Oversættelser 42

arabisk (ar-SA)

Title

ليلة في المتحف: معركة سيمثسونيان

Taglines
عندما تنطفئ الأنوار تبدأ المعركة.
Overview

يعود لاري حارس المتحف في الجزء الثاني لينقذ متحف السميثسونيون الشهير الذي وقع تحت سحر حجر أثري فرعوني يحي جميع المعروضات بالمتحف من بعد غروب الشمس. يقع لاري في مغامرات طريفة و هو يحاول استرجاع هذا الحجر من الملك الشرير بمساعدة اصدقائه آينشتين، نابليون، والرئيس روزفيلت، والمزيد من الشخصيات التاريخية.

bokmål, norsk; norsk bokmål (nb-NO)

Title

Natt på museet 2

Taglines

Overview

Larry (Ben Stiller) trenger hjelp fra alle sine gamle venner når Ivan den Grusomme, Napoleon, Al Capone og en ond farao går sammen for å få verdensherredømme i oppfølgeren til publikums-sukssessen Natt på Museet.

1h 45m

bulgarsk (bg-BG)

Title

Нощ в музея 2

Taglines
Когато светлините угаснат, битката започва.
Overview

Лари е напуснал нископлатената си работа и има преуспяващ бизнес, но се оказва, че старите му приятели имат нужда от помощ. Смятани за остарели, те са прибрани в кашони и са преместени в хранилищата на института Смитсониан. Там обаче заедно с тях оживяват и няколко доста неприятни типове - например фараонът Ка Мун Ра, който иска да завладее света.

1h 45m

catalansk; valensisk (ca-ES)

Title

Nit al museu 2: Batalla al Smithsonian

Taglines
Quan els llums s'apaguen, la batalla comença.
Overview

El vigilant jurat Larry Daley (Ben Stiller) es veu obligat a dir adéu a tots els amics quan decideixen fer el Museu de Ciències Naturals més "interactiu" i substitueixen totes les figures per hologrames. Els seus amics històrics són empaquetats i enviats als arxius del famós Smithsonian, a Washington, DC, el museu més gran del món. No han passat ni 24 hores quan Larry rep una trucada de Jedediah, el cowboy en miniatura, i descobreix que la taula d'Ahkmenrah ha estat extraviada i això ha fet que el Smithsonian cobri vida. Per salvar els seus amics, Larry haurà de viatjar a Washington, DC i lluitar contra Kahmunrah, Al Capone, Ivan el Terrible i Napoleó que han planejat un complot per apoderar-se de la taula. Enmig del caos, Larry farà nous amics, com Amelia Earhart o Albert Einstein que us ajudaran a aturar el complot i salvar el museu.

dansk (da-DK)

Title

Nat på museet 2

Taglines

Overview

Nattevagten Larry er skal igen holde styr på hele museet, mens alle genstandene under en ombygning midlertidigt flyttes til verdens største museumskompleks 'The Smithsonian Institute'. Larry er den eneste der kender til den forbandelse, der gør at genstandene om natten bliver levende. Sammen med Roosevelt og piloten Emilia Erhardt forsøger han at undgå at flytningen ender i det totale kaos...

1h 45m

engelsk (en-US)

Title

Night at the Museum: Battle of the Smithsonian

Taglines
When the lights go off the battle is on.
Overview

Hapless museum night watchman Larry Daley must help his living, breathing exhibit friends out of a pickle now that they've been transferred to the archives at the Smithsonian Institution. Larry's (mis)adventures this time include close encounters with Amelia Earhart, Abe Lincoln and Ivan the Terrible.

1h 45m

https://family.20thcenturystudios.com/movies/night-at-the-museum-battle-of-the-smithsonian

finsk (fi-FI)

Title

Yö museossa 2

Taglines

Overview

Historia on elämää suurempaa - ja tuplasti hauskempaa - tässä vielä edeltäjäänsäkin hupaisammassa komedian jatko-osassa. Ben Stiller johtaa mahtavaa tähtikaartia (johon kuuluvat Amy Adams, Owen Wilson, Hank Azaria ja Robin Williams) Larry Daleyna - luonnontieteellisen museon, jonka näyttelyesineet heräävät pimeän tullen henkiin-entisenä yövartijana. Nyt Larryn yöllisiä ystäviä ollaan siirtämässä Smithsonian-instituutin arkistoon eläkepäiviä viettämään mikä saa hänet osallistumaan hilpeään taistoon äreää egyptiläistä faaraota vastaan, joka aikoo ottaa valtaansa museon... ja koko maailman!

