هنري لاعب ماهر في إغواء النساء. ولكن عندما يلتقي هذا الطبيب البيطري مع لوسي ، وهي فتاة تعاني من مشكلة غريبة عندما يتعلق الأمر بالاستدعاء الكامل ، يدرك أنه من الممكن الوقوع في الحب مرة أخرى ... ومرة تلو الأخرى. هذا لأن لوسي المبهجة ليس لديها ذاكرة قصيرة المدى ، لذلك يجب على هنري أن يجذبها يومًا بعد يوم حتى يكتسحها أخيرًا عن قدميها.

Хенри Рот се наслаждава на завиден живот в рая на Хаваите, като прекарва нощите с красиви туристки в търсене на красиви моменти, без обвързване... докато среща Люси. Той и Люси се определено се харесват, но на следващия ден тя се държи сякаш изобщо не го познава. Дали кармата му се обърнала срещу него или какво? Всъщност, Люси страда от загуба на краткосрочната памет, затова всяка нощ спомените й от предишния ден се изтриват. Но когато един мъж е влюбен, той е способен на всичко, за да спечели момичето на мечтите си – и ако това означава, че трябва всеки ден отново и отново да кара Люси да се влюбва в него – Хенри е готов да приеме това предизвикателство.

　　亨利·罗斯（亚当·桑德勒）是个典型的花花公子，他最擅长的事就是以不同的身份，让美女迷恋上他，并在事后，迅速从关系中脱身。身为夏威夷海洋馆的兽医，亨利有着无尽的浪漫情怀来感染到此休闲的美女，这一次他看上了在餐馆独自用餐的露西(德鲁·巴里摩尔饰)。他们在一起谈天说地，用百吉饼搭建小房子，笑声不断。亨利对女孩恋恋不舍，相约明晨再次一起用餐。然而，第二天清晨，当亨利热情的与露西打招呼时，露西却宛如陌生人一般冷淡。原来女孩由于车祸患上了奇怪的短期记忆丧失症，记忆永远停留在车祸的前一天。情圣亨利遇到了自己的难题，他坠入的情网，却爱上一个不断对爱情失忆的女孩儿……

亞當山德勒所飾演的角色對茱兒芭莉摩一見鍾情，但他卻發現茱兒芭莉摩患嚴重的短期失憶症，常常會對先前所見的人事物，沒有一絲印象，就連先前偶然與亞當山德勒的那場邂構也都忘的一乾二淨。為了喚回美人心，亞當山德勒下定決心要讓茱兒芭莉摩每天都愛上他一次……

海洋生物獸醫愛上患有短期失憶症的漂亮美術老師後，每天都得重新贏得她的愛。

Henry, morski zoolog na Havajima, sve svoje slobodno vrijeme posvećuje zavoljenju žena koje dolaze na Havaje na odmor. No, jednoga dana djevojke upoznaju ljupku i simpatičnu Lucy u koju se zaljubljuju na prvi pogled. Međutim, Lucy pati od kratkotrajnog gubitka memorije nakon auto nesreće. Sjeća se samo događaja jednog dana. Za nju je svako jutro jutro nakon nesreće. Tako Lucy uvijek prvi put upozna Henryja. I Henry se može samo nadati da će ga Lucy ponovo i ponovo zanimati.

Ošetřovatel arktických vodních zvířat Henry Roth (Adam Sandler) má svou budoucnost důkladně naplánovanou. Ve chvílích, kdy zrovna nepečuje o mořská zvířata v havajském Sea Life parku, láme srdce turistek a pokouší se navázat krátkodobou romanci. Dlouhodobý vztah u něj nepřipadá v úvahu - zhatil by jeho dlouholetý sen o výpravě na Aljašku, kde chce zkoumat podmořský život mrožů. Když se konečně přiblíží možnost, že by se Henryho sen stal skutečností, dojde během zkušební jízdy jeho škuneru k nečekané nehodě. Osud jej pak zavede do místní kavárny Hukilau, kde se setkává nejen s podezřívavými pohledy hostů, ale také s mladou a krásnou Lucy Whitmore (Drew Barrymore), jejíž šarm mu ihned učaruje.

Henry bor på Hawaii og bruger sin fritid på at score feriegæster. En dag falder han for Lucy, der har store problemer med korttidshukommelse. Hun kan simpelhen ikke huske, hvad der skete i går, så Henry må starte forfra hver dag i sine forsøg på at vinde hendes hjerte.

Henry Roth werkt bij een groot aquarium-complex in Hawaii. Hij wordt verliefd op Lucy, een meisje dat aan korte termijn-geheugenverlies lijdt. Om een relatie met haar aan te knopen moet Henry dus elke keer opnieuw zijn best doen zodat Lucy weer verliefd op hem wordt.

Henry is a player skilled at seducing women. But when this veterinarian meets Lucy, a girl with a quirky problem when it comes to total recall, he realizes it's possible to fall in love all over again…and again, and again. That's because the delightful Lucy has no short-term memory, so Henry must woo her day after day until he finally sweeps her off her feet.

