Cloud 9 (2006)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 10
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
На седмото небе |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Неудачникът на средна възраст Били попада в стриптийз клуб. Гледайки невероятно сексапилните момичета, му хрумва идеята да съчетае красотата и спорта. Били предлага на стриптизьорките от „Клуб 9” да сформират волейболен отбор. Невероятни тела, тен и спорта злоба - това е рецептата за успеха на новото начинание. След като започват да тренират и да се състезават, момичетата се амбицират и решават, че са готови за големия спорт. Били има усещането, че те ще успеят. Може би е време за една последна игра... |
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cloud 9 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Has-been sports promoter Billy Cole gets a second shot at fame and fortune when he puts together a women's volleyball team, comprised of exotic dancers... |
|
||||
|
||||||
Hebräisch (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
משימה לחשפניות מתחילות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
נוכל (ברט ריינולדס) הזקוק נואשות לכסף מוצא דרך מהירה להתעשר. הוא מקים קבוצת כדורעף המורכבת מחשפניות יפהפיות וחטובות. באם הן ינצחו את יפסידו, דבר אחד בטוח, בחורות בביגוד מינימלי שקופצות ורודפות אחר כדור זו השקעה בטוחה! |
|
||||
|
||||||
Polnisch (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
W siódmym niebie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zupełnie spłukany były amant filmowy Billy Cole (Burt Reynolds), w obliczu rosnących długów postanawia zrobić interes swojego życia. Zakłada drużynę siatkówki plażowej złożoną z pięknych i wysportowanych... striptizerek. Trudno o lepszą receptę na sukces. Śliczne, dość skąpo ubrane "kociaki" zaczynają przynosić mu niezłe zyski niezależnie od tego czy wygrywają, czy przegrywają. Dla Billy'ego najważniejsze jest, że interes się kręci. Ale nie dla dziewczyn... |
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Garotas Show de Bola |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Billy Cole (Burt Reynolds) está falido, fora de forma e vivendo uma terrível maré de azar. Para tentar se recuperar ele tem uma idéia que junta duas paixões, o esporte e a beleza: montar uma equipe feminina de vôlei de praia que seja formada apenas por belas strippers, que conquistem o coração dos torcedores. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Облако 9 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cloud 9 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un conocido y antiguo deportista sin dinero, idea un plan para volverse millonario: crear un equipo de voleibol femenino formado exclusivamente por chicas que se dedican a hacer striptease. |
|
||||
|
||||||
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sexy tým |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bývalá hvězda Billy Cole přijde s nápadem, jak rychle zbohatnout. Postaví volejbalový tým složený z překrásných atletických striptérek z klubu Cloud 9 ... |
|
||||
|
||||||
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mell-bedobás |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Billy Cole-nak, a malibui tengerparton életművészkedő egykori sztármenedzsernek az a korszakalkotó ötlete támadt, hogy mi lenne, ha a Cloude 9 mulató dögös sztriptíz táncosnőit keresztezné a tengerparton gyakorló profi strandröplabdás lányokkal. Sokat nem is morfondírozik az ötlet életképességét illetően, hanem gőzerővel nekilát az attrakció megszervezésének. Elcsábítja a mulató négy bombázóját, Olgát, Crystalt, Champange-t és Corazont, hogy meghódítsák a férfi szíveket és persze a pénztárcáikat. Ám kiderül, hogy a lányok egészen másféle hírnévre vágynak.Ők inkább a kevésbé dögös, de annál eredményesebb sporttársaik sikerei, no meg a bajnoki cím után epekednek. |
|
||||
|
||||||