Een Amerikaanse marine-officier wordt door de overheid aangenomen om voor de meest beruchte terrorist ter wereld door te gaan. Op deze manier moet hij hem zien op te pakken. Maar is alles wel zoals het lijkt?

En gang i firserne indgik CIA og det israelske Mossad en pagt med det formål at miskreditere - og i sidste ende dræbe - den frygtede terrorist Carlos, kendt verden over som Sjakalen. De har ved et tilfælde fundet den unge flådeofficer Ramirez, der ligner Carlos mere end Carlos selv, og med ham starter den djævelske plan, der med største lethed kan komme til at koste alle livet. Men skæbnen spiller dem alle et blodigt puds.

Ein FBI-Agent, der Zeuge eines Bombenattentats des Terroristen Carlos wurde, erhält 15 Jahre nach der Tat die Gelegenheit, den Verbrecher dingfest zu machen. Ein US-Marineoffizier, der den Terroristen verblüffend ähnelt, soll diesen aus der Reserve locken. Doch je mehr sich der Offizier seine Rolle aneignet, desto mehr muß er das Böse in sich zulassen.

Карлос Санчес, «Шакал». Многие годы этого имени было достаточно, чтобы вызвать страх у целой страны. Профессиональный террорист с холодным умом и безжалостным сердцем. Международный наемный убийца, который получал удовольствие, убивая невинных. Человек, от которого исходило зло и насилие.Ему всегда удавалось уйти. 20 лет ФБР и Моссад считали его целью номер один. И каждый раз он ускользал — как привидение в ночи. До тех пор, пока не появился Аннибал Рамирес, офицер флота, любящий муж и отец, у которого нет ничего общего с Карлосом, кроме одного: он, как две капли воды, похож на него…

Jackas Shaw savo kailiu patyrė siaubą. Jis - geriausias CŽV agentas, daugiau kaip dvidešimt metų sekantis tarptautinį samdomą žudiką Karlosą "Šakalą" Sančesą ir vos likęs gyvas po Karloso įvykdyto pražūtingo Paryžiaus kavinės sprogdinimo. Dabar jis pagaliau atsidūsta, kai sužino, kad Karlosas negyvas. Skambinantysis: Amerikos karinio jūrų laivyno karininkas ir atsidavęs šeimos žmogus Anibalas Ramiresas.

Флотски офицер, който е двойник на Карлос Чакала, е убеден от ЦРУ да участва в секретна операция.

Jack Shaw är en toppagent inom CIA som jagat den internationellt kände mördaren Carlos "The Jackal" Sanchez i över 20 år. Han överlevde bland annat med minsta möjliga marginal Carlos bombning av ett café i Paris. Nu verkar han slutligen fått ett genombrott när han spårat upp en av Carlos män; den amerikanske sjöofficeren och familjefadern Annibal Ramirez.

Annibal Ramírez, oficial de la marina americana, se convierte por azar en el centro de una operación secreta que llevan a cabo conjuntamente la CIA y el Mossad, ya que es el vivo retrato de Carlos Sánchez, alias el Chacal, el asesino más buscado del mundo.

V septembri 1974 urobil známy terorista Carlos v Paríži ďalší zo svojich krutých a neľútostných atentátov, keď hodil granát do kaviarne plnej ľudí. O rok vtrhol do Viedne so skupinou ďalších teroristov na konferencii zemí vyvážajúcich naftu. Požadoval dvadsať miliónov dolárov. Postarší agent CIA Henry Fields, ktorý je doslova posadnutý Carlosovým dopadnutím, je odhodlaný zastreliť ho na letisku na vlastní päsť, nadriadený mu v tom však zabráni. O desať rokov neskôr je v Jeruzaleme po dlhšej naháňačke zatknutý fotografujúci turista. Pri výsluchu, ktorý vedie skúsený agent Amos, vyjde najavo, že muž nie je Carlos, ktorému je neuveriteľne podobný, ale americký námorní kapitán Annibal Ramirez. Amos sa spoločne so svojim americkým kolegom Fieldsom snaží Ramireza prehovoriť k spolupráci.

