Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mary's Nachbar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Das Ehepaar Mary und John Westhill stößt auf der Suche nach einem eigenen Heim auf ihr Traumhäuschen. Besitzer des Hauses ist der Gynäkologe Dr. Myron Hatch. Er verkauft ihnen das Haus weit unter Preis... Myrons Plan ist es nun, John aus dem Weg zu räumen, um Mary für sich besitzen zu können.Doch Mary beginnt sehr schnell, dem obskuren Nachbarn zu misstrauen, und kann das schreckliche Vorhaben verhindern. John hingegen fasst Vertrauen zu Myron... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Neighbor |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A young couple, Mary and John, awaiting a baby is in search for a house when they decide to buy that lovely old villa they found by coincidence. What they both do not know is that Myron, the owner of that villa and their new neigbour, is a dangerous psychopath and that Mary reminds him of his dead mother. Mary begins to wonder about Myron's odd behaviour, but everybody thinks Mary's fears are due to her being pregnant. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
致命摇篮的手 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il vicino di casa |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Sempre bravo, Steiger interpreta la parte di un vecchio infelice psicopatico. Da piccolo aveva assassinato il fratello "colpevole" della morte (di parto) della madre. Ora vengono ad abitare vicino a lui un uomo e una donna. Lei ha un'impressionante rassomiglianza con la madre e aspetta un bambino. Il seguito si può immaginare. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een jong stel, Mary en John, in afwachting van een baby, is op zoek naar een huis als ze besluiten die mooie oude villa te kopen die ze bij toeval hebben gevonden. Wat ze allebei niet weten is dat Myron, de eigenaar van die villa en hun nieuwe buurman, een gevaarlijke psychopaat is en dat Mary hem aan zijn overleden moeder doet denken. Mary begint zich af te vragen over het vreemde gedrag van Myron, maar iedereen denkt dat Mary's angsten te wijten zijn aan haar zwangerschap. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Соседка |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В 1943 году в штате Вермонт у героя фильма Майрона при родах умерла мать. Потрясённый случившимся, Майрон задушил новорождённого брата в колыбели. Прошло много лет, и уже пожилой Майрон Хэтч продал принадлежащий ему соседний дом молодой паре, заметив разительное сходство молодой женщины с его матерью. Очарованный этим сходством, он стремится видеть её как можно чаще, а она, между прочим, ждёт ребёнка... |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ett ungt par, Mary och John, som ska få barn, letar efter ett hus när de bestämmer sig för att köpa en vackra gamla villa som de hittat av slump. Vad de båda inte vet är att Myron, ägaren till villan och deras nya granne, är en farlig psykopat och att Mary påminner honom om sin döda mor. Mary börjar undra om Myrons udda beteende, men alla tror att Marys rädsla beror på att hon är gravid. |
|
||||
|