《捕捉阿凡达》是一部讲述阿凡达制作过程的长篇幕后纪录片。该公司使用了电影制作过程中的素材，以及早在1995年制作《泰坦尼克号》(Titanic)时就已储存的素材。还包括对演员、艺术家和其他工作人员的大量采访。这部纪录片是作为《阿凡达》扩展收藏版的附加内容而发行的。

Capturing Avatar is a feature length behind-the-scenes documentary about the making of Avatar. It uses footage from the film's development, as well as stock footage from as far back as the production of Titanic in 1995. Also included are numerous interviews with cast, artists, and other crew members. The documentary was released as a bonus feature on the extended collector's edition of Avatar.

パフォーマンス・キャプチャーを用いた、ジェームズ・キャメロン独自の映画制作への取り組みを紹介する。

Documental de detrás de las escenas sobre la creación de Avatar. Utiliza imágenes del desarrollo de la película, así como material de archivo de la producción de Titanic en 1995. También se incluyen numerosas entrevistas con actores, artistas y otros miembros del equipo. El documental fue lanzado como una característica de bonificación en la edición extendida de coleccionista de Avatar.