Грейс Бичън има живот, за който всеки би мечтал. Но всичко се разпада, когато един ден тя открива, че съпругът й Еди й изневерява.

Grace (Julia Roberts), filla d'una família tradicional de l'alta burgesia del sud, porta una vida tranquil·la i despreocupada fins al dia que casualment descobreix les infidelitats del seu marit Eddie (Dennis Quaid). A partir d'aquell moment es rebel·la contra les convencions i les tradicions que li han estat imposades. La seva nova visió de la vida la portarà a enfrontar-se amb la mare (Gena Rowlands), amb el pare (Robert Duvall) i amb tots els que l'envolten; només comptarà amb la comprensió de la seva germana.

葛芮丝拥有一个表面令人羨慕的家庭，直到有一天，她目睹丈夫在大庭广众下拥吻一名女子，她的世界仿佛被诅咒般变成一场可怕的灾难。面对爱情走私的老公，她要如何力挽狂澜？

Hlavními postavami melodramatického příběhu jsou manželé Eddie a Grace Binochovi, žijící zaběhnutým životem v malém jižanském městečku. Den, kterým příběh začíná, vypadá stejně jako řada předchozích. Cestou domů zahlédne manžela, jak se na ulici líbá s neznámou blondýnou. A když pak najde jeho vzkaz, že se vrátí později, naloží dceru do auta a vydá se ho hledat. Objeví ho v restauraci ve společnosti neznámé ženy a přátel, ztropí mu scénu a odejde z domu na farmu. Na radu staré tety Rae uvaří nevěrnému manželovi jídlo, po kterém se mu udělá špatně, bohužel se tak stane ve chvíli, kdy se zdá, že spolu manželé najdou společnou řeč a domluví se v dobrém. Na radu své starší sestry Rae si zase vyjde na rande s kamarádským Jamiem, ale po příjemném večeru se s ním nakonec nevyspí. Její krize značně poznamenává její okolí a když v neopatrnosti prozradí matce dávný otcův prohřešek, což způsobí, že se její rodiče ocitnou v podobné situaci.

Grace lever en lykkelig tilværelse, indtil hun tager sin mand på fersk gerning med en anden. Hun gør højlydt oprør mod manden, familien og det småborgelige samfund.

Grace Bichon is een gelukkige vrouw. Haar man Eddie is een schat, haar dochtertje Caroline is een voorbeeldig kind en ze houdt van haar werk in de stoeterij van haar vader. Niets schijnt de rust te kunnen verstoren. Tot Grace haar man betrapt terwijl hij hartstochtelijk een jonge onbekende vrouw zoent. Hierdoor krijgt Grace een totaal andere kijk op haar familiale situatie. Ze gaat de relatie met haar autoritaire vader in twijfel trekken, die met haar toegewijde en doodbrave moeder, die met haar assertieve zus Emma Rae en uiteindelijk die met haar man Eddie...

Grace King Bichon, who is managing her father's riding-stable, discovers that her husband Eddie is deceiving her with another woman. After confronting him in the middle of the night on the streets of their small home town, she decides to stay at her sister Emma Rae's house for a while to make up her mind. Breaking out of her everyday life, she starts to question the authority of everyone.

Gracen sadunhohteinen elämä suistuu raiteiltaan, kun hän saa tietää miehensä Eddien olleen uskoton. Gracen reaktio Eddien syrjähyppyihin pistää kaikkien läheisten elämät ja rakkaussuhteet mullin mallin.

L'existence de Grace bascule lorsqu'elle apprend que son mari Eddie la trompe. Seule, elle va tenter de remonter la pente...

Grace King Bichon, qui gère l'écurie de son père, découvre que son mari Eddie la trompe avec une autre femme. Après l'avoir confronté en pleine nuit dans les rues de leur petite ville, elle décide de séjourner chez sa sœur Emma Rae pour prendre une décision. Sortant de son quotidien, elle commence à remettre en question l'autorité de chacun.

ფილმის მთავარი გმირი გრეისის ცხოვრება, ერთფეროვანი და უინტერესოა, მიედინება თავისით მანამ სანამ გრეისი არ აღმოაჩენს, რომ ქმარი, ედი მას ღალატობს..

