Legend No. 17 (2013)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда №17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографичният филм на режисьора Николай Лебедев разказва истинската история на руския хокеен играч Валери Карламов. Роденият през 1948-ма година спортист бързо се превърна в звезда на руския хокей и е една от основните причини Съветския съюз да се сдобие със златния медал на олимпийските игри през 1972-ра година. Младият актьор Данила Козловски се превъплъщава в ролята на Карламов, а сюжетът на филма разказва за ранните години на руския играч, неговият бърз професионален възход и трагичната му смърт през 1981-ва година причинена от автомобилна катастрофа. "Легенда №17" е вълнуваща и трогателна драма за личния и професионален възход на талантлив спортист, чиито живот бива прекъснат прекалено рано. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
传奇17号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了1970年代前苏联冰球明星、17号球员瓦列里·哈拉莫夫传奇的一生。在这部根据真人真事改编的作品中,揭示了笼罩在当时强大的举国体制体育圈上的层层“铁幕”。在高潮部分,导演用了近40分钟时间展现了1972年发生在加拿大和前苏联两支球队间赌上荣耀和信仰的终极大战。哈拉莫夫在这场战役中,以鬼魅般的快速移动、高超的的杆上技巧以及精准的射门术征服了加拿大观众,创造了冰上传奇,并为历史所铭记。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Životopisné dílo přibližuje život hokejistu Valerija Borisoviča Charlamova od jeho dětství až po významnou Supr sérii zápasú Kanada proti Sovětskemu svazu z roku 1972, kdy sa mu dostalo výrazného medzinárodního uznání. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend No. 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic of Russian ice hockey legend Valeri Kharlamov from early childhood, rising to the pinnacle of the sport and his untimely death |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אגדה מספר 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שובר קופות רוסי המגולל את קורות חייו של אגדת ההוקי קרח הרוסית, ואלרי חרלאמוב, החל משנות ילדותו, עבור בקריירה המקצועית שלו בצסק"א מוסקבה ובנבחרת הסובייטית וכלה בנסיבות הטראגיות של מותו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cine-ritratto su Valeri Kharlamov, leggendario giocatore russo di hockey su ghiaccio tra il 1969 al 1981: la sua vita è narrata a partire dalla sua infanzia passando per l'apice del successo sportivo fino alla sua morte prematura. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда №17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2 сентября 1972 года. Монреаль. Хоккейная сборная СССР с разгромным счетом 7:3 победила канадских профессионалов из НХЛ в стартовом матче эпохальной Суперсерии СССР-Канада. Это была не просто игра, это была битва за свою страну, которая перевернула мировое представление о хоккее. Теперь весь мир знал его просто по номеру «17». Валерий Харламов, забивший в том матче 2 шайбы, мгновенно взлетел на вершину славы. Сбылась его мечта -упорство, спортивный талант и суровые уроки великого тренера Анатолия Тарасова сделали из «номера 17» легенду мирового хоккея. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда №17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2 вересня 1972. Монреаль. Хокейна збірна СРСР з розгромним рахунком 7:3 перемогла канадських професіоналів з НХЛ в стартовому матчі епохальної Суперсерії СРСР-Канада. Це була не просто гра, це була битва за свою країну, яка перевернула світове уявлення про хокей. |
|
||||
|