Jack Shaw has experienced the terror first-hand. He's a top CIA agent who's tracked international killer-for-hire Carlos "The Jackal" Sanchez for over twenty years and barely survived Carlos' devastating bombing of a Parisian cafe. Now, he finally gets a break when he discovers Carlos' dead ringer: American naval officer and dedicated family man Annibal Ramirez.

Багаторічна робота ЦРУ по затриманню найнебезпечнішого терориста № 1 Карлоса Санчеса виявляється безрезультатною, поки випадково в поле зору керування не потрапляє офіцер флоту США Аннібал Рамірес, схожий на Санчеса як дзеркальне відображення. Спецслужби залучають Раміреса до ретельно розробленою операції з метою скомпрометувати терориста перед КДБ і позбавити його підтримки росіян ...

Annibal Ramirez, ufficiale della marina degli Stati Uniti, viene arrestato a Gerusalemme dal Mossad, il servizio segreto israeliano, perché straordinariamente somigliante al terrorista Carlos, soprannominato "lo sciacallo". Annibal, viene così costretto da Cia e Mossad a recitare la parte del terrorista per far credere ai russi che "lo sciacallo" sia il protagonista di un doppio gioco.

影片开头是胡狼卡洛斯拿烟头烫死一只蛛网上的蜘蛛。这是部1994年拍的电影，是追捕"胡狼卡洛斯"的故事。胡狼卡洛斯是拉登之前最著名的恐怖分子，几乎是所有西方国家的情报机构重点关照的对象。现在关于他的资料能找到的很少，就象一个过气明星一样被人遗忘了。

　　故事是在冷战时期，一个美国海军军官因为长的酷似胡狼卡洛斯，所以被中央情报局选中追捕胡狼。看电是这个被选中的海军军官为了使自己看起来象恐怖分子，进行了严格的训练，模仿卡洛斯的各种特点。最终训练合格，然而性格大变，由以前的温文尔雅变的脾气暴躁。

　　影片花了很大时间描述假胡狼怎样由一个普通人训练成一个间谍，看的出是要表现一个间谍是怎样炼成的，不光要进行各种训练，最重要的是心理的转变。那个中情局的官员为了抓胡狼卡洛斯几乎不择手段，甚至以拉米莱斯家人威胁他。他的做法和恐怖分子也差不多了，在情报行业，你了解的越多就会发现越多肮脏的角落。

　　最后的镜头是隐姓埋名的假卡洛斯拿着烟头对着蛛网上的蜘蛛... ...

V září 1974 provedl známý terorista Carlos v Paříži další ze svých atentátů, když hodil granát do kavárny. O rok později vtrhl ve Vídni se skupinou teroristů na konferenci zemí vyvážejících naftu. Agent CIA Henry Fields je odhodlán ho zastřelit, nadřízený mu v tom však zabrání. O deset let později je zatčen turista. Při výslechu vyjde najevo, že muž není Carlos ale námořní kapitán Annibal Ramirez. Amos se společně s kolegou Ramireze snaží přemluvit ke spolupráci na dopadení teroristy. Fieldsův plán je jednoduchý. Carlos je pod ochranou KGB, takže stačí, aby Sověti uvěřili, že terorista přešel na stranu Američanů a sami ho zlikvidují. Ramirez se tedy má jako Carlos setkat s vrahovou bývalou milenkou Agnieskou, a poté, až ho budou mít agenti KGB pod dohledem, nechat se vidět s agentem CIA. To je začátek všech potíží a nebezpečí, které na Ramireze čekají.

Annibal Ramirez é um oficial da Marinha americana que se parece muito com o notório assassino internacional Carlos Sanchez. O agente veterano da CIA Jack Shaw quer se vingar de Sanchez e recruta Ramirez para personificar o fugitivo. Junto com Amos, Shaw começa a treinar Ramirez para se tornar Sanchez, mas a missão revela-se extremamente perigosa, e o americano logo se pergunta se vale a pena o risco.

Tous les services secrets du monde tentent en vain depuis vingt ans d'appréhender un terroriste surnommé Carlos. Jack Shaw, rescapé d'un des attentats du terroriste, découvre avec son homologue du Mossad, Amos, qu'il existe un sosie parfait de Carlos, Anibal Ramirez, officier dans la marine américaine. Dès lors, un plan machiavélique se met en place, une machination dans laquelle ce père de famille va apprendre à devenir le criminel le plus recherché de la planète.

Tous les services secrets du monde tentent en vain depuis vingt ans d'appréhender un terroriste surnommé Carlos. Jack Shaw, rescapé d'un des attentats du terroriste, découvre avec son homologue du Mossad, Amos, qu'il existe un sosie parfait de Carlos, Anibal Ramirez, officier dans la marine américaine. Dès lors, un plan machiavélique se met en place, une machination dans laquelle ce père de famille va apprendre à devenir le criminel le plus recherché de la planète.

Carlos alias Sakaali on kaikkien aikojen jahdatuin terroristi, jota USA:n ja Israelin hallitukset ovat etsineet kahden vuosikymmenen ajan. Joka kerta, kun he luulevat nappaavansa Sakaalin, tämä pakenee kuin varjo yöhön. Kun CIA:n johtava päällikkö Jack Shaw ja hänen israelilainen kolleegansa Amos Annibal Ramirez on aivan Carlosin kaksoisolento, he keksivät keinon, jolla uskovat saavansa Sakaalin ulos piilostaan. Mutta ensin Ramirezista täytyy tulla Carlos, täydellinen tappokone, joka pystyy tappamaan silmää räpäyttämättä.

자상하고 가정적인 인물인 미국 해군 소령 아니발 라미레즈(Annibal Ramirez/Carlos: 에이단 퀸 분)는 이스라엘을 여행하다가 모사드의 비밀 요원에게 체포된다. 그는 냉혹한 테러리스트 자칼과 생김새가 똑같았던 것이다. 라마레즈는 신분이 증명될 때까지 잔혹한 고문을 당한다. 한편 미국의 CIA와 이스라엘의 정보기관 모사드(Mossad)는 자칼을 체포하기 위해 라마레즈를 이용하기로 한다. 모사드와 합동 작전을 전개하던 CIA의 프랑스 지국 부국장 잭 쇼/헨리 필즈(Jack Shaw/Henry Fields: 도날드 서덜랜드 분)는 모사드의 체포작전 책임자인 아모스(Amos: 벤 킹슬리 분)와 함께 라미레즈를 자칼로 변신시킨다. 혹독하고 위험한 군사 훈련과 첩보 훈련을 받은 라미레즈는 서서히 자신의 내부에 존재하는 살인마의 본성을 발견하고 당혹스러워 한다. 자칼에 대해 모든 것을 터득한 그는 아내의 사랑마저 무시한 채 극단적인 작전에 투입된다.

Carlos - a Sakál - a világ legelvetemültebb, legveszélyesebb terroristája, aki gondolkodás nélkül, hidegvérrel képes kézigránátot hajítani gyerekek közé, aki szabályosan sportot űz abból, hogy borsot törjön az ot üldözők orra alá, és akit évtizedek óta hiába próbál csapdába csalni a CIA. Egy napon azonban egy amerikai tengerészgyalogos tiszt kerül az egyik CIA-ügynök figyelmének középpontjába. A férfi megdöbbentően hasonlít Carlosra. A terroristát évtizedek óta üldöző CIA ügynök agyafúrt tervet eszel ki a nagy ellenfél legyőzésére, és ehhez a tervhez szüksége lesz a Sakál hasonmására is!

כשמחפשים טרוריסט אכזר וחסר רגשות כקרלוס סנשז ("התן"), לפעמים הדרך לתפיסתו צריכה להיות חדשנית ומקורית. סוכן CIA (סאת`רלנד) וסוכן המוסד (קינגסלי) מאמנים את אניבאל רמירז (קווין) - איש משפחה תמים שכל ייחודו בכך שהוא נראה בדיוק כמו קרלוס הטרוריסט. אימונים מפרכים מלמדים את רמירז איך לזוז, להרוג, לנשום ולאהוב בדיוק כמו קרלוס. הסרט מבוסס על דמותו של הטרוריסט שבמקרה נתפס קרוב ליציאתו של הסרט. הצילומים נערכו גם בארץ: בירושלים, עכו ובדרום ת"א.