Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смях и наказание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Венсан е популярен млад лекар, чието постоянно желание да се шегува и да привлича вниманието на всички, дразни съпругата му Камий и тя решава да го напусне. Скоро, Венсан разбира, че шегите му могат да доведат до истински драми... Разкъсван между веселяшката си натура и своята грижливо прикривана чувствителност, той се отправя на вълнуващо пътуване в търсене на истинското си аз. За да го открие, Венсан ще трябва да застане лице в лице с живота си, истинските си чувства и да укроти нрава си... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co vtip, to mrtvola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent má úžasný dar. Je vtipný, zábavný a má smysl pro recesi. Kde se objeví, poutá na sebe pozornost. V Paříži se už stalo dobrým zvykem, že ho všichni přátelé zvou na každou významnější akci. S Vincentem totiž přichází smích a dobrá nálada. Ale co když jednoho dne začnou hosté v dobré náladě odcházet na druhý břeh? Co vtip to mrtvola. Ale Vincent umřít nechce... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Franse regisseur Isabelle Doval regisseert haar man, de populaire komische acteur José Garcia, in de komedie Rire et Chatiment (Laughter and Punishment). Vincent (Garcia) is een populaire arts wiens agressieve behoefte om grappig te zijn en de aandacht van mensen te trekken zijn vriendin Camille (Doval) zo irriteert dat ze hem verlaat. Hij begint te vermoeden dat ze iets op het spoor is en dat zijn gedrag ervoor zorgt dat mensen sterven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laughter and Punishment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
French director Isabelle Doval directs her husband, popular comedic actor José Garcia, in the comedy Rire et Chatiment (Laughter and Punishment). Vincent (Garcia) is a popular physician whose aggressive need to be funny and get people's attention annoys his girlfriend, Camille (Doval), to the point that she leaves him. He begins to suspect she might have been onto something when his behavior begins causing people to die. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rire et Châtiment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent Roméro est un brillant osthéopathe, drôle et dynamique, qui passe son temps à faire rire les autres. Mais un jour, sa femme Camille, qui ne supporte plus son égocentrisme, le quitte. Le soir même, au restaurant, un de ses amis meurt, victime de crises de fous rires. Tiraillé entre sa nature hilarante et sa sensibilité soigneusement enfouie, Vincent commence un voyage initiatique, à la recherche de lui-même. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálosan vicces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent humoros, jókedvű pasi, ahol megjelenik, ott egyből ráfigyelnek. Párizsban már szokássá vált meghívni őt minden fontos eseményre, mert Vincenttel érkezik a jókedv és a mulatság. De mi történik akkor, ha nevetés közben a barátok egymás után eltávoznak a túlvilágra? Akkor az egy "halálian vicces" mulatság lesz! |
|
||||
|