Крылья ястреба (1953)
← Назад на главную
Переводы 7
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wings of the Hawk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gringo miner Gallager is caught up in the Mexican revolution of 1910-11 when corrupt administrator Ruiz appropriates his mine. Gallager saves the life of guerilla leader Raquel, then finds there's a price on his head; he becomes romantically involved with her in the course of a series of rescues and ambushes, leading up to Orozco's march on Ciudad Juarez. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebelión redentora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El minero gringo Gallager se encuentra atrapado en la Revolución Mejicana de 1910 cuando el corrupto administrador Ruiz se apropia de su mina. Al salvar la cabeza de la líder guerrillera Raquel se encuentra con que ponen precio a su cabeza y se involucra con ella y su grupo de rebeldes en diversas emboscadas. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le ali del falco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ingegnere minerario è costretto a lasciare la città messicana nella quale lavora e si unisce agli insorti in lotta contro il governo messicano di Diaz. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猎鹰之翅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der letzte Rebell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein amerikanischer Mineningenieur findet nach Jahren erfolgloser Suche endlich Gold, wird an der Erschließung der Mine jedoch durch den mexikanischen Gouverneur gehindert. Er gerät in die Kämpfe der Aufständischen und hat am Ende zwar nicht die Mine gerettet, aber das Herz einer Frau gewonnen... |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крылья ястреба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Айриша (Ван Хефлина) есть шахта в Мексике, но когда он находит золото, федералы под командованием фактического хозяина провинции полковника Руиса отбирают её у него, и во время преследования убивают его компаньона. Его спасают революционеры под командованием Ракель Норьеги (Джули Адамс), после чего, спустя какое-то время, Айриш начинает помогать им и влюбляется в Ракель. А полковник Руис обручён с сестрой Ракель Еленой (Эбби Лейн). |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Révolte au Mexique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1911, au Mexique. Irish Gallagher, un "gringo", se retrouve impliqué dans la Révolution mexicaine aux côtés de Pascual Orozco à la suite de la confiscation de sa mine par l'administration. |
|
||||
|