1h 45m

fransk (fr-CA)

Title

Une nuit au musée : La bataille du Smithsonian

Taglines
Cette fois, le délire n'a plus de limites !
Overview

Larry Daley, un garde sécurité, doit infiltrer l'institut du Smithsonian pour sauver Jedediad et Octavius, qui ont été expédiés au musée par erreur.

1h 45m

fransk (fr-FR)

Title

La Nuit au musée 2

Taglines
Cette fois, le délire n'a plus de limites !
Overview

Le plus grand musée du monde vient d'accueillir de nouvelles expositions, et parmi elles, l'ancestrale tablette des pharaons aux pouvoirs magiques. Désormais la nuit, toutes les animations du musée prennent vie, y compris le maléfique pharaon Kahmunrah et ses acolytes Al Capone, Ivan le Terrible et Napoléon. Le gardien de musée Larry et ses vieux amis le Président Roosevelt, Attila, T-Rex, le romain Octavius et Jedediah le cowboy vont devoir livrer une bataille acharnée et délirante contre ces animations malintentionnées.

1h 40m

georgisk (ka-GE)

Title

ღამე მუზეუმში 2

Taglines

Overview

græsk, moderne (1453-) (el-GR)

Title

Μια Νύχτα στο Μουσείο 2

Taglines
Εκεί που τα φώτα κλείνουν, η μάχη ανάβει.
Overview

Ο πρώην νυχτοφύλακας Λάρι Ντέιλι έρχεται αντιμέτωπος με μια επική μάχη... στους διαδρόμους του μεγαλύτερου μουσείου στον κόσμο. Στόχος του, να σώσει τους πρώην "άψυχους" φίλους του από τους αμέτρητους κινδύνους που ελλοχεύουν!

1h 45m

hebraisk (he-IL)

Title

לילה מוטרף במוזיאון 2

Taglines
הקרב מתחיל כשמכבים את האור.
Overview

אחרי שהצליח להשתלט על הבלאגן ואף להינות מהמצב, נאלץ לארי להתמודד עם אתגר גדול בהרבה: בעקבות טעות נשלח הלוח הקסום, שגורם למצב המיוחד, לאחסון בארכיון הלאומי של ה-"סמיסוניאן" בוושינגטון. לארי שנזעק למקום צריך להילחם מול כמה מהנבלים הגדולים בהיסטוריה, ביניהם אל קפונה, אטילה ההוני, איוואן האיום, נפוליון, ואפילו דארת׳ ויידר. לעזרתו מתגייסים כמה מחבריו הוותיקים וגם הטייסת הידועה אמליה ארהארט.

1h 45m

hollandsk; flamsk (nl-NL)

Title

Night at the Museum: Battle of the Smithsonian

Taglines

Overview

Als het "Museum of Natural History" gesloten wordt vanwege renovaties, moeten de museumstukken overgebracht worden naar het beroemde "Washington Museum". Larry Daley (Ben Stiller) komt terecht in de zogenaamde Smithsonian-instelling van het museum, waar hij de opdracht krijgt om een aantal museumstukken te redden, omdat deze verkeerd zijn verscheept. Eenmaal geïnfiltreerd in het Smithsonian ziet Larry dat er weer leven zit in alle museumstukken, waaronder Amelia Earhart (Amy Adams), Al Capone en vele andere historische personen.