Hawaii mere zooloog Henry pühendab kogu oma vaba aja ahvatlevatele naistele, kes tulevad Hawaiile puhkama. Ühel päeval kohtuvad tüdrukud aga armsa ja jumaliku Lucyga, kellesse ta esimesest silmapilgust armunud on. Lucy kannatab pärast autoõnnetust siiski lühiajalise mälukaotuse all. Ta mäletab vaid ühe päeva sündmusi. Tema jaoks on igal hommikul õnnetusejärgne hommik. Nii et Lucy kohtub Henryga alati esimest korda. Ja Henry võib ainult loota, et Lucy huvitab teda ikka ja jälle.

Henry Roth elää Havaijin paratiisissa viettäen aikaansa viattomien lomaromanssien parissa. Se on mahtavaa elämää ilman sitoumuksia, kunnes Henry tapaa Lucyn. Heillä synkkaa heti alusta lähtien, mutta seuraavana päivänä Lucy ei ole tuntevinaankaan Henryä. Joutuuko Henry nyt maistamaan omaa lääkettään? Lucyn käytöksen syy on kuitenkin se, että hänen lähimuistinsa on vaurioitunut - yön aikana päivän muistot häviävät hänen mielestään. Rakastunut mies haluaa kuitenkin tehdä kaikkensa voittaakseen unelmiensa naisen sydämen.

La vie de Henry Roth est simple. Lorsque ce vétérinaire spécialiste des animaux marins polaires ne travaille pas au parc Sea Life de Hawaï, il se consacre à son autre passion : les aventures sans lendemain avec de jolies touristes en mal de romantisme. Henry refuse toute liaison sérieuse par peur de compromettre son rêve de partir en Alaska étudier les morses… Pourtant, lorsqu’il rencontre Lucy, il est tout de suite fasciné. Enfreignant sa propre règle qui lui interdit de charmer des jeunes femmes du coin, Henry aborde Lucy, discute agréablement avec elle et obtient même un rendez‐vous pour le lendemain. Lorsqu’il s’y présente, Lucy ne le reconnaît pas et hurle à l’agression. Henry va découvrir que la jeune femme souffre d’une étrange maladie qui, chaque nuit, lui fait tout oublier. S’il veut vivre quelque chose avec elle, chaque jour devra être comme le premier…

Un jeune homme, amoureux d'une fille affligée de pertes de mémoire à court terme, doit tout faire pour la reconquérir chaque matin.

Der auf Hawaii lebende Tierarzt Henry Roth gilt als Frauenheld, der langfristigen Beziehungen lieber aus dem Weg geht. Als er die nette Lucy Whitmore kennen und lieben lernt, ändert sich seine Meinung. Er muss jedoch bald feststellen, dass Lucy seit einem Autounfall an einer speziellen Form der Amnesie leidet, bei der sie nach jeder Nacht den vorhergegangenen Tag wieder vergessen hat. Durch geschickte Vorkehrungen ihrer Familie weiß Lucy bis dato gar nichts von ihrer Krankheit. Henry wirbt somit jeden Tag aufs Neue um Lucys Liebe, die sich jedoch partout nicht an ihn erinnern kann.

Στην ονειρεμένη Χαβάη, ο κτηνίατρος Χένρι Ροθ ερωτεύεται κεραυνοβόλα τη Λούσι, μετά από μια αξέχαστη συνάντηση.Αξέχαστη όμως είναι μόνο για εκείνον καθώς η Λούσι, που πάσχει από απώλεια μνήμης, δεν τον θυμάται καν. Αναγκαστικά ο Χένρι θα πρέπει κάθε μέρα να ... ξανασυστήνεται και να κερδίζει τον έρωτα της Λούσι από την αρχή!

וטרינר שמתאהב בבחורה מתוקה מגלה שהיא סובלת מאובדן זיכרון ואינה זוכרת מה קרה אתמול. לכן, כדי להיות איתה, עליו לכבוש את לבה בכל יום מחדש.

Henry a paradicsomi Hawaii-on éli az unatkozó playboyok édes életét. Egyik reggel azonban találkozik a csinos Lucyval, akinek remek a humora, bájos a mosolya és palacsintájából épp meseházat épít a tányérján. Egyszóval teljesen belehabarodik a lányba. Minden nagyszerűen alakul, de másnap kiderül, hogy Lucy semmire sem emlékszik a vidám randiból, mivel rövid távú memóriája egy autóbalesetben jóvátehetetlenül megsérült. Így Henrynek nem marad más választása: minden nap újból nekiveselkedik, hogy meghódítja Lucyt.

Henry è un biologo marino alle Hawaii, dove affianca alla passione per i pesci quella per le belle ragazze. Finché non perde la testa per Lucy, che impiegando ogni mezzo riesce a conquistare. C'è un problemino, però: Lucy non ha memoria breve, cioè durante la notte dimentica quanto accaduto il giorno. Per Henry ha inizio una sfida estenuante, riconquistare Lucy tutti i giorni, ripartendo da zero!

