Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first two parts of the 19th film are about five former pupils. Two of them already made themselves known through the "CVs" of 1980: Ilona, the electronics worker and later youth functionary in Frankfurt (Oder), and Winfried, the graduate engineer for electronic device construction, who was then also commander of the combat group of his company, the Gröditz (Saxony) pulp mill, and now lives temporarily unemployed in Augsburg. In addition to Ilona and Winfried, who were politically active, the new film portrays Jürgen, Petra and Christian. Their cinematic lives are shorter, because the documentarians had long lost track of them. Now, over 50 years old, Jürgen, initially trained as a painter and upholsterer and now a transport and warehouse worker in Manschnow (Oderbruch), and Christian, an agricultural machinery fitter and now an in-house technician at the Kreditanstalt für Wiederaufbau in Berlin, were willing to be filmed once again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Und wenn sie nicht gestorben sind... Die Kinder von Golzow - Das Ende der unendlichen Geschichte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den ersten beiden Teilen des 19. Filmes geht es gleich um fünf ehemalige Schüler. Zwei von ihnen machten sich schon durch die "Lebensläufe" von 1980 bekannt: Ilona, die Elektronikfacharbeiterin und spätere Jugendfunktionärin in Frankfurt (Oder), und Winfried, der Diplomingenieur für elektronischen Gerätebau, der danach auch Kommandeur der Kampfgruppe seines Betriebes, des Zellstoffwerks Gröditz (Sachsen) war und nun zeitweise arbeitslos in Augsburg lebt. Außer Ilona und Winfried, die sich politisch engagierten, porträtiert der neue Film Jürgen, Petra und Christian. Ihre filmischen Lebensläufe sind kürzer, denn die Dokumentaristen hatten sie lange aus den Augen verloren. Nun, über 50 Jahre alt, waren Jürgen, zunächst ausgebildet als Maler und Tapezierer, inzwischen Transport- und Lagerarbeiter in Manschnow (Oderbruch) als auch Christian, Landmaschinenschlosser und jetzt Haustechniker bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau in Berlin, bereit, sich noch einmal filmen zu lassen. |
|
||||
|