Traducciones 11
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Облогът |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Три умни и сексапилни приятелки, на които им е писнало да бъдат разигравани от мъжете в техния живот. За да докаже, че всички мъже са предсказуеми и могат да бъдат съблазнени без особени усилия, това горещо трио решава да действа по нови правила. Те се впускат в безразсъдна надпревара по съблазняване, за да накарат един случайно избран мъж да си мисли, че изживява една сбъдната мечта. А тяхната цел е да го заснемат с камера и след това да го унижат. Това обаче, което те не знаят, е, че "късметлията" е наясно с техния план и също играя своя игра. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hra na svádění |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tři krásne ženy, které nemají problém ukořistit každého chlapa během pár okamžiků, se rozhodnou uzavřít sázku. Ta spočívá v tom, že jako kořist si vyberou náhodného chlapa, kterého žádná z nich nezná a budou mít jednu noc na to aby ho svedli a jako důkaz má posloužit videonahrávka. Náhle se ovšem kořistí stává někdo jiný. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tre smukke kvinder, som har haft deres andel af problemer med mænd, går sammen og vælger en tilfældig mand, som de filmer og forfører for senere at kunne ydmyge ham. Men der opstår problemer, da den tilfældige mand er med på spøgen. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hagan juego |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tres bellas mujeres (Electra, Dash y Fox) deciden hacer una apuesta a ver quién seduce a un completo desconocido... |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pelurit |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Kuuma tyttökolmikko päättää todistaa, että kaikki miehet ovat helposti luettavissa ja vieteltävissä – ja asettaa voimaan aivan uudet pelisäännöt. Mimmit pistävät kehiin tiukan keimailukilpailun, jonka päämääränä on vakuuttaa yksi onnekas köriläs luulemaan hänen elävänsä villeintä päiväuntaan. Mutta tytöt eivät tiedä, että kohde on heidän juonensa jäljillä, ja miehellä on muutama oma ässä hihassaan. Kenen kantti kestää, ja kenestä tulee pelurien peluri? |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
משחקות אותה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
אנדראה, לורן ואמלי, שלוש צעירות יפות ומוכשרות אשר חוות אכזבות מהגברים בחייהן, מנסות לשכנע את עצמן שאין גבר היכול לעמוד בפני קסמן, השלוש מציבות לעצמן אתגר התערבות, בו על כל אחת מהן לפתות גבר, עליו כולן יסכימו, ולהכניס אותו למיטתה בפגישה הראשונה, המנצחת היא זו אשר תביא הוכחה מצולמת על ביצוע המשימה. הגבר נבחר, והנשים יוצאות לצייד. אלא שמשהו משתבש לכל אחת בתורה. קומדיה רומנטית קלילה וקצבית. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pasit fogtam, nem ereszt |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A három csinos és szexi barátnõnek elege van abból, hogy a férfiak állandóan csak játszadoznak velük az életben, és a szerelem helyett mindig csak csalódás éri õket. Andrea, Lauren és Emily elhatározza, hogy ezentúl õk fognak játszani a hímekkel. A terv szerint találomra kiválasztanak egy fickót, és lefilmezik azt, ahogy sorra elcsábítják õt. Szándékaik szerint a felvételt késõbb arra használják, hogy megalázzák vele a férfit. A problémák akkor adódnak, amikor a kiszemelt férfi megdobogtatja a lányok szívét. Kezdetét veszi a szenvedélyek játéka. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Getting Played |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Three beautiful women (Electra, Dash, and Fox) who have had their share of men trouble enter into a game of fun in which they choose a random guy and film each other seducing him so as to use the footage later to humiliate him. But problems arise when the random man is in on the joke. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Licença Para Seduzir |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Três belas e inteligentes amigas decidiram que estão cansadas de ser usadas pelos homens em suas vidas. E para provar que os representantes do sexo masculino são todos previsíveis e facilmente seduzidos, este trio sensual decide jogar sob suas próprias regras - criando uma deliciosa competição de sedução para convencer um "sortudo" de que ele estaria vivendo um sonho, cercado por três gatas perfeitas...Mas o que as três não percebem é que o seu alvo não é tão inocente assim e também está querendo entrar no jogo, para usar algumas cartas guardadas na manga. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Trei femei şi un pariu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Si plictisite, si enervate, trei prietene sexi si inteligente se hotarasc sa incerce sa se joace putin cu roata dragostei si sa isi testeze partenerii. Vivica A. Fox, Carmen Electra si Stacey Dash se intreaba “cine zicea ca doar baietii se pot juca de-a si cu dragostea?”. O comedie romantica frizanta ca o sticla de Dom Perignon in care superbisimele afla, printre tot felul de alte lucruri, ca masa de joc se poate invarti extrem de repede de la un jucator la altul. (d) |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Двойная игра |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Представьте, что вам довелось встретить трех красоток, с которыми у вас есть шанс провести приятно время… Как вы поступите? Сможете ли вы отказаться от соблазна и быть стойким? |
|
||||
|