At an academy for mythological warriors, 17-year-old Hercules meets Jason, the next in line to rule Corinth. When Jason discovers that his father is ill, Hercules decides to seek out the Golden Fleece that could cure him. But limitations to his powers, as well as his half-brother Ares, stand in his way.

Hercules ist gerade 18 geworden und sprüht über vor Tatendrang. Um den in die richtigen Bahnen zu lenken, schickt ihn seine Mutter in die (Kampf-)Schule des Zentaur Chiron. Unglücklicherweise trifft er dort wieder auf den kleinen Dieb Iolaus. Doch die beiden Streithähne raufen sich zusammen und müssen sich spätestens bei der Suche nach dem goldenen Vlies als Team beweisen. Mit dabei auf der Odyssee sind die hübsche Yvenaa und Jason, Sohn des todkranken Königs. Richtig gefährlich wird's, weil die bösen Halbgeschwister Hercules' auf den Kleinen eifersüchtig sind...

Az ifjú Herkules minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy Zeusz végre felfigyeljen rá és a képességeire. Az édesanyja ezért hát elküldi egy kentaurhoz, hogy tőle tanulja meg a harcművészet alapjait és váltsa valóra az álmát. Iolesz is hozzá tart éppen, így amikor megtudják, hogy egyik társuk, Korinthosz trónörököse és az apja életveszélyben van, tüstént a segítségükre sietnek és elhatározzák, hogy megszerzik az aranygyapjút...

Молодой Геракл, желая поразить всемогущего Зевса, пытается найти то, что его брат Арес украл у верховного бога. Но когда из-за своего друга Иолая Геракл снова это теряет, то впадает в депрессию. Его мать, Алкмена, посылает его в школу воинов кентавра Хирона. В ту же школу поступает и Иолай. Там они встречают наследника трона Коринфа Ясона. Ясон узнает, что его отец болен, и Геракл предлагает ему отправиться за Золотым руном, которое может спасти отца. А Арес пытается их остановить.

Známy silák Herkules, nemanželský syn Dia, sa snaží svojmu otcovi zapáčiť a odnesie z jaskyne urnu, ktorú jeho nevlastný brat Áres Diovi ukradol. Áres a jeho vlastná sestra Discord Herkula nenávidí. Zároveň sa pokúšajú zabiť korinského kráľa Aesona. Lenže urna sa nešťastnou náhodou otvorí a tornádo začne bičovať zem. Herkules je nešťastný, pretože ju nemohol Diovi vrátiť. Jeho matka mu poradí, aby odišiel do školy bojového umenia, ktorú vedie Cheiron. V škole sa Herkules zoznámi s Iásonom z Korintu a jeho partnerom sa stane Iolaus. Výcviku sa zúčastní aj dievčina menom Yvenna, ktorej dedinu prepadli jazdci. Herkules robí výrazné pokroky a priúča sa všestrannému bojovému umeniu. Kráľ Aeson náhle ochorie a Iáson odchádza za ním. Sprevádzajú ho Herkules a Iolaus. Iáson doma zistí, že otec leží na smrteľnom lôžku a kráľom sa stal otcov stratený brat Pelias.

Narra las aventuras del joven Hércules, cuando acude a la academia del Centauro Quirón para ejercitarse en el combate, en donde conocerá a Jason de Argos, hijo de rey de Argos, a quien ayudará a buscar el Vellocino de Oro. Pero no contará con que su hermanastro intente acabar con su vida.