1h 45m

italiensk (it-IT)

Title

Una notte al museo 2 - La fuga

Taglines
Quando le luci si spengono la battaglia ha inizio
Overview

Sono passati due anni e Larry Dailey (Ben Stiller) ha lasciato il museo di Storia Naturale, dove lavorava come guardiano notturno, ed è entrato nel mondo degli affari diventando un importante imprenditore. Durante una visita al museo scopre che tutte le ricostruzioni, tranne alcune più popolari quali Teddy Roosevelt (Robin Williams), Rexy lo scheletro del T-rex e la tavola d'oro del faraone Ahkmenrah, saranno sostituiti con degli ologrammi. In seguito Larry riceverà una allarmante richiesta di aiuto da parte di Jedediah (Owen Wilson) il quale, insieme alle altre figure del vecchio museo, sta resistendo contro il fratello maggiore del faraone incontrato nel primo episodio che si è risvegliato, insieme a tutti i personaggi trasferiti e all'intero museo "più grande del mondo" grazie ad uno scherzo di una simpatica scimmietta cappuccina..

1h 45m

japansk (ja-JP)

Title

ナイト ミュージアム2

Taglines

Overview

警備員として夜のニューヨーク自然史博物館を平和に戻して以来、ビジネスも息子との関係も良好なラリー。ある日、スミソニアン博物館の展示物から、助けを求める電話が舞いこむ。何と、世界征服を企むエジプト王ファラオが、歴史上の有名戦士たちを率いて戦いを始めようとしているとのことだっだ。

kinesisk (zh-CN)

Title

博物馆奇妙夜2:史密森尼之战

Taglines

Overview

由于在纽约自然历史博物馆担任警卫有出色表现,拉瑞(本•斯蒂勒 Ben Stiller 饰)出任某家电小公司的CEO,而且还在电视上接受了著名脱口秀主持人的访谈,儿子对他仰慕,爱情如影随形,一派春风得意的样子。不过,好景不长,当他故地重游,却意外发现馆长已经因为经营惨淡准备关门大吉了。所有的藏品正在装箱,准备挪到华盛顿的史密森博物馆继续展出。这让拉瑞感到有些气愤,他觉得自己有责任重振博物馆之雄风,于是他决定留下来再做一晚警卫,以唤起那些老朋友的共同努力。事实上,在搞定了罗斯福(罗宾•威廉斯 Robin Williams 饰)、林肯、拿破仑、伊凡雷帝和阿尔•卡邦等人之后,他遭遇了一个劲敌——邪恶的古埃及法老的卡门拉,二人在夜晚再度上演了博物馆的惊魂对决……

kinesisk (zh-TW)

Title

博物館驚魂夜2

Taglines

Overview

故事背景來到世界上最大的博物館-史密森尼(位於華盛頓特區,成立於1846年),全館超過1.36億藏品,種類繁多,館藏包括從遠古石器到中世紀藝術品到太空火箭等應有盡有。 故事的主人翁賴瑞(Ben Stiller 飾),經營手電筒事業大獲成功後,因忽然接到來自博物館的「老朋友」電話求救,再度下海! 在新的一集電影中,自然歷史博物館為了提供民眾更多3D虛擬的互動陳列,決定將這批年代久遠的展示品,打包運送到世界最大的博物館 - 史密森尼博物館(Smithsonian)庫存起來。但賴瑞跟這群朋友才分開不到24小時,他就接到求救電話;在運送過程中,有人啟動了埃及法老王的”復活黃金碑”,讓史密森尼博物館的展覽品全數復活,更糟的是,這個全世界最大的博物館,擁有的展覽品多到難已想像,而有機會活蹦亂跳的傢伙們,特別是歷史暴君與恐怖統治者,更在博物館內招兵買馬,準備征服全世界! 片中這次出現了許多著名的展覽品,都是歷史中極致的藝術精品,有美術品、自然遺跡、雕像、畫作、工具、攝影作品、動物標本、雕像等,都在深夜同時活了起來!在這些獲得新生命的獨特展示品中,有愛德華霍普「Nighthawks 夜鷹」、LIFE雜誌攝影記者在1945年拍攝的對日戰爭勝利紀念作-「The Kiss 親吻」、法國著名雕塑家羅丹的「The Thinker沉思者」、「維納斯」雕像、兩架骨董飛機,包括:萊特兄弟最知名的「小鷹號 The Kitty Hawk」、世界第一位飛越大西洋的女性愛蜜莉埃爾哈特的紅色飛機「Lockheed Vega」、阿波羅太空船、羅依李奇登斯坦的普普藝術、竇加的「芭蕾女伶」畫作,林肯紀念中心裡的巨型林肯雕像,還有,史密森尼博物館內最受千萬遊客所喜愛,長達26英呎的「大章魚」,等,而他們在電影主人翁賴瑞這次的冒險旅程中,發揮了最令人意想不到的神奇,賴瑞不但意外的進入了攝影作品裡並和相片人物產生有趣的互動,還與畫像裡的農夫交換用具,甚至還得到「大章魚」最熱情的濕吻。 Night at the Museum Battle of the Smithsonian/博物館奇妙夜2/翻生侏羅館2/博物館奇妙夜2:逃離史密森尼

