Райли е доказал талантите си крадец, който получава възможност да извърши най-голямото "ужилване" досега. Но веднага след като задачата му бива поверена той открива, че е попаднал в доста сложна и объркана ситуация. Ситуация в която са забъркани твърдото ченге Паркър и влиятелния криминален бос от Лондон, Корсо. Паркър е готов да направи всичко за да залови Корсо и действията му са на път да застрашат задачата на Райли. Не след дълго играта на котка и мишка съвсем загрубява, а плановете на Райли се провалят напълно. Залозите се увеличават с всеки изминал час и Райли трябва да намери начин да се измъкне чист от създалата се ситуация. Но дали това е възможно когато по петите ти са отдаден полицай и безмилостен престъпен бос?

腐败的伦敦警察帕克（卢夫斯·塞维尔饰）打算勒索神秘的有钱人科索（加布里埃尔·伯恩饰），没想到科索神秘的面具下隐藏着不小的秘密，他说服帕克雇佣的杀手莱利（托比·斯蒂芬斯饰）为自己卖命。一场简单的勒索演变升级成为伦敦城内大型犯罪案件，在警方和黑帮双面夹击下，帕克和他的犯罪小团伙将如何应对千变万化的局面……

Policie zadrží překupníka drog, který je náhodou synem vlivného gangstera (Gabriel Byrne). Výměnou za propuštění jeho syna, přesvědčí policejní detektiv (Rufus Sewell) gangstera, aby zaměstnal na volné noze pracujícího zloděje (Toby Stephens), který by byl následně zadržen po loupeži, ze které by měl detektiv svou provizi a gangster se zbaví nechtěné konkurence. Postupně vycházejí na povrch i další důvody spolupráce Sewella a Byrneho, jako jsou staré nevyřízené účty nebo dluhy u mocných a nebezpečných lidí.

En forbryder fanges i en kattens leg med musen mellem Londons politichef og en forbryderboss. THE DEADLY GAME udspilles i det moderne London, det er historien om Riley (Toby Stephens), en top professionel heistmeister, hyret til at udføre den ultimative forbrydelse. Fanget mellem Parker(Rufus Sewell), leder af en ukonventionel politienhed og Joseph Corso (Gabriel Byrne), en berygtet og frygtet forbryderboss, bliver Riley trukket ind i en dødsensfarlig kattens leg med musen.

Wanneer de professionele dief Riley wordt ingehuurd om een ultieme misdaad te plegen, wordt hij onbewust onderdeel van een dodelijk kat en muisspel tussen rechercheur Parker en de beruchte Londense misdaadbaas Joseph Corso. Parker is vastbesloten om Corso in te rekenen en zijn heerschappij te beëindigen.

A thief is caught up in a deadly game of cat-and-mouse between a maverick cop and London crime boss.

Rikollinen joutuu keskelle lontoolaisen poliisipomon ja rikollisjohtajan kissa ja hiiri -leikkiä. Nyky-Lontooseen sijoittuva DEADLY GAME on tarina Rileysta, huippuluokan ammattirikollisesta, joka on palkattu tekemään kaikkien aikojen ryöstö. Riley joutuu tahtomattaan Parkerin, itsenäisen poliisiyksikön vetäjän ja Joseph Corson, tunnetun ja pelätyn rikollispomon pelinappulaksi osana heidän tappavaa peliään.

Un voleur inexpérimenté est pris en chasse par un policier aux méthodes peu orthodoxes et le chef du crime à Londres.

Riley (Toby Stephens) ist ein Meisterdieb und hat seit seinem letzten Coup die Aufmerksamkeit des korrupten Polizeichefs Parker (Rufus Sewell) auf seiner Seite. Dieser sucht bei der Jagd auf Riley ausgerechnet beim Gangsterboss Joseph Corso (Gabriel Byrne) nach Hilfe. Als die Dinge plötzlich außer Kontrolle geraten, beginnt ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel.

