Szinglik (2006)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben, 35 ans, profite des 30 ans de Karine pour lui faire ce qu'elle n'attendait plus. Sa déclaration d'amour, la totale : mariage, vie à deux, appart', enfants, chien, ou l'inverse. Une petite révolution pour Ben, fermement accroché depuis trois ans à son indépendance. Mais il est trop tard, Karine profite de ce dîner anniversaire pour lui annoncer que c'est fini. Pour Ben l'angoisse commence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Célibataires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben, 35 ans, profite des 30 ans de Karine pour lui faire ce qu'elle n'attendait plus. Sa déclaration d'amour, la totale : mariage, vie à deux, appart', enfants, chien, ou l'inverse. Une petite révolution pour Ben, fermement accroché depuis trois ans à son indépendance.Mais il est trop tard, Karine profite de ce dîner anniversaire pour lui annoncer que c'est fini. Pour Ben l'angoisse commence. A défaut d'une mère, il trouve refuge chez ses amis. La bande. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szinglik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben, Ludo, Nathan és Aissa igazi agglegények, vagy mai szóval "szingli férfiak". Bár szeretik a nőket, eszük ágában sincs megnősülni. Az egyetlen nő, akit befogadtak csapatukba a szép Nelly, de őt igazából nem is tekintik nőnek. Ben (Gérard Depardieu fia, Guillaume Depardieu) nem igazán szerencsés a lányoknál. Míg egy nap csoda történik: hirtelen rádöbben, hogy Nelly nőnemű és ráadásul nem is akármilyen. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Холостяки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У житті кожного настає момент, коли стаєш холостяком. Бен явно не чекав такого повороту подій, в його планах все було чітко позначено: будинок, діти, собака, річниці… Проте його покинула дівчина, і він повертається до своєї матері. Для нього самотність — хвороба, і група товаришів — однодумців викликається розважати його. Проте в долі свої ходи, не відомі жодному коханому… |
|
||||
|