1h 45m

kinesisk (zh-HK)

Title

翻生侏羅館2

Taglines
千古巨龍逼近眼前 四大惡人殺到埋身
Overview

「美國自然歷史博物館」進行去舊迎新大裝修,換上新一批高科技展品,導致「實Q」拉利(賓史迪拿)的一班老古董好友──總統蠟像羅斯福、侏羅紀暴龍化石及羅馬大王屋大維等,統統被移送到位於華盛頓、全美國最大的資料庫「史密森尼學會」存倉。豈料未夠廿四小時,這班嘩鬼已經闖禍︰一單法老王石碑意外令歷史上最猛料的四大惡人翻生,包括天下無敵的法老王五世、美國最臭名遠播的黑幫大佬卡邦、暴虐無道的沙王伊凡四世,以及法國好戰將軍拿破崙大軍殺到,搞搞震冇幫襯!西部牛仔史密夫(奧雲韋遜)見勢色不對,即急call拉利到華盛頓幫拖。沿途歷險驚喜萬分,拉利更與美國首位越洋女飛機師(愛美雅當絲)展開一段魔法良緣...

koreansk (ko-KR)

Title

박물관이 살아있다 2

Taglines
지상 최대의 박물관에서 오만가지것(?)들이 다 살아난다!
Overview

깜짝 놀랄 밤의 세계를 경험한 야간 경비원 래리. 전시물은 물론 아크멘라의 석판마저 워싱턴의 스미소니언으로 옮겨졌다는 소식을 듣고 서둘러 워싱턴으로 향한다. 역시나 어둠이 내린 박물관에는 이미 모든 것들이 살아 움직이며 요란하고 시끌벅적한 세계를 만들어 놓는다. 현란한 랩퍼로 변신한 큐피드, 몸매 자랑에 여념 없는 로뎅의 조각상, 그리고, 열쇠만 보면 달려들던 원숭이 덱스터에게 최초의 우주 비행 원숭이 에이블이 '환장’의 짝꿍으로 가세하면서 래리는 박물관의 거대한 위용과 각양각색의 깨어난 전시물들로 혼란스럽다. 여기에 석판을 노리는 수상쩍은 이집트 파라오 카문라는 알카포네, 나폴레옹, 폭군 이반까지 끌어들여 음모를 꾸미는데...

kroatisk (hr-HR)

Title

Noć u muzeju 2

Taglines
Larry će dati sve od sebe kako bi spasio stare prijatelje
Overview

Nakon što Larry napusti slabo plaćeni posao muzejskog čuvara, kako bi postao traženi izumitelj Daley Devices reklamnih informacijskih proizvoda. Čini se da mu je konačno krenulo u životu - ali ipak mu nešto nedostaje, nešto što ga vuče da ponovno posjeti svoju staru ljubav, njujorški muzej gdje je svojedobno proživio čarobnu noć svojeg života. No, tamo ga čeka neugodno iznenađenje. Njegovi omiljeni izlošci, odnosno njegovi najbolji prijatelji, uklonjeni su iz muzeja kao zastarjeli. Zapakirani u kutije, čekaju premještaj u ogromne arhive Smithsonian muzeja. Njihova je sudbina sasvim neizvjesna - sve dok Larry ne primi poziv upomoć od minijaturnog kauboja Jedediahe (Owen Wilson), koji ga obavještava o neminovnoj katastrofi. Čini se da su ovi svježe pristigli izlošci iz New Yorka probudili stare iskopine, uključujući egipatskog vladara Kahmunrah (Hank Azaria), koji je nakon 3000 godina mirnog sna posebno zle volje.