Grace ist eine glücklich verheiratete Frau. Doch dann entdeckt sie zufällig, daß ihr Mann Eddie eine Affäre hat und reicht geschockt die Scheidung ein. Ihre Mutter Georgia ist damit gar nicht einverstanden, sie würde Eddie noch eine Chance geben. Grace ist empört und wirft ihrer Mutter Feigheit vor - aus dem gleichen Grund hätte sie schon die vielen Seitensprünge ihres Mannes Wyly übersehen. Aber dann sieht Grace ein, daß auch sie in ihrer Ehe Fehler gemacht hat und sie nimmt Eddies Dinner-Einladung an.

Μια νεαρή Αμερικανίδα του Νότου περνά την πιο κρίσιμη φάση της ζωής της, όταν ανακαλύπτει ότι ο σύζυγός της την απατά και η οικογένειά της δεν διατίθεται να την υποστηρίξει σε περίπτωση διαζυγίου, επειδή υπάρχουν οικονομικές εκκρεμότητες που αφορούν στην επιχείρηση του πατέρα της και στον πεθερό της.

קומדיה משפחתית על בתו של בעל אורוות רכיבה בדרום העמוק, שמחליטה לעזוב את בעלה הבוגדני ובכך מעוררת את כל ההדחקות במשפחתה, כולל בין הוריה. האמנציפציה הנשית הפתאומית הזו עוזרת לה לעמוד לראשונה גם מול אביה הפטרוני.

Grace King Bichon (Julia Roberts) álomvilágban él. Minden tökéletes körülötte: a férj, a gyerek, a ház. De egy nap, amikor megpillantja férjét, amint egy másik nővel csókolózik, rá kell jönnie, hogy ő csak egy baba a játékboltban. Nincs más választása, a saját kezébe veszi a sorsát, és húga, Emma segítségével valódi nőt farag magából, aki képes visszahódítani a férjét, Eddie-t (Dennis Quaid), és kilépni a társadalmi elvárások álszent sodrásából.

Grace vive con il marito Eddie in una sonnecchiosa cittadina della provincia americana. Classe medio-alta, ménage tranquillo; almeno fino a quando Grace becca Eddie a letto con un'altra. Detto e fatto lei lo molla su due piedi, ma il perbenismo di tutti, a cominciare dai suoi genitori, tenta man mano di far rientrare la faccenda nella "normalità".

그레이스(줄리아 로버츠)는 어느날 거리에서 남편이 젊은 여자와 정열적인 키스를 하는 장면을 목격하고 충격에 휩싸여 자신의 삶을 다시 보게 된다. 그녀는 전통적인 남부상류층 가정인 친정을 다시 생각한다. 무작정 밀어부치는 스타일로 성공적인 말 사육 왕국을 건설한 고집쟁이 아버지 윌리 킹(로버트 듀발), 남편의 성질을 몇십년동안 참고 견뎌온 온화한 어머니 조지나(지나 도울랜즈), 가족 중 가장 현실적이고 개성이 강한 그녀의 여동생 에마 레이(카이라 세즈윅), 벌써 꼬마 기수가 된 그녀의 어린 딸 캐럴라인(헤일리 올)과 그녀와 대학 시절 캠퍼스 커플로 맺어 졌었고 그녀가 모르는 사이 서서히 결혼 생활에 싫증을 내게된 남편 에디(데니스 퀘이드)를 다시 생각하게 된 것이다. 그전에, 그레이스는 하루하루를 거의 무의식적으로 살아왔었다. 자원 봉사를 하고, 효녀 딸 노릇을 하고, 남편과 아이를 돌보면서 인생은 이렇게 별 어려움 없이 유유히 흘러가는 것이라 생각해왔다.

Grace od dawna żyje w przekonaniu, że nic nie zakłóci jej rodzinnego szczęścia. Jest zabezpieczona finansowo, ma dobrego męża i udaną córkę. Tymczasem harmonię małżeńską mąci nieprzyjemny incydent. Któregoś dnia Grace widzi męża całującego na ulicy jakąś kobietę. Okazuje się, że Eddie jest flirciarzem i nigdy nie był jej wierny. Grace zaczyna zastanawiać się nad rolą żony i matki, do której się przyzwyczaiła. Również nad tym, co wypełniało do tej pory jej życie - troską o męża i córkę. Postanawia to zmienić, zacząć wszystko od nowa.

