Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
精灵高中：新生报到 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High: Otevřené srdce |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Příbeh o tom, jak Frenkensteinova dcera Frenkie Stein prožila první týden v nové škole, kam nastoupila, když jí bylo 15 dní. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High: New Ghoul at School |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Being the new girl is totally terrifying. See what really happened during Frankie Stein's first week at Monster High! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Une nouvelle élève à Monster High |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il s'agit du tout premier épisode de la série TV racontant la première semaine de Frankie Stein au lycée Monster High |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High - Aller Anfang ist schwer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es ist Frankies erste Schulwoche an der Monster High und sie versucht krampfhaft neue Freunde zu finden. Ein echter Albtraum, denn dabei macht sie so einige monstermäßige Fehler, vor allem als sie versucht, mit einem für sie untypischen Grusel-Style zu überzeugen. Erst als sie erkennt, dass sie nur Freunde gewinnen kann, wenn sie zu ihren Macken steht, gelingt es ihr, in die Monster-Clique aufgenommen zu werden. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High - Új rém a suliban |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Monster High suliba egy új Frankie Stein nevű lány érkezik. Hogy hogyan birkózik meg a lány az előtteálló akadályokkal? Ez kiderül a filmből. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High: Una Nuova Mostramica a Scuola |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High: Nowy upiór w szkole |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High: O Novo Fantasma da Escola |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Frankie Stein começa em Monster High e vai com tudo novo, corpo e vida, na primeira semana de ensino médio. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Школа монстров: Новая нечисть школы |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Это история о новой ученице школы по имени Френки Штейн, которая является дочерью знаменитого доктора Франкештейна. По виду все ученики самые обычные детишки со своими капризами и прихотями. У Френки не все сначала складывается гладко. Ее явно недолюбливает доченька Мумии Клео де Нил. У них постоянно возникают конфликты. Однако, в жизни Френки появляется настоящая подруга, дочь самого Дракулы, милая и симпатичная Дракулаура, вместе с которой они и дадут самый настоящий отпор надменной и эксцентричной нахалке. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High: La chica nueva del insti |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En esta película, se narran los primeros días de escuela de Frankie, los problemas que enfrenta todo chico nuevo en la escuela y como se hace amiga de Draculaura, Clawdeen, Lagoona, Ghoulia y más tarde Cleo y Deuce. La película viene incluída en formato DVD, con la línea de muñecas "Dawn of the Dance" ("La mañana del gran Baile" en español) |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monster High: Alguien nuevo en Monster High |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En esta película, se narran los primeros días de escuela de Frankie, los problemas que enfrenta todo chico nuevo en la escuela y como se hace amiga de Draculaura, Clawdeen, Lagoona, Ghoulia y más tarde Cleo y Deuce. |
|
||||
|
||||||