lettisk (lv-LV)

Title

Nakts muzejā 2

Taglines

Overview

Muzeja apsargs Lerijs ir pametis iepriekšējo nodarbošanos un uzsācis pats savu biznesu, bet kādu vakaru iezvanās telefons.

1h 45m

litauisk (lt-LT)

Title

Naktis muziejuje 2: Muziejų mūšis

Taglines

Overview

Nelaimingas muziejaus naktinis sargas Laris Deilas turi padėti savo gyviems, kvėpuojantiems eksponatams išbristi iš keblios situacijos, kai jie buvo perkelti į Smitsono instituto archyvus. Šį kartą Lario nuotykiai apima artimus susitikimus su Amelija Earhart, Abiu Linkolnu ir Ivanu Baisiuoju.

norsk (no-NO)

Title

Natt på museet 2

Taglines

Overview

Verdenshistorien er enda mer fantastisk i denne storslagne oppfølgeren, som overgår originalen. I rollen som Larry Daley topper Ben Stiller en stjernespekket rolleliste som omfatter Ricky Gervais, Owen Wilson, Hank Azaria og Robin Williams. Larry er tidligere nattevakt på Naturhistorisk museum, der utstillingene får liv etter solnedgang. Men nå skal de nattlige vennene hans overføres til Smithsonian Institutions arkiver, og det fører ham tilbake til en hysterisk, hemningsløs kamp mot en sur, egyptisk farao som vil herske over museet...og verden!

1h 45m

persisk (fa-IR)

Title

شبی در موزه: نبرد اسمیت سونیان

Taglines

Overview

ماجرای فیلم ادامه قسمت اول (Night at the Museum 2006) است که حول و هوش اتفاقاتی است که در موزه اسمیت سونیان واشنگتن رخ می‌دهد. (بن استیلر) که بعد از اتفاقات داستان اول از شهر خارج شده بعد از گذشت چند وقت به شهر بر می‌گردد و متوجه می‌شود که موزه قبلی تعطیل شده و تمام اشیاء عتیقه این موزه به موزه جدیدی در واشنگتن انتقال پیدا کرده. شخصیت‌های جدید این قسمت ماجراهای جالب و خنده داری رو رقم می‌زنند که هر بیننده‌ای رو به خودش جلب می‌کند …

polsk (pl-PL)

Title

Noc w Muzeum 2

Taglines
Gdy gasną światła rozpoczyna się bitwa.
Overview

Gdy zapada noc, przewodnicy kończą pracę i idą do domu, a szkolne wycieczki kończą zwiedzanie, w waszyngtońskim Instytucie Smithsonian dzieje się coś niezwykłego. Nocny strażnik Larry Daley (w tej roli Ben Stiller) przeżyje największą przygodę swego życia. W drugiej części „Nocy w muzeum" Larry stoczy epicką walkę, która mogła się odbyć tylko w największym kompleksie muzealnym na świecie. Daley będzie musiał stanąć w obronie przyjaciół-eksponatów.

1h 47m

portugisisk (pt-PT)

Title

À Noite, no Museu 2

Taglines
A batalha está prestes a começar.
Overview

Quando os moradores do museu e amigos de Larry são embalados e levados para os arquivos do Instituto Smithsonian, a tábua egípcia mágica vai com eles. Disto resultarão problemas, pois no Smithsonian encontra-se o irmão cruel de Ahkmenrah, que quer usar a tábua para formar um exército de mortos-vivos.

