' és un retrat d'una jove de 17 anys, interpretada per Marine Vacth (Ce que le jour doit à la nuit) al llarg de quatre llargues temporades amb quatre cançons com a teló de fons. Una història narrada subjectivament per la protagonista, una noia obsessionada amb el sexe, la passió i el desig carnal fins al punt de convertir-lo en una forma de vida, que l'atrapa en una espiral de luxúria de què no es pot escapar.

伊莎贝尔（玛丽恩·瓦斯 Marine Vacth 饰）是一名17岁的妙龄女孩，拥有着靓丽容貌和美好肉体的她对“性”有着一番独特的见解。一次偶然中，伊莎贝尔遇见了一位游客，就这样，她寥寥草草地献出了自己的处女之身，之后，伊莎贝尔在探索“性”的道路上一路走远。 　　在网络上出售自己的性感照片、利用肉体换取金钱，在做着这些勾当的同时，伊莎贝尔依旧是同学和家人眼中的纯洁少女。一位老年嫖客的出现逐渐改变了伊莎贝尔，她不禁想要在年长的他的身上寻找亲情的依赖，不幸的是，在一次交易中，老年嫖客突发心脏病死亡，警察很快就找到了伊莎贝尔家，她所作的一切都在此时被公之于众。

在夏天剛滿十七歲的少女依莎貝（瑪蓮華特 飾），以心計與美少男偷嘗禁果，可惜第一次卻並非如想像中美好。不愉快初體驗後的秋天，依莎貝忽爾穿上成熟的衣服開始援交；一次又一次的性交易，令她遇上有不同渴求的男性，同時逐漸認識自己的身體、認識到自我。直到冬天，一位老男人熟客忽然在床上暴斃，亦令她被警察揭發她的雙重生活，引發家中的軒然大波。春天，突然收到老男人太太（夏綠蒂藍萍 飾）的短訊，希望拜會丈夫最後迷戀的女孩…兩位女性重回事發的酒店床上，又會為伊莎貝的性愛成長日記寫下怎樣的終章？

故事設定主角伊莎貝爾（Marine Vacth飾），生於法國南部，一個衣食不缺但複雜的家庭環境，且父母離異的背景下，以17歲的人生階段前後為人生轉捩點。在年滿17歲後的伊莎貝爾剛進入了大學，正值人生中最精華的歲月，一切似乎進入了與常人無異的的階段，卻在一次進入了色情網站後，伊莎貝爾開啟了另一個身分「莉亞」，開始了她以援交為手段，以自我探索著性慾亦或者感情、金錢等各層面的需求，而她所遇到的第一個恩客喬治是一位白髮蒼蒼的老翁，也是片中所有出現恩客中年紀最為年邁的，在「莉亞」與喬治在幾次交易後，伊莎貝爾漸漸萌生了原本買賣關係之外的情感，而該老翁有著不能告人的秘密。而不久之後喬治竟在與莉亞激情中暴斃身亡，導致「莉亞」的雙重身份曝光，引發家中的軒然大波。翌年春天，突然收到喬治的太太短訊，希望拜會丈夫最後迷戀的女孩。兩位女性重回事發的酒店床上，面對來自母親、家人、親戚、警察和心理醫生的問題與壓力，伊莎貝爾的性愛成長日記會如何寫下怎樣的終章？

Portrét sedmnácitileté dívky během čtyř sezón a čtyř písní.... Studentka Isabelle během léta v jihofrancouzském letovisku absolvuje svou první sexuální zkušenost. Prázdninová epizoda je však jen začátkem příběhu zvídavé dívky, která se po návratu do Paříže začne za peníze scházet s nejrůznějšími staršími muži.

17-årige Isabelle er med sin familie i sommerhus og møder den tyske turist Victor, som er fuldstændig betaget af den forførende smukke pige. Helt bevidst om sin tiltrækningskraft og besat af tanken om at miste sin uskyld, lader hun ham blive den første, men skuffes over oplevelsen. Tilbage i Paris opsøger Isabelle mere erotisk erfaring, hvilket leder hende ud i et farligt seksuelt spil og en række valg, som hun måske ikke forstår konsekvenserne af. Mesterinstruktøren Francois Ozon er tilbage med en stærk og fordomsfri skildring af et ungt kvindesind, som i den grad gør indtryk og udfordrer uskyldstabet og den frigjorte ungdom. Filmen er bygget op over 4 årstider og 4 sange fra Isabelles 17 års fødselsdag og et år frem.

