A betolakodó (1994)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een afgestudeerde student ontdekt dat haar nachtmerries eigenlijk visioenen zijn van echte moorden gepleegd door een man die bekend staat als de Clock Killer. Samen met een ongelovige detective besluit ze dat ze de moordenaar zelf moet tegenhouden, anders wordt ze zijn volgende slachtoffer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead on Sight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A graduate student discovers her nightmares are actually visions of real-life murders committed by a man known as the Clock Killer. Joined by an unbelieving detective, she decides she must stop the killer herself, or become his next victim. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mort annoncée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead on Sight - Tödliche Träume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit ihrer Kindheit hat Studentin Rebecca Visionen von einem Mörder, der mit einem Messer in der Hand und einem Kruzifix um den Hals auf Menschenjagd geht. Für Kriminologe Caleb Odell ist Rebecca der Schlüssel, um den Mord an einer Frau aufzuklären. Doch als er selber unter Verdacht gerät, ist sich Rebecca, die eine Affäre mit Odell begonnen hat, nicht mehr sicher, ob sie ihm vertrauen kann. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A betolakodó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő (Jennifer Beals) szörnyű, erőszakos rémálmokkal küzd. Egy nap észreveszi, hogy az álmokban megjelenő ördögi gyilkosok felbukkannak a való életben is. A kétkedő nyomozóval az oldalán úgy dönt, hogy megállítja a gyilkost, még mielőtt ő lesz a következő áldozat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visione di un omicidio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca studia al college e non sa di possedere poteri paranormali. Narra un suo incubo ricorrente al criminologo Caleb Odell che le spiega il mistero: l'uomo mascherato esiste ed è un serial killer la cui ultima vittima è stata proprio la moglie di Odell. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte a la vista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca Darcy es una estudiante de universidad que sufre unas pesadillas terribles que incluyen su propio asesinato. Siempre son las mismas imágenes, un reloj que se rompe, un hombre encapuchado, un enorme cuchillo y una cruz colgando del cuello. Después de acudir a la policía, el profesor Caleb Odell se interesa por el caso, no en vano recuerda a un asesino en serie que actuó hace unos años. Su esposa se convirtió en su última víctima y el caso se cerró después de la muerte del principal sospechoso. |
|
||||
|