Grace King Bichon (Julia Roberts) vive em uma pequena cidade, onde gerencia o estábulo de seu pai, Wyly (Robert Duvall). Após descobrir que Eddie (Dennis Quaid), seu marido, a trocou por outra mulher ela resolve ficar um tempo na casa da irmã, Emma Rae (Kyra Sedgwick). Grace aproveita o período para repensar a própria vida e questionar a autoridade de todos à sua volta, especialmente seu pai.

Grace King Bichon (Julia Roberts) vive em uma pequena cidade, onde gerencia o estábulo de seu pai, Wyly (Robert Duvall). Após descobrir que Eddie (Dennis Quaid), seu marido, a trocou por outra mulher ela resolve ficar um tempo na casa da irmã, Emma Rae (Kyra Sedgwick). Grace aproveita o período para repensar a própria vida e questionar a autoridade de todos à sua volta, especialmente seu pai.

Жизнь главной героини Грейс, как картинка. Так она и течет сама по себе, будто «не в фокусе», до тех пор, пока Грейс не обнаруживает, что ее муж Эдди ей изменяет…

Obetavá manželka Grace Kingová Bichonová (Julia Roberts) musí prehodnotiť svoj vzťah k manželovi Edwardovi Bichonovi (Dennis Quaid) - jedného dňa cestou domov z jazdeckej farmy ho totiž uvidí na ulici bozkávať sa s neznámou blondínkou! A keď potom nájde jeho odkaz, že sa vráti domov neskôr, naloží dcérku Caroline (Haley Aull) do auta a vyberie sa ho hľadať. Objaví ho v reštaurácii v spoločnosti neznámej ženy a priateľov, vyrobí mu scénu a odíde z domu k rodičom. Grace síce manžela stále ľúbi, neveru mu však nemieni odpustiť, a tak sa s Eddiem rozídu v zlom... Grace sa zrútil svet, nuž sa snaží nájsť spôsob, ako sa vyrovnať s trpkou skutočnosťou. Vyskúša všetko, čo jej kto poradí. Táto kríza poznačí celé jej okolie a keď sa jej matka Georgia Kingová (Gena Rowlands) vzápätí nedopatrením dozvie o podobnom prehrešku otca Wylyho (Robert Duvall), rodičia Grace sa ocitnú v temer navlas rovnakej situácii - v celej rodine skrátka vypukne vojna medzi mužmi a ženami...

Grace (Julia Roberts), hija de una familia tradicional de la alta burguesía sureña, lleva una vida tranquila y despreocupada hasta el día en que casualmente descubre las infidelidades de su marido Eddie (Dennis Quaid). A partir de ese momento se rebela contra las convenciones y tradiciones que le han sido impuestas. Su nueva visión de la vida la llevará a enfrentarse con su madre (Gena Rowlands), con su padre (Robert Duvall) y con todos los que la rodean; sólo contará con la comprensión de su hermana.

Grace har ett trevligt jobb, en underbar dotter...och en man som är otrogen. När hon får syn på honom med en annan kvinna havererar äktenskapet och snart visar det sig att makens snedsteg inte var en engångsföreteelse. Graces pappa försöker få henne att lösa problemet inom familjen och sköta det diskret. Men Grace tänker ge invånarna i den präktiga småstaden något att prata om.

Mükemmel bir hayata sahip olduğunu düşünen Grace, kocasının kendisini aldattığını öğrenir. Bir gece vakti yolun ortasında yapılan bu itiraf Grace'i büyük bir şoka uğratır. Eve dönmek istemeyen Grace, kızkardeşi Emma'nın yanında bir süre kalmaya karar verir. Grace'in hayatını sorgulamaya başlaması iletişim kurduğu diğer insanları da etkilemeye ve herkesin kendi evliliği üzerinde düşünmeye başlamasına neden olacaktır.

Життя головної героїні Ґрейс, як картина. Так воно і тече само по собі, ніби «не у фокусі», до тих пір, поки Ґрейс не виявляє, що її чоловік Едді їй зраджує