De film is een coming-of-age portret van een 17-jarig Frans meisje (Marine Vacth) dat verteld wordt over vier seizoenen en aan de hand van vier liedjes. Het verhaal begint bij haar seksuele bewustwording. Het begint met haar 'eerste keer' en gaat verder met haar ontdekking van liefde en haar zoektocht naar identiteit.

Isabelle, a 17-year-old student, loses her virginity during a quick holiday romance. When she returns home, she begins a secret life as a prostitute for a year.

Nuoren ranskalaistytön kasvutarina seksuaalisesta heräämisestä ensikertaan ja haparoivasta rakkaudesta oman identiteetin etsintään. Käsikirjoittaja-ohjaaja Francois Ozon jatkaa teinikapinoinnin kuvausta keskiluokkaisten perhearvojen kautta. 17-vuotias Isabelle kokee seksuaalisen heräämisen, ja itsensä etsiminen johdattaa hänet, koulunkäynnin ohessa, prostituoiduksi.

Jeune fille de bonne famille, Isabelle est impatiente de vivre sa première expérience sexuelle. Un soir, lors de vacances en famille sur la Côte d'Azur, elle perd sur une plage sa virginité sans éprouver le moindre plaisir. L'automne suivant, dans les beaux quartiers parisiens, cette adolescente de 17 ans décide de vivre une aventure interdite en s'adonnant à la prostitution. Très vite, elle se prend au jeu et multiplie les rendez-vous par internet. Au fil des saisons, Isabelle fait du sexe son passe-temps. Malgré l'incompréhension de sa famille et de ses amants passagers, la jeune femme choisit de vivre pleinement sa propre sexualité…

17 წლის გოგონას პორტრეტი, ოთხი სეზონი და ოთხი სიმღერა.

Im Sommerurlaub, wenige Tage vor ihrem 17. Geburtstag, schläft die hübsche Isabelle das erste Mal mit einem Jungen. Für viele Mädchen ein großes Ereignis, lässt sie diese Nacht jedoch völlig kalt. Dennoch erkennt sie die Möglichkeiten, die der Austausch körperlicher Zärtlichkeiten ihr bietet: Mit Beginn des Schuljahres verabredet sie sich mit meist älteren Männern, die sie für Sex bezahlen. 300 Euro pro Nacht lassen es sich die Männer kosten. Während Isabelle an immer mehr Geld kommt, ahnen weder Eltern noch Freunde etwas von ihrem Doppelleben. Nach einem tragischen Zwischenfall kann sie ihr Geheimnis jedoch nicht mehr verbergen und ihre Nachmittagsbeschäftigung fliegt auf. Da Isabelle selbst nicht dazu Stellung bezieht, sondern beharrlich schweigt, ergeht sich ihre Mutter vornehmlich in Selbstvorwürfen.

Ένας χρόνος από τη (διπλή) ζωή της 17χρονης μαθήτριας Ιζαμπέλ, η οποία εργάζεται και ως πόρνη. Ο θάνατος ενός από τους πελάτες της «στην αγκαλιά της», όμως, θα ξεκινήσει μια σειρά απρόβλεπτων αποκαλύψεων.

הסרט מנסה לספק מבט מרענן ונועז על התנסויותיה הראשונות של נערה במין ובאהבה, דרך ארבע עונות וארבעה שירים. בקיץ, יותר מסקרנות מאשר מאהבה, מאבדת איזבל את בתוליה על חוף הים. את הסוד היא מגלה רק לאחיה הקטן. בסתיו היא מבקשת להבין עוד, ונרשמת לסוכנות של נערות ליווי, בלי ידיעת הוריה ואחרי שעות הלימודים כמובן. בחורף קורה מקרה ואתו הבלבול, הפחד, המבוכה שלה, של הוריה ושל הסביבה. באביב - שוב צריך להמשיך את החיים.

Egy 17 éves francia lány felnőtté válásának portréja négy évszakban, négy énekkel ábrázolva az első szexuális élményétől a személyiségének megtalálása érdekében tett szerelmi kalandozásáig.