1h 45m

portugisisk (pt-BR)

Title

Uma Noite no Museu 2

Taglines
Quando as luzes se apagam, a batalha começa!
Overview

Larry Daley, o ex-guarda noturno do Museu de História Natural, agora é um sucesso empresarial. Mas, logo depois de ficar sabendo que seus amigos do museu foram enviados para o Museu Smithsonian, Larry recebe um telefonema desesperado de Jedediah, avisando que quatro dos maiores vilões da história voltaram à vida e planejam tomar o Smithsonian, e depois o mundo. Larry se junta a velhos e novos amigos para deter os planos diabólicos.

1h 45m

rumænsk (ro-RO)

Title

O noapte la muzeu 2

Taglines
Când luminile se sting, începe acțiunea.
Overview

Nefericitul paznic de noapte al muzeului, Larry Daley, trebuie să-și ajute prietenii din expoziție vii și respirați, acum că au fost transferați în arhivele de la Instituția Smithsonian. Aventurile (greșite) ale lui Larry de această dată includ întâlniri apropiate cu Amelia Earhart, Abe Lincoln și Ivan cel Groaznic.

1h 45m

russisk (ru-RU)

Title

Ночь в музее 2

Taglines
Когда наступит ночь, начнется битва
Overview

Экспонаты Музея Естественной истории живут обычной жизнью. По коридорам бегает скелет динозавра, герои гражданской войны сражаются друг с другом, древние люди добывают огонь, миниатюрные ковбои выясняют отношения с древними Римлянами, Теодор Рузвельт философствует о смысле жизни и ухаживает за индианкой. Никто из этой разношерстной компании даже не представляет, что скоро им предстоит познакомиться с новыми экспонатами. Среди них окажется и та, что разобьёт сердце охраннику Ларри.

1h 45m

serbisk (sr-RS)

Title

Луда ноћ у музеју 2: Битка за Смитсонијан

Taglines

Overview

Ноћ је пала на музеј Смитсонијан у Вашингтону. Водичи су отишли својим кућама, светла су погашена, школарци су ушушкани у своје кревете, а ипак се нешто невероватно комеша. Некадашњи ноћни чувар Лари Дејли (Бен Стилер) биће увучен у највећу и најневероватнију авантуру до сада, такву у којој ће историја заиста оживети.

slovakisk (sk-SK)

Title

Noc v múzeu 2

Taglines

Overview

Príbeh sa začína vo chvíli, keď Larry zanechal biedne platenú prácu strážcu v múzeu a stal sa žiadaným vynálezcom. Zdá sa, že má konečne všetko, po čom túži, no i tak mu niečo v živote chýba. Niečo ho ťahá späť do múzea, tam kde to mal rád, kde kedysi zažil neopakovateľnú magickú noc. Larry netuší, že medzi tým sú jeho najobľúbenejšie exponáty považované za zastarané. A tak, zabalené v debnách čakajú na odvoz do ohromných depozitárov v najväčšom múzeu na svete, v múzeu Smithsonian vo Washingtone. Ich ďalší osud je tak veľmi neistý - teda len do chvíle, než jeden z nich, miniatúrny kovboj Jedediah, zavolá Larrymu a opíše mu hroziacu katastrofu. Egyptský vládca Kahmunrah je po troch tisícročiach spánku vo veľmi mizernej nálade. S trojicou najnenávidenejších prisluhovačov sveta zmobilizujú všetkých svojich prívržencov a plánujú prevrat, pri ktorom ovládnu najskôr múzeum Smithsonian a následne celý svet.

1h 45m

slovensk (sl-SI)

Title

Noč v muzeju 2

Taglines

Overview

Nerodni muzejski čuvaj Larry se vrača v fantastični svet oživelih zgodovinskih osebnosti, saj skuša rešiti stara prijatelja - kavboja Jedediaho in rimskega vojskovodjo Octaviusa, ki so ju po pomoti premestili v slavni muzej Smithsonian. Načrt se izjalovi, ko oživijo tudi ostale muzejske figure, od Napoleona, predsednika Lincolna, pustolovke Amelie Earhart, gangsterja Ala Capona in znanstvenika Alberta Einsteina, ki skupaj z Larryjevimi starimi znanci povzročijo popolno zmedo katastrofalno-komičnih razsežnosti.

spansk; kastiliansk (es-ES)