Ένας κλέφτης έχει παγιδευτεί σε ένα θανάσιμο παιχνίδι μεταξύ ενός μπάτσου και του αφεντικού του εγκλήματος στο Λονδίνο...

גנב מוצא עצמו לכוד במשחק "חתול ועכבר" בין שוטר בכיר לבין מאפיונר לונדוני.

A Londra, Riley (Toby Stephens), un ladro professionista d'alto profilo, viene contattato per mettere a segno un ultimo importante colpo in cui dimostrare le sue abilità. Intrappolato tra Parker (Rufus Sewell), il capo di una unità di polizia dai metodi anticonformisti, e Joseph Corso (Gabriel Byrne), un rinomato e spietato signore del crimine, Riley si ritrova suo malgrado coinvolto in un gioco mortale che lo spingerà a tirare fuori gli artigli per garantirsi la propria sopravvivenza.

事件解決のためには手段を選ばない刑事・パーカーは、闇社会の元締め・コーソと繋がり裏の世界でも暗躍していた。強盗のライリーはふたりの策略にはまり…。

Akcja jest osadzona we współczesnym Londynie, a bohaterem jest profesjonalny złodziej, wynajęty do niezwykle trudnego zadania.

Ambientado na Londres contemporânea, O Jogo Mortal é a história de Riley (Toby Stephens), um ladrão profissional de alto nível contratado para dar o golpe definitivo. Mas Riley inadvertidamente entra em um jogo mortal de gato e rato, entre Parker (Rufus Sewell) chefe de uma arrojada unidade da polícia e Joseph Corso (Gabriel Byrne) um renomado e temido chefe do crime.

Ambientado na Londres contemporânea, O Jogo Mortal é a história de Riley (Toby Stephens), um ladrão profissional de alto nível contratado para dar o golpe definitivo. Mas Riley inadvertidamente entra em um jogo mortal de gato e rato, entre Parker (Rufus Sewell) chefe de uma arrojada unidade da polícia e Joseph Corso (Gabriel Byrne) um renomado e temido chefe do crime.

Joseph Corso je kráľom zločinu v Londýne a už roky je pre zákon prakticky nedotknuteľný. Detektív Parker a jeho tím sú odhodlaní to zmeniť, a aby to dokázali, najprv chytia Corsovho drogovo závislého syna. Využijú ho ako páku a prinútia Corsa uskutočniť odvážnu lúpež a vykradnúť trezor veľkej korporácie. Vtedy do hry vstupuje najdôležitejší muž - geniálny trezorový lupič Riley. Keď si však Riley uvedomí, že sa ocitol uprestred vojny mocného bossa podsvetia a skorumpovanej polície, a zrejme ho napokon obidve strany obetujú, rozhodne sa konať trochu inak a pôvodný plán sa zvrtne.

Gira en torno a un criminal llamado Riley, que se verá atrapado entre el particular juego del gato y el ratón al que juegan los jefes respectivos de la policía y el crimen organizado de Londres.

En tjuv har fastnat i en livsfarlig katt-och-råtta-lek mellan en polis och en maffiaboss.

อาชญากรคนหนึ่ง ต้องติดอยู่ในเกมไล่ล่า ระหว่างหัวหน้า ตำรวจลอนดอน กับเจ้าพ่ออาชญากร เมื่อไรลี่ย์ (โทบี้) ยอดนักโจรกรรม แถวหน้าของวงการ ถูกจ้างมาเพื่อ งานปล้นครั้งสำคัญ แต่แล้ว ไรลี่ย์ ต้องติดอยู่ตรงกลาง ระหว่างพาร์คเกอร์ (รูฟัส) หัวหน้าตำรวจหน่วยอิสระ และ โจเซฟ คอร์โซ (แกเบรียล) เจ้าพ่ออาชญากร ชื่อดัง และเป็นที่เกรงขาม ซึ่งทำให้ ไรลี่ย์ ถูกลากเข้าไปใน เกมแมวล่าหนูอย่าง ไม่ทันตั้งตัว