Isabelle è un'attraente studentessa diciassettenne che vive con il fratello minore, la madre e il patrigno. Dopo un'estate al mare durante la quale ha avuto il suo primo (e insoddisfacente) rapporto sessuale torna in città e inizia a prostituirsi fissando appuntamenti via internet. Guadagna molto ma non spende. Un giorno però, durante un rapporto con uno dei clienti più assidui, succede un fatto che muta profondamente il corso della sua vita.

名門校高校に通う17歳の少女を主人公に描くフランソワ・オゾン監督による官能ドラマ。ドイツ人青年と海辺で初体験を終えたイザベルは、その後放課後にホテルで不特定多数の男たちを相手に密会を重ねるようになり…。マリーヌ・ヴァクト主演。

여름 남프랑스 휴가지, 17세 생일을 앞둔 이사벨은 그곳에서 만난 독일인 청년과 첫경험을 치른다. 가을, 파리로 돌아온 이사벨은 레아라는 이름으로 학교와 호텔을 오가며 낯선 남자들과의 매춘에 빠져 있다. 겨울, 이사벨의 은밀한 이중생활에도 위기가 찾아온다. 경찰이 들이닥치고 엄마 실비에는 모든 것을 알게 되는데… 그리고 봄, 이사벨은 아무 일도 없었던 것처럼 평범한 10대 소녀의 생활로 돌아갈 수 있을까.

Jauna ir graži Izabelė nori sekso. Ne su savo bendraamžiais, o su vyresniais, jau pagyvenusiais vyrais. Už pinigus, bet ne dėl jų. Paslaptingos žinutės, nurodančios adresą ir kainą, prabangūs viešbučiai, jaunystės išsiilgusių vyrų raukšlės – visa tai merginai tėra žaidimas, kurio pasekmių ji nė nesvarsto. Tačiau vieną dieną Izabelės šeima viską sužino ir klausia kodėl. Atsakymo į šį klausimą Izabelė neturi. Ji gali pažadėti, kad taip nebedarys. Bet tik pažadėti.

17-letnia Isabelle pochodzi z bogatej paryskiej rodziny. Podczas wakacyjnego wyjazdu z najbliższymi spotyka przystojnego Niemca, z którym przeżywa swój "pierwszy raz". Po powrocie do domu nic już nie jest takie jak przedtem. W krótkim czasie Isabelle z nieśmiałej dziewicy przeobraża się w gotową na wszystko luksusową prostytutkę. Starannie dobiera partnerów i każe im słono płacić za swoje usługi. Prowadzi podwójne życie. Jest przykładną studentką i panną z dobrego domu, a równocześnie zarabia duże pieniądze jako ekskluzywna call-girl. Jednak, w wyniku splotu okoliczności, pewnego dnia matka Isabelle odkryje szokujący sekret córki

Durante uma viagem de verão com a família, a jovem Isabelle (Marine Vacth) vive a sua primeira experiência sexual. Ao voltar para casa, ela divide o seu tempo entre a escola e o novo trabalho, como prostituta de luxo. A adolescente explora a sua sexualidade e logo começa a ganhar dinheiro com os seus clientes, mas um incidente irá fazer com que a sua mãe, Sylvie (Géraldine Pailhas), descubra as suas atividades secretas. Ao longo das quatro estações do ano, Isabelle irá viver diversas experiências, passando por altos e baixos.

Depois de perder a virgindade, Isabelle assume uma vida secreta como garota de programa, conhecendo seus clientes para encontros em quartos de hotel. Durante todo o tempo, ela permanece curiosamente distante, demonstrando pouco interesse pelos encontros ou pelo dinheiro que ganha.

Семнадцатилетняя Изабель погружается в бездонный мир любви, в поиски себя. Не столько из-за денег, сколько ради удовольствия, она встречается с немолодыми клиентами в гостиничных номерах. Близкие Изабель не подозревают, чем одержима умная и тонкая девушка. Но однажды умирает один из ее постоянных клиентов…

Študentka Isabelle v priebehu leta v juhofrancúzskom letovisku absolvuje svoju prvú sexuálnu skúsenosť. Prázdninová epizóda je však len začiatkom príbehu zvedavého dievčaťa, ktorá sa po návrate do Paríža začne za peniaze schádzať s najrôznejšími staršími mužmi. Francois Ozon o filme Len 17 hovorí: "Chcel som opäť pracovať s mladými hercami. Film Len 17 hovorí o sedemnásťročnom dievčati, ktoré prežíva dospievanie vlastného tela. Dospievanie je v kine často idealizované. Pre mňa to bolo zložité obdobie. Nechcel som rozprávať o dospievaní len zo stránky ecmocionálnej, ale hlavne tiež hormonálnej. Naše telo prechádza mnohými psychickými zmenami. Preto testujeme naše limity. Téma prostitúcie poskytuje spôsob, ako upozorniť na otázku identity a sexuality ovplyvnenú dospievaním".

'Joven y bonita' es un retrato de una joven de 17 años, interpretada por Marine Vacth (Ce que le jour doit à la nuit) a lo largo de cuatro largas temporadas con cuatro canciones como telón de fondo. Una historia narrada subjetivamente por la protagonista, una chica obsesionada con el sexo, la pasión y el deseo carnal hasta el punto de convertirlo en una forma de vida, que le atrapa en una espiral de lujuria de la que no puede escapar.

Joven y bella es un drama francés que cuenta la historia de la joven Isabelle, una bella adolescente de 17 años que pertenece a una acomodada familia de París conformada por su madre, su padrastro y sus dos hermanos menores. Ella trabaja en un centro de llamadas, donde conversa con hombres mayores, pero un verano decide perder su virginidad y al encontrar la experiencia decepcionante e insatisfactoria, inicia una peligrosa doble vida: estudiante de día y prostituta de lujo para señores mayores de noche. Ganadora de la Concha de Oro y el Premio del Jurado en el festival de San Sebastián de 2012, la película está narrada por Isabelle en cuatro etapas, cada una con una canción distinta como contexto, en la que ella comenzará un viaje de autodescubrimiento sobre su obsesión con el sexo, la pasión, y el deseo carnal, lo que la atrapa en una espiral de lujuria de la no puede escapar.

Den unga och vackra Isabelle åker på semester med sin familj till södra Frankrike. Under resan träffar hon en tysk kille som hon bestämmer sig för att ge sin oskuld till. Erfarenheten lämnar en nyfikenhet och en experimentlust som tar henne in i ett farligt spel.

Isabelle yaşıtları ve arkadaşlarından farklı olmayan, onlar gibi okul ve ev arasında sıradan bir hayat sürdüren onyedi yaşındaki bir genç kızdır. Annesi ve üvey babasıyla birlikte yaşadığı aile hayatında dile getirmediği sorunlarla ve çelişkiler yaşayan Isabelle, bu rutinlerden ve sıkıntılardan kurtulmanın yolunu önemsizce verdiği bir kararda bulur. Isabelle, ihtiyacı olmadığı halde, para karşılığında kendinden yaşça büyük adamlarla birlikte olmaya başlar. Başlarda önemsiz bir macera gibi görünen ancak zamanla vazgeçemediği bir takıntıya dönüşen bu durum, genç kızın cinselliği keşfetme ve hayatını bu şehvet üzerine kurmaya başlamasına neden olur.

Фільм про 17-річну дівчину, що намагається знайти себе через свою сексуальність. Стрічка поділена на чотири частини, що символізують пори року.

Marine Vacth vào vai cô gái mại dâm tuổi vị thành niên Isabelle đã được đề cử cho giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 2013, và nhận được lời khen ngợi từ các nhà phê bình phim.Bức chân dung của một cô gái 17 tuổi sống một cuộc đời hai mặt và bí mật bẩn thỉu của cô được giấu kín.Trong một trường trung học ở Paris, khi các học sinh khác tụ tập và ngân nga bài thơ No One’s Serious at Seventeen (Chẳng ai nghiêm túc ở tuổi 17) của thi hào Arthur Rimbaud, thì nữ sinh Isabelle Bontale (Marine Vacth) dành cả buổi tối để làm bài tập và mơ mộng về các chàng trai.Sau một kỳ nghỉ Hè bên bờ biển, khi Isabelle lần đầu có trải nghiệm tình dục với một chàng trai người Đức, cô quyết định biến ham muốn ...