Title

Noche en el museo 2

Taglines
Cuando las luces se apagan, la batalla comienza.
Overview

El vigilante jurado Larry Daley (Ben Stiller) se ve obligado a decir adiós a todos sus amigos cuando deciden hacer el Museo de Ciencias Naturales más "interactivo" y sustituyen todas las figuras por hologramas. Sus amigos históricos son empaquetados y enviados a los archivos del famoso Smithsonian, en Washington, DC., el museo más grande del mundo. No han pasado ni 24 horas cuando Larry recibe una llamada de Jedediah, el cowboy en miniatura, y descubre que la tabla de Ahkmenrah ha sido extraviada y esto ha hecho que el Smithsonian cobre vida. Para salvar a sus amigos, Larry tendrá que viajar a Washington, DC y luchar contra Kahmunrah, Al Capone, Iván el Terrible y Napoleón que han planeado un complot para apoderarse de la tabla. En medio del caos, Larry hará nuevos amigos, como Amelia Earhart o Albert Einstein que le ayudarán a detener el complot y salvar el museo.

spansk; kastiliansk (es-MX)

Title

Una Noche en el Museo 2: La Batalla del Smithsoniano

Taglines

Overview

El vigilante jurado Larry Daley se ve obligado a decir adiós a todos sus amigos cuando deciden hacer el Museo de Ciencias Naturales más "interactivo" y sustituyen todas las figuras por hologramas. Sus amigos históricos son empaquetados y enviados a los archivos del famoso Smithsonian, en Washington, DC., el museo más grande del mundo. No han pasado ni 24 horas cuando Larry recibe una llamada de Jedediah, el cowboy en miniatura, y descubre que la tabla de Ahkmenrah ha sido extraviada y esto ha hecho que el Smithsonian cobre vida. Para salvar a sus amigos, Larry tendrá que viajar a Washington, DC y luchar contra Kahmunrah, Al Capone, Iván el Terrible y Napoleón que han planeado un complot para apoderarse de la tabla. En medio del caos, Larry hará nuevos amigos, como Amelia Earhart o Albert Einstein que le ayudarán a detener el complot y salvar el museo.

svensk (sv-SE)

Title

Natt på museet 2

Taglines

Overview

Larry är en före detta nattvakt på Historiska museet, där utställningen vaknar till liv efter mörkrets inbrott. Sedan vi träffade Larry sist har hans nattliga vänner blivit förflyttade och arkiverade hos Smithsonian Institution, där en ond egyptisk farao hotar att ta över både museet och världen... Ska vännerna lyckas locka tillbaka Larry för en sista, galen strid?

1h 45m

thai (th-TH)

Title

ไนท์ แอท เดอะ มิวเซียม: มหึมาพิพิธภัณฑ์ ดับเบิ้ลมันส์ทะลุโลก

Taglines
ไนท์ แอท เดอะ มิวเซียม 2
Overview

จากอดีตเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกะกลางคืนของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ เวลานี้ แลร์รี่ เดลี่ย์.(เบน สติลเลอร์).กลายเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม แต่ไม่นานหลังทราบข่าวว่าบรรดาสหายเก่าจากพิพิธภัณฑ์ที่เขาเคยทำงานถูกย้ายมาอยู่ที่สถาบันสมิธโซเนี่ยน แลร์รี่ก็ได้รับโทรศัพท์ทางไกลจากเจดีดิอาห์.(โอเว่น วิลสัน).มาเตือนว่าสี่จอมวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลกได้มีชีวิตขึ้นมาและ.กำลังก่อแผนยึดสมิธโซเนี่ยน ก่อนที่จะยึดโลกเป็นเป้าหมายต่อไป แลร์รี่จึงต้องกลับมาร่วมมือกับเพื่อนรักทั้งเก่าและ.ใหม่เพื่อทำลายแผนร้ายของจอมแสบทั้งสี่ให้จงได้

1h 45m

tjekkisk (cs-CZ)

Title

Noc v muzeu 2

Taglines
Když světla zhasnou, bitva začíná
Overview

V muzeu Smithsonova institutu ve Washingtonu nastala noc. Strážci odešli domů, světla zhasla, dětští návštěvníci jsou doma ve svých postelích… přesto je v „prázdném“ muzeu podivný šramot. Bývalý noční hlídač Larry Daley je opět zatažen do těžko představitelného dobrodružství, ve kterém ožívá sama historie.

