Brigadoon is een stadje in de Schotse Hooglanden dat eens in de 100 jaar tot leven komt. De bewoners mogen de grenzen van het dorp niet overschrijden of er zullen zeker rampen over Brigadoon komen. Twee Amerikanen verdwalen echter en komen in het stadje terecht. Het duurt even voor de vreemdelingen een warm onthaal krijgen, maar dan wordt één van hen verliefd.

Die fantastische Geschichte zweier New Yorker, die im Urlaub ein schottisches Dorf entdecken, das alle hundert Jahre für nur einen Tag aus seinem Dornröschenschlaf erwacht. Dort verliebt sich Kelly unsterblich in ein Mädchen aus dem Dorf - obwohl den beiden anscheinend nur 24 Stunden Zeit bleiben....

Мьюзикл поставлен по бродвейскому хиту Элана Джэй Лернера и Фредерика Лоуи. Двое нью-йоркцев, Джефф и Томми (Джонсон и Келли) отправляются в Шотландию. Заблудившись в горах, они натыкаются на деревушку под названием Бригадун, которая появляется из туманов в один и тот же день каждые сто лет. Селяне находятся в самом развеселом расположении духа, и американцы с удовольствием присоединяются к общим танцам и развлечениям. Томми влюбляется в очаровательную местную девицу по имени Файона (Чарисс). После этого ему приходится решать, возвращаться ли в Нью-Йорк или остаться со своей любимой на древней земле. Томми и Джефф возвращаются в противную городскую среду, но Томми возвращается в Шотландию. Сила его любви оказывается настолько велика, что деревушка ...

Американците Томи Олбрайт и Джеф Дъглас са решили да прекарат приятно няколко дни, ловувайки в горите на Шотландия. Съвсем случайно двамата се натъкват на мистериозното селце Бригадун, което се появява сред мъглите в един и същи ден веднъж на сто години. За него времето сякаш отдавна е спряло и животът тук е изпълнен с радост и красота. В този ден жителите му са в приповдигнато настроение заради сватбата на Чарли и Джин, и двамата пришълци с удоволствие се присъединяват към танците и развлеченията. Томи се влюбва в очарователната Фиона, но твърде скоро ще му се наложи да избира между завръщането в градската среда и вечното пребиваване в Бригадун. Вземайки рационалното решение, Томи е изпълнен с носталния и тъга, а суетата на града се превръща в непоносимо и тягостно за него бреме. Силата на чувствата го подтиква да се върне в Шотландия, където едно ново чудо ще наруши безгрижния ритъм на Бригадун, за да съедини две души в прегръдките на щастливата фантазия.

Brigadoon es una pequeña aldea escocesa, víctima de un encantamiento que mantiene dormidos a sus habitantes durante un siglo. Cumplido este plazo, se despiertan y vuelven a la vida, pero sólo por un día. De esta forma, se preserva de la corrupción y maldad exterior y mantiene su encanto y armonía original. Dos turistas americanos (Gene Kelly y Van Johnson) van a parar a Brigadoon justo el día en que la ciudad despierta y se quedan maravillados de la magia y el misterio que la envuelve. Allí conocen a Fiona Campbell (Cyd Charisse), una dulce muchacha de la que Tommy se enamora.

Brigadoon es una pequeña aldea escocesa, víctima de un encantamiento que mantiene dormidos a sus habitantes durante un siglo. Cumplido este plazo, se despiertan y vuelven a la vida, pero sólo por un día. De esta forma, se preserva de la corrupción y maldad exterior y mantiene su encanto y armonía original. Dos turistas americanos (Gene Kelly y Van Johnson) van a parar a Brigadoon justo el día en que la ciudad despierta y se quedan maravillados de la magia y el misterio que la envuelve. Allí conocen a Fiona Campbell (Cyd Charisse), una dulce muchacha de la que Tommy se enamora.

Americans Jeff and Tommy, hunting in Scotland, stumble upon a village - Brigadoon. They soon learn that the town appears once every 100 years in order to preserve its peace and special beauty. The citizens go to bed at night and when they wake up, it's 100 years later. Tommy falls in love with a beautiful young woman, Fiona, and is torn between staying or going back to his hectic life in New York.

Jeff e Tommy, due americani in viaggio per la Scozia, si ritrovano in un villaggio incantato, Brigadoon, che appare dal nulla per un solo giorno ogni cent'anni, restando così preservato dal male. Tommy si innamora, ricambiato, di una fanciulla, ma il giorno magico finisce ed egli deve tornare a New York. Poi, però, l'amore lo riporta in Scozia, e, miracolosamente, Brigadoon riemerge dalle nebbie.

两名纽约客在苏格兰高地旅游时因浓雾而迷了路， 结果发现了世外桃源般的古朴乡村。两人加入了乡民的舞蹈节庆，得到友善的接待。吉恩·凯利更爱上了一名美丽的村姑。欢乐过后，两人还是不得不回到纽约去，但吉恩·凯利对于那段梦幻般的爱情难以忘怀，于是重回苏格兰……

Dois americanos em uma viagem de caça pela Escócia se perdem. Acabam chegando numa pequena aldeia, que não está no mapa, chamada Brigadoon, na qual as pessoas abrigam um segredo misterioso, e se comportam como se ainda estivessem vivendo duzentos anos no passado.

Os americanos Jeff e Tommy, a caçar na Escócia, deparam-se com uma aldeia - Brigadoon. Depressa descobrem que a cidade aparece de 100 em 100 anos para preservar a sua paz e beleza especial. Os cidadãos deitam-se à noite e, quando acordam, é 100 anos mais tarde. Tommy apaixona-se por uma bela jovem, Fiona, e fica indeciso entre ficar ou voltar para a sua vida agitada em Nova Iorque.

À Brigadoon, en Écosse, deux Américains découvrent un village, frappé d'une malédiction (un « miracle », pour ses habitants) qui le fait n'exister qu'un jour par siècle. Les habitants du village vivent donc au milieu du XVIIIe siècle. L'un des deux voyageurs, Tommy, s'éprend d'une jeune habitante de ce village, Fiona. Celle-ci ne peut quitter le village pour l'accompagner à New-York où il vit : si un seul habitant du village s'éloigne, Brigadoon restera à jamais dans les ténèbres. De retour à New York, Tommy se rend compte que Brigadoon lui manque ; il repart aussitôt. Sur place, le village a disparu. Un miracle a lieu : Brigadoon émerge des brumes. Tommy retrouve Fiona et partagera le destin des habitants de Brigadoon.

두명의 미국 청년이 스코틀랜드에서 사냥을 하던 중 길을 잃는다. 오랜 시간을 헤매던 끝에 작은 마을을 발견하는데 '브리가둔'으로 불리는 지도에는 표시되지 않은 장소다. 이곳 사람들은 2백 년 전의 생활 방식으로 살아가는 중이다. 빈센트 미넬리와 진 켈리가 처음 함께한 작품으로 아카데미에서 음향상과 미술상 등을 수상했다. (2011년 시네바캉스 서울)

Tommy, az amerikai turista, egy elvarázsolt skót faluba, Brigadoonba téved. 100 évente egyszer Brigadoon lakói felébrednek évszázados szendergésükből, de csak egy napra, hogy aztán ismét álomba merüljenek.