Преводи 33
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A comedy about an old married man that travels to London with his nephew who does his to save him from exposure to fraud, and being mugged in London, the play also covers some political aspects and projections in addition to social criticism of some of the Arab situations. |
|
||||
|
Арабски (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باي باي لندن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مسرحية كوميدية وسياسيه وإجتماعية تتكلم عن رجل كبير في السن سافر إلى لندن وانبهر بها ويبذل ابن أخيه جهده لينقذه من السارقين في لندن. المسرحية لا تخلو من الرمزية والأسقاطات السياسية وانتقاد بعض الأوضاع العربية. |
|
||||
|
Арабски (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باي باي لندن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في هذه المسرحية الساخرة، يسافر رجل أعمال كويتي ثري إلى "لندن" للسياحة ويقابل مجموعة شخصيات غريبة الأطوار... فهل يعود إلى الديار سالمًا؟ |
|
||||
|
Букмол (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dette satiriske teaterstykket reiser en rik kuwaitisk forretningsmann til London for å more seg. Underveis møter han flere snurrige figurer. |
|
||||
|
Виетнамски (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tạm biệt nhé, London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Satire lernt ein wohlhabender Geschäftsmann aus Kuwait auf einer Vergnügungsreise in London eine Reihe komischer Gestalten kennen. |
|
||||
|
Германски (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Satire lernt ein wohlhabender Geschäftsmann aus Kuwait auf einer Vergnügungsreise in London eine Reihe komischer Gestalten kennen. |
|
||||
|
Германски (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Satire lernt ein wohlhabender Geschäftsmann aus Kuwait auf einer Vergnügungsreise in London eine Reihe komischer Gestalten kennen. |
|
||||
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντίο, Λονδίνο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Датски (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dette satiriske teaterstykke rejser en velhavende forretningsmand fra Kuwait til London for at besøge sin nevø og møder en række excentriske personligheder. |
|
||||
|
Иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ביי ביי לונדון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Испански (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adiós, Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta sátira teatral, un hombre de negocios de Kuwait se va de vacaciones a Londres y conoce una variedad de excéntricos personajes. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta obra satírica, un empresario kuwaití de vacaciones en Londres se cruza con personajes excéntricos. |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questa commedia satirica, un ricco uomo d'affari del Kuwait va in vacanza a Londra dove incontra una serie di eccentrici personaggi. |
|
||||
|
Китайски (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
告別倫敦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片透過諷刺的劇情描述一名有錢的科威特商人前往倫敦遊玩,卻碰上一群怪咖。 |
|
||||
|
Китайски (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见伦敦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部讽刺剧中,一名富有的科威特商人前往伦敦寻欢作乐,并遇到了一群古怪的人。 |
|
||||
|
Китайски (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
富爺遊倫敦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片透過諷刺的劇情描述一名有錢的科威特商人前往倫敦遊玩,卻碰上一群怪咖。 |
|
||||
|
Нинорск, Норвежки (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dette satiriske teaterstykket reiser en rik kuwaitisk forretningsmann til London for å more seg. Underveis møter han flere snurrige figurer. |
|
||||
|
Норвежки (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dette satiriske teaterstykket reiser en rik kuwaitisk forretningsmann til London for å more seg. Underveis møter han flere snurrige figurer. |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tchau, Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com um olhar satírico, esta peça conta a história de um empresário rico do Kuwait que viaja para Londres e encontra uma série de personagens excêntricos. |
|
||||
|
Португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta peça satírica, um abastado homem de negócios do Kuwait faz uma viagem de lazer a Londres, onde conhece uma série de figuras excêntricas. |
|
||||
|
Румънски (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revedere, Londra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
До свидания, Лондон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Тайвански (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ๊ายบาย ลอนดอน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viszlát, London! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Фински (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satiirinen näytelmä kertoo varakkaasta kuwaitilaisesta liikemiehestä, joka matkustaa Lontooseen lomalle ja kohtaa siellä erikoisia tyyppejä. |
|
||||
|
Френски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye, Londres ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette pièce de théâtre satirique, un riche homme d'affaires du Koweït se rend à Londres et y fait la rencontre d'une série de personnages excentriques. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye, Londres ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette pièce de théâtre satirique, un riche homme d'affaires du Koweït se rend à Londres et y fait la rencontre d'une série de personnages excentriques. |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dit satirische toneelstuk gaat een rijke Koeweitse zakenman op vakantie naar Londen en ontmoet hij tal van excentrieke personages. |
|
||||
|
Холандски (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dit satirische toneelstuk gaat een rijke Koeweitse zakenman op vakantie naar Londen en ontmoet hij tal van excentrieke personages. |
|
||||
|
Чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sbohem, Londýne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En välbärgad affärsman från Kuwait åker på nöjesresa till London och träffar en rad excentriska karaktärer. |
|
||||
|
Японски (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バイバイ、ロンドン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
裕福なクウェート人の実業家は、観光でロンドンへ。異文化の大都市では、個性豊かな人々との出会いが待っていた。社会風刺をふんだんに盛り込んだ舞台作品。 |
|
||||
|