1h 40m

tyrkisk (tr-TR)

Title

Müzede Bir Gece 2

Taglines
Işıklar söndüğünde, savaş başlıyor.
Overview

Doğal Tarih Müzesi yenilenmek için kapatılır. Müze içindeki eserler ise meşhur Washington müzesinde devlet tarafından koruma altına alınır. 136 milyon eser ve koleksiyonlar dünyanın en büyük müzesi olan Smithsonian kurumunda sergileniyor. Filme bu sefer yeni kahramanlar yani yeni eserler ekleniyor, ve bunlardan biri de tek başına Atlantik'i geçen efsanevi kadın pilot Amelia Earhart.

1h 45m

tysk (de-DE)

Title

Nachts im Museum 2

Taglines
Licht aus - Spass an.
Overview

Gerade erst hat Nachtwächter Larry in einem einzigartigen heroischen Akt sein Museum vor dem Chaos der Kreaturen bewahrt, da ist er seinen Job schon wieder los: Hologramme ersetzen die Exponate. Die Originale werden zur Archivierung ins Smithsonian National Museum nach Washington D.C. verschickt und im weltgrößten Museumskomplex spielen plötzlich 136 Millionen Ausstellungsstücke verrückt ...

1h 45m

http://www.nightatthemuseummovie.com

ukrainsk (uk-UA)

Title

Ніч у музеї 2

Taglines
Коли гаснуть вогні, битва починається.
Overview

У колишнього музейного сторожа Ларрі життя нарешті налагодилось. Його бізнес йде в гору, а Ларрі от-от підпише прибутковий та шалено вигідний контракт. У музеї, тим часом, все не дуже добре. Опікунська рада хоче замінити всі експонати віртуальними презентаціями, голограмами та іншими досягненнями науки і техніки. Відповідно, усі експонати мають відправитись на смітник історії, тобто в архів. Звісно ж, врятувати старих друзів може лише Ларрі…

ungarsk (hu-HU)

Title

Éjszaka a múzeumban 2.

Taglines
Amikor kialszanak a fények, csak akkor kezdődik a csata.
Overview

Az időközben egy sikeres találmányának köszönhetően éjjeliőrből menő vállalkozóvá előlépő Larry Daley régi jó barátait, a washingtoni Természettudományi Múzeum kitömött vagy viaszba foglalt nevezetességeit átszállítják a Smithsonian Amerikai Nemzeti Történelmi Múzeumba, ám útközben elkallódik a Fáraó Aranytáblája, melynek segítségével éjszakánként életre kelnek a kiállítási tárgyak. Larry tehát újra elemlámpát ragad, hogy megmentse hű cimboráit.

vietnamesisk (vi-VN)

Title

Đêm Ở Viện Bảo Tàng: Trận Chiến Hoàng Gia

Taglines
Màn đêm buông xuống. Cuộc chiến bắt đầu.
Overview

Lại một lần nữa bảo tàng lịch sử tự nhiên đóng cửa để trùng tu, các hiện vật và mẫu tượng tại đây được chuyển đến kho dự trữ liên bang. Larry Daley không còn làm việc gác bảo tàng ban đêm nữa, nhưng khi biết tin các bạn cũ – tượng Cựu tổng thống Roosevelt và chàng cao bồi Jedediah đang gặp nạn tại nơi ở mới, Larry mạo hiểm thâm nhập vào kho dự trữ liên bang để giúp các bạn. Vẫn là đêm kinh hoàng với Larry khi các hiện vật tiếp tục nổi loạn. Câu chuyện giả tưởng về các hiện vật sống lại đã thu hút sự chú ý của hàng triệu người trên thế giới. Night At The Museum 2 Battle Of The Smithsonian hấp dẫn ở cốt truyện lạ, hài hước pha chút hành động mạo hiểm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind