Либи Дей е едва на седем години, когато пред очите й брутално убиват майка й и двете и сестри. В хода на разследването тя свидетелства срещу брат си, Бен, който се озовава зад решетките с доживотна присъда. Четвърт век по-късно с Либи се свързва любителският Клуб на следователите – тайно общество, разследващо печално известни престъпления.

Una noia de Kansas sobreviu a la massacre de la família i testifica en contra del seu germà com l'assassí. Vint-i-cinc anys després serà visitada per una societat secreta que reclama la innocència del seu germà. D'alguna manera, només revivint la tragèdia podrà esbrinar la veritat.

Da Libby Day (Charlize Theron) var blot syv år, var hun vidne til, at hendes mor og søstre blev brutalt dræbt i deres hjem. Som voksen lever hun med byrden af, at hendes vidneudsagn dengang sendte hendes bror i fængsel med en livstidsdom. Nu 25 år senere bliver hun kontaktet af en gruppe amatørefterforskere, der er overbeviste om, at broren er uskyldig. De overtaler Libby til at gennemgå begivenhederne endnu en gang, og pludselig dukker der nye erindringer op. Libby begynder at at sætte spørgsmålstegn ved brorens rolle og beslutter sig for at finde frem til sandheden.

A woman who survived the brutal killing of her family as a child is forced to confront the events of that day.

Libby Day on ainoa eloonjäänyt ja todistaja murrosta, joka johti hänen äitinsä ja sisaruksiensa murhaan. Nyt hän elää tiedostaen, että hänen 7-vuotiaana antamansa lausunto johti hänen ainoan elossa olevan veljensä tuomioon, josta tämä istuu elinkautista vankeutta. Kun ratkaisemattomista murhista kiinnostunut salaseura löytää Libbyn 25 vuotta tapahtumien jälkeen, vakuuttavat he Libbyn käymään tapahtumat läpi vielä kerran, ja yllättäen uudet muistikuvat valtaavat Libbyn. Hän kyseenalaistaa roolinsa päätodistajana ja päättää selvittää totuuden menneisyydestään. Elokuva perustuu Gillian Flynnin (Bestseller Kiltti tyttö) romaaniin Paha paikka.

1985, Libby Day a huit ans lorsqu’elle assiste au meurtre de sa mère et de ses sœurs dans la ferme familiale. Son témoignage accablant désigne son frère Ben, alors âgé de seize ans, comme le meurtrier. 30 ans plus tard, un groupe d’enquêteurs amateurs appelé le Kill Club convainc Libby de se replonger dans le souvenir de cette nuit cauchemardesque. De nouvelles vérités vont émerger, remettant en cause son témoignage clé dans la condamnation de son frère.

1985, Libby Day a huit ans lorsqu’elle assiste au meurtre de sa mère et de ses sœurs dans la ferme familiale. Son témoignage accablant désigne son frère Ben, alors âgé de seize ans, comme le meurtrier. 30 ans plus tard, un groupe d’enquêteurs amateurs appelé le Kill Club convainc Libby de se replonger dans le souvenir de cette nuit cauchemardesque. De nouvelles vérités vont émerger, remettant en cause son témoignage clé dans la condamnation de son frère.

Η Λίμπι ήταν 8 χρονών όταν η μητέρα της και οι αδελφές της δολοφονήθηκαν στη φάρμα τους στο Κάνσας. 28 χρόνια αργότερα δέχεται να επανεξετάσει την υπόθεση, η οποία, μετά από δική της κατάθεση, έχει κλείσει. Τώρα πρέπει να βιώσει ξανά όλα αυτά που έζησε αλλά και να μάθει ότι όλα όσα νόμιζε για αλήθεια ίσως έχουν μια άλλη όψη.

ליבי הייתה רק בת שבע כאשר פרצו לבית משפחתה והרגו את הוריה אל מול עיניה. העדות שהעניקה בזמנו הפלילה את אחיה והכניסה אותו למאסר ארוך שנים. כיום, 25 שנים אחרי, קבוצה של חוקרי מקרי פשע צעירים פונה אליה עם הוכחות חדשות שעדותה הייתה שקרית. החזרה בזמן אל המקרה הטראומטי ואל תת המודע שלה, מביאות את ליבי לסערת רגשות. האם היא תוכל להבין מה באמת קרה?

Libby Day is een vrouw die op 7-jarige leeftijd een bloedbad overleeft. Ze getuigt hierbij tegen haar broer die hun familie vermoord heeft. Vijfentwintig jaar later confronteert een groep die geobsedeerd is met het oplossen van beruchte misdrijven haar met vragen over de gruwelijke gebeurtenis.

Libby Day is een vrouw die op 7-jarige leeftijd een bloedbad overleeft. Ze getuigt hierbij tegen haar broer die hun familie vermoord heeft. Vijfentwintig jaar later confronteert een groep die geobsedeerd is met het oplossen van beruchte misdrijven haar met vragen over de gruwelijke gebeurtenis.

Unica sopravvissuta alla strage dove hanno perso la vita la madre e le sorelle, Libby Day (Charlize Theron) vive con la consapevolezza che la sua testimonianza, di quando era solo una bambina, ha condannato suo fratello Ben all’ergastolo per l’orrendo omicidio. Quando un gruppo di appassionati di cronaca nera, il Kill Club, contatta Libby venticinque anni dopo e la convince a riesaminare gli eventi di quella notte, nuovi ricordi e vecchi sospetti irrompono nuovamente nella vita della donna. Dopo che nuove e sconvolgenti informazioni vengono alla luce, Libby inizia a mettere in discussione la sua stessa deposizione decidendo di indagare sul suo tragico passato dato che il presente sembra contraddire tutto ciò che lei ha sempre creduto essere la verità.

幼い頃に家族が惨殺された事件を生き延びた女性が、あの日の出来事と向き合うことになる。

　　七岁那年，丽比（查理兹·塞隆）的母亲与两个姊姊在午夜惨死于家中，就在凶手大开杀戒时，小丽比从农宅逃了出来。随后，年幼的她在法庭上，作证指认十五岁的哥哥班恩是灭门凶手，因此声名大噪。 　　25年后，成年后的丽比，儿时的阴影始终挥之不去，此时一个病态的地下组织─杀手俱乐部，对于这桩血案特别感兴趣，俱乐部成员莱尔（尼古拉斯·霍尔特　饰）找上丽比，想从她身上找出血案的真相，靠着微薄捐款过日的丽比，决定为了金钱与俱乐部交易，让她重新调查当年卷入这桩灭门血案的蛛丝马迹，越深入越挖掘过去，丽比不愿面对的记忆与真相，将超乎想像中地可怕……

七歲那年，麗比(莎莉賽隆)的母親與兩個姊姊在午夜慘死於家中，就在兇手大開殺戒時，小麗比從農宅逃了出來。隨後，年幼的她在法庭上，作證指認十五歲的哥哥班恩是滅門兇手，因此聲名大噪。 25年後，成年後的麗比，兒時的陰影始終揮之不去，此時一個病態的地下組織─殺手俱樂部，對於這樁血案特別感興趣，俱樂部成員萊爾(尼可拉斯霍特 飾)找上麗比，想從她身上找出血案的真相，靠著微薄捐款過日的麗比，決定為了金錢與俱樂部交易，讓她重新調查當年捲入這樁滅門血案的蛛絲馬跡，越深入越挖掘過去，麗比不願面對的記憶與真相，將超乎想像中地可怕....。

라일의 추리

탐정 클럽, 킬 클럽에서 활동하고 있는 라일(니콜라스 홀트)은 25년 전 큰 아들 벤이 엄마와 어린 여동생 2명을 잔혹하게 살해한 사건에 의구심을 갖게 되고 유일한 생존자이자 증인, 막내 리비(샤를리즈 테론)를 찾게 된다.

리비의 기억

오빠 벤이 엄마와 언니들을 잔혹하게 살해한 사건의 유일한 목격자. 아직도 어린 시절의 충격에서 벗어나지 못한 리비에게 어느 날 라일이란 사람이 25년 전 사건에 미심쩍은 부분이 있다며 그녀를 찾아온다. 경제적으로 어려움을 겪고 있던 리비는 돈을 받는 조건으로 그 날의 끔찍한 기억을 되짚어 보는데 … 벤의 그 날

유일한 친구인 트레이와 디온드라(클로이 모레츠)는 마약 중독에 사탄을 숭배한다. 25년 전 그 날, 벤은 마을에서 변태로 낙인 찍혔고, 친구들의 마약공급자가 아빠 러너임을 알게 되어 충격에 휩싸인다. 인생 최악의 날을 보낸 벤은 새벽 1시 마약에 취한 채로 여자친구 디온드라와 함께 가족 모두가 잠든 집으로 향하게 되는데 …

25년 전, 엄마와 언니들이 살해되던 밤, 그 곳에 오빠 그리고 다른 누군가 있었다

Libby Day bila je osmogodišnjakinja kada joj je obitelj brutalno ubijena u ruralnom kanzaškom domu. Skoro trideset godina nakon nemilog događaja ona pristane posjetiti mjesto zločina te će razotkriti mnoge istine kloje su vodile do brutalnog čina.

25-eri metai po paliudijimo, kad jos brolis yra žmogus, išskerdęs visą jos šeimą, su šia prakeikta moterimi susisiekia slapta organizacija, kuri specializuojasi sudėtingose ir neišspręstose bylose.

Libby Day miała siedem lat, gdy zamordowano jej matkę i dwie starsze siostry. Na podstawie zeznań dziewczynki sąd skazał na dożywocie jej piętnastoletniego brata Bena. Dwadzieścia pięć lat później do Libby zgłaszają się członkowie stowarzyszenia zajmującego się wyjaśnianiem tajemniczych zabójstw. Ich zdaniem Ben jest niewinny, a zbrodniarz pozostaje na wolności. Libby będzie musiała wrócić do wydarzeń z przeszłości, a także stawić czoła wspomnieniom, które odcisnęły piętno na jej życiu.

Libby tinha 7 anos quando perdeu a mãe e as irmãs depois de serem mortas num suposto ritual satânico. A mulher testemunha contra seu irmão e ele é condenado. Mas após alguns anos Libby decide retornar a sua cidade para investigar o que realmente aconteceu.

Libby Day (Charlize Theron) é uma mulher traumatizada pelo assassinato de toda a sua família, quando ela ainda era uma criança. Quando é abordada por uma sociedade secreta, especializada em investigar crimes não resolvidos, Libby é obrigada a relembrar sua tragédia familiar.

La mulți ani după ce a scăpat dintr-un atac cumplit și după ce a depus mărturie contra fratelui ei, Libby Day începe să creadă că acesta este nevinovat.

30 лет назад Либби пережила страшную трагедию: ночью убили её мать и двух сестер, а в преступлении сознаётся её старший брат, вина которого не была доказана полностью. Спустя время Либби решает возобновить расследование и узнать всё, что произошло в ту роковую ночь.

Либи Дај била је осмогодишњакиња када јој је породица брутално убијена у руралној канзашкој кући. Скоро тридесет година након немилог догађаја она пристане посетити место злочина те ће разоткрити многе истине које су водиле до бруталног чина.

Sedemročná Libby Day prežila ako jediná brutálne vyvraždenie svojej rodiny. Matka a sestry boli zmasakrované počas rituálneho satanského obradu priamo pred jej očami. Za strašný zločin bol na základe Libbyinho svedectva odsúdený na doživotie jej brat Ben. O 25 rokov neskôr. Na Libby sa obráti spolok Kill Club, ktorý prešetruje známe zločiny. Núti ju prehodnotiť udalosti onej noci a znovu otvoriť kapitolu života, ku ktorej sa už nikdy nechcela vrátiť. Na povrch vychádzajú skutočnosti, ktoré vnášajú do jej pôvodnej výpovede trhliny.

Una chica de Kansas sobrevive a la masacre de su familia y testifica en contra de su hermano como el asesino. Veinticinco años después será visitada por una sociedad secreta que reclama la inocencia de su hermano. De algún modo, tan sólo reviviendo la tragedia podrá averiguar la verdad.

Una chica de Kansas sobrevive a la masacre de su familia y testifica en contra de su hermano como el asesino. Veinticinco años después será visitada por una sociedad secreta que reclama la inocencia de su hermano. De algún modo, tan sólo reviviendo la tragedia podrá averiguar la verdad.

Libby Day är den enda överlevande efter ett inbrott där hon blev vittne till mordet på sin mamma och sina systrar. Nu lever Libby med vetskapen om att hennes vittnesmål som sjuåring ledde till att hennes egen bror dömdes till livstids fängelse för det fasansfulla brottet. När en grupp true crime-entusiaster hittar Libby tjugofem år senare övertalar de henne att gå igenom händelseförloppet en gång till, och plötsligt dyker nya minnesbilder och gamla misstankar upp inom henne. Libby börjar ifrågasätta sin egen roll som huvudvittne och bestämmer sig för att ta reda på sanningen om sitt förflutna.

คดีสะเทือนขวัญฆ่ายกครอบครัวเมื่อ25ปีก่อนยังคงหลอกหลอน Libby Day พยานเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ในคืนนั้น และก็เป็นเธอนั่นแหละที่ให้การว่าพี่ชายของเธอ Ben Day คือฆาตกรผู้ฆ่าแม่และพี่น้องคนอื่น ทว่าเมื่อเธอได้ไปเข้าร่วมกลุ่มนักสืบอาสา The Kill Club ที่กำลังรื้อคดีนี้กันอีกครั้ง Libby กลับพบข้อสงสัยบางอย่างที่อาจเปลี่ยนเรื่องราวในอดีตไปโดยสิ้นเชิง

Sedmiletá Libby Day jako jediná přežila brutální masakr své rodiny. Matka a sestry byly zavražděny během rituálního satanského obřadu přímo před jejíma očima. Za strašlivý zločin byl na základě Libbyina svědectví odsouzen na doživotí její bratr Ben. O 30 let později se na Libby se obrátí tajný spolek s názvem Kill Club, který prošetřuje známé zločiny. Nutí ji přezkoumat události oné noci a znovu otevřít kapitolu života, ke které se již nikdy nechtěla vracet. Na povrch vyplouvají skutečnosti, které vnášejí trhliny do jejího tehdejšího svědectví. Libby začíná pochybovat o pravdivosti věcí, které jako dítě viděla. Znovu otevírá hluboko pohřbené vzpomínky na tragickou minulost

Filmin hikayesi, Libby Day'in ailesinin Kansas şehrindeki bir çiftlikte vahşi ve acımasız bir şekilde katledilmesiyle başlıyor. Yalnızca beş yaşında olan Libby, Ocak ayının ölümcül kar fırtınasının ortasında, bir şekilde buradan kaçıp kurtulmayı başarır. Ancak bu bir kurtuluş değildir. Zira yolda başından geçen çeşitli hazin olaylar ve talihsizlikler bir türlü hayatından silinmez. En sonunda medyanın baskısından kurtulamayarak ailesinin ölümüne dair talihsiz bir beyanatta bulunmak zorunda kalır. Aradan 25 yıl geçer ve bu süreçte her günü talihsiz geçmişini unutmaya çalışarak geçer. Ta ki Kill Club isimli, gizemli suç olaylarını araştıran gizli bir topluluğu keşfene dek... Şimdi geçmiş anıları tekrar canlandırmanın ve ailesinin başına gelen katliamı çözmenin zamanı gelmiştir. Gillian Flynn'in aynı adlı romanından sinemaya uyarlanan filmin yönetmen koltuğunda Gilles Paquet-Brenner, başrolünde ise Chloë Grace Moretz ile Charlize Theron bulunuyor.

Der Film erzählt die Geschichte von Libby Day, einer Frau, die im Alter von sieben Jahren ein Familien-Massaker überlebt und gegen ihren Bruder, den vermeintlichen Mörder, ausgesagt hat. 25 Jahre später wird sie von einer Gruppe, die besessen davon ist, berüchtigte Verbrechen aufzuklären, mit Fragen zu dem entsetzlichen Ereignis konfrontiert. So ist sie gezwungen, sich jenen schicksalhaften Tag noch einmal durch den Kopf gehen zu lassen. Und allmählich beginnt sie zu hinterfragen, was genau sie in der Nacht der Tragödie gesehen oder nicht gesehen hat.

Jahre, nachdem Libby Day ein brutales Verbrechen als kleines Kind überlebt hat, kommen ihr Zweifel, ob ihr Bruder, gegen den sie ausgesagt hat, tatsächlich schuldig ist.

Jahre, nachdem Libby Day ein brutales Verbrechen als kleines Kind überlebt hat, kommen ihr Zweifel, ob ihr Bruder, gegen den sie ausgesagt hat, tatsächlich schuldig ist.

Жінка, яка в дитинстві пережила жорстоке вбивство своєї родини, змушена протистояти подіям того дня.

Egy fiatal lány, Libby Day túlél egy brutális támadást, mely során egész családját lemészárolták. Libby a bátyja ellen vallott, akit a bíróság el is ítélt. Huszonöt évvel később egy különleges gyilkossági esetekre specializálódott csoport arra kényszeríti a nőt, hogy idézze fel szörnyű emlékeit, melyeket a tragikus éjszakán átélt.