Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Изгнанието на Гардел |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Кинотворба, в която си дават среща хореографията и поезията. Съпреживяваме съдбата на артистична трупа, съставена от изгнаници-аржентинци във Франция. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
探戈，加德尔的放逐 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tangos, the Exile of Gardel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Some Argentinians, exiled in Paris, decide to put on a tango-ballet, dedicated to Carlos Gardel, a legendary Argentinian tango star. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tangos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tangos - L'esilio di Gardel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tangos: O Exílio de Gardel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Paris, 1980. Um grupo de artistas argentinos se refugia no país, como forma de fazer frente aos duros tempos da ditadura militar argentina. Lá eles enfrentam todas as dificuldades típicas que assolam os latino-americanos para se estabelecerem nos chamados países do primeiro mundo. Na solidão do exílio, buscam conexão com sua identidade e cultura através de apresentações de tango e se empenham na montagem do espetáculo Tanguedia (tango + tragédia + comedia): “O Exílio de Gardel”. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Танго, Гардель в изгнании |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Для общины аргентинских эмигрантов в Париже танго — это образ жизни, ностальгия, символ |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El exilio de Gardel: Tangos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Unos argentinos, exiliados en París, deciden montar un tango-ballet, dedicado a Carlos Gardel, una legendaria estrella del tango argentino. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El exilio de Gardel: Tangos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Narra cómo un grupo de exiliados argentinos montan en París un número musical para "curar" su nostalgia tanguera. |
|
||||
|
||||||