Megaville (1990)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мегавил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megaville |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the future, national boundaries have been broken down and two giant super-states remain—the bleak, oppressive, and totalitarian "Hemisphere," and the sprawling and futuristic "Megaville." Megaville has an elected president, but the entire system is rife with corruption. All forms of media are encouraged in Megaville, but this freedom has aided moral decay with the distribution of pornography and violent movies. Outside Megaville lies the Hemisphere; whereas Megaville is clean and ordered, the Hemisphere is in a state of decay. Travel from the Hemisphere to Megaville is restricted with few exceptions to the powerful. An outwardly totalitarian regime governs the daily life of civilians in the Hemisphere and the people live in fear of the "CKS" (the secret police). All forms of media are illegal in the Hemisphere. CC wikipedia.org |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In der Zukunft haben sich die nationalen Grenzen aufgelöst, und zwei riesige Superstaaten sind übrig geblieben - die düstere, unterdrückerische und totalitäre "Hemisphere" und das weitläufige und futuristische "Megaville". Megaville hat einen gewählten Präsidenten, aber das gesamte System ist von Korruption durchsetzt. In Megaville sind alle Arten von Medien erlaubt, aber diese Freiheit hat mit der Verbreitung von Pornografie und Gewaltfilmen den moralischen Verfall begünstigt. Außerhalb von Megaville liegt die Hemisphäre; während Megaville sauber und geordnet ist, befindet sich die Hemisphäre in einem Zustand des Verfalls. Reisen von der Hemisphäre nach Megaville sind mit wenigen Ausnahmen auf die Mächtigen beschränkt. Ein nach außen hin totalitäres Regime bestimmt das tägliche Leben der Zivilbevölkerung in der Hemisphäre, und die Menschen leben in Angst vor der "CKS" (der Geheimpolizei). Alle Formen von Medien sind in der Hemisphäre verboten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megaville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megaville elkápráztat, Megaville nyomaszt. Megaville a szórakozás városa, Hemishpere a fasiszta állam. Palinov a Hemishpere-i rendőrség tagjaként a média csempészek után nyomoz és árukészleteiket megsemmisíti. Nagyratörő apja akaratának engedelmeskedve dr. Vogel agykontroll kísérleteinek alanyává válik. Palinov titkos küldetéssel érkezik Megaville-be. Célja a média feketepiac császárának - Newman-nak - a felkutatása. Felfedezi a Dream-A-Life - Álmodj-Ébren - elektronikus agy rejtekhelyét, de az agyába programozott hallucinációk egyre rémisztőbbek és egyre gyakrabban jelentkeznek. Amikor szembekerül Newman-nal már nem önmaga többé ... A tragikus vég üzenete : "A valóság egy nagy hazugság ! Add tovább !" |
|
||||
|