ハワイの水族館で働くヘンリー（アダム・サンドラー）は、ルーシー（ドリュー・バリモア）という女性に出会い、恋に落ちる。しかしルーシーは事故により1日しか記憶を保持できなかったため……。

‘헨리’(아담 샌들러)는 낮에는 하와이 수족관에서 동물들을 돌보고, 밤에는 여행객들과의 화끈한 하룻밤을 즐기는 노련한 작업남. 우연히 ‘루시’를 만나게 된 그는 사랑스러운 그녀에게 첫 눈에 반해 다가간다. 그러나 ‘헨리’의 화려한 입담에 넘어온 줄로만 알았던 ‘루시’는 다음 날 그를 파렴치한 취급하며 기억조차 하지 못한다. ‘헨리’는 그녀가 단기 기억상실증에 걸렸으며, 매일 아침이면 모든 기억이 10월 13일 일요일 교통사고 당일로 돌아가버린다는 사실을 알게 된다. 매일이 자신과의 첫 만남인 ‘루시’의 마음을 사로잡기 위해 ‘헨리’는 매번 기상천외한 작업을 시도하고, 하루 하루 달콤한 첫 데이트를 만들어가던 어느 날, ‘루시’는 자신이 단기 기억상실증에 걸렸다는 사실을 깨닫고 충격을 받게 되는데... 과연, 두 사람의 사랑은 이뤄질 수 있을까?

Henrijs ir spēlētājs, kurš prasmīgi vilina sievietes. Bet, kad šis veterinārārsts satiek Lūsiju, meiteni ar neparastu problēmu, kad runa ir par pilnīgu atsaukšanu, viņš saprot, ka ir iespējams iemīlēties no jauna ... un atkal, un atkal. Tas ir tāpēc, ka apburošajai Lūsijai nav īstermiņa atmiņas, tāpēc Henrijam viņa jāturpina dienu pēc dienas, līdz viņš beidzot viņu slauka no kājām.

Havajuose gyvenantis jūrų zoologas Henris visą savo laisvalaikį skiria į Havajus atostogauti atvykusioms moterims vilioti. Tačiau vieną dieną mergišius sutinka mielą ir žavią Liusę, kurią įsimyli iš pirmo žvilgsnio. Tačiau Liusė kenčia nuo trumpalaikio atminties praradimo po autoavarijos. Ji atsimena tik vienos dienos įvykius. Jai kiekvienas rytas – tai rytas po avarijos. Tad visada Liusė sutinka Henrį tarsi pirmą kartą. Ir Henriui belieka tikėtis, kad Liusė juo vėl ir vėl susidomės.

Når en playboy fra Hawaii oppdager at drømmedama ikke har korttidshukommelse, må han ta fantasien i bruk for å vinne hennes hjerte. Hver natt slettes han fra hukommelsen hennes, og han må få henne til å forelske seg i ham på nytt hver eneste dag.

Henry Roth jest weterynarzem, mieszkającym na Hawajach, który spędza miło czas w towarzystwie odpoczywających na wyspie kobiet. Kiedy poznaje Lucy po raz pierwszy w życiu naprawdę się zakochuje i porzuca życie playboya. Jest tylko jedna przeszkoda stojąca na drodze do pełnego szczęścia. Lucy cierpi na częste utraty pamięci i nie pamięta poprzednich dni. Henry'emu pozostaje tylko jedno - postanawia spotykać się z Lucy codziennie, mając nadzieję, że pewnego dnia dziewczyna przypomni go sobie i odwzajemni jego uczucie.

Henry Roth vive uma vida invejável em um paraíso havaiano, passando todas as noites com turistas exuberantes à procura de diversão na ilha. É uma bela vida, sem compromissos... até que ele conhece Lucy. Ele e Lucy se dão bem desde o início, mas, no dia seguinte, ela age como se não o conhecesse. Será que ele está levando o troco por todos os anos de cafajeste ou o quê? Na verdade, Lucy sofre de perda de memória recente, então, à noite, todo o seu dia é apagado de sua mente. Mas um homem apaixonado irá tentar de tudo para conquistar a mulher dos seus sonhos, e se isso significa ter que encontrar jeitos criativos de conquistá-la todos os dias, então Henry topa o desafio.

Henry Roth é um veterenário especialista na vida marinha ártica que tem o seu futuro bem planeado — quando não está a cuidar dos seus pacientes marinhos no Sea Life Park no Hawai, está a quebrar os corações das turistas em busca de romances de Verão.

Henry Roth (Sandler), veterinar specializat în animale marine polare, și-a planificat viitorul. Atunci când nu se ocupă de mamiferele marine la Sea Life Park în Hawaii, frânge inimile turistelor americane care sunt în căutarea unei iubiri de vacanță. Pentru Henry iese din discutie o relație pe termen lung. Astfel, și-ar abandona visul de 10 ani de a naviga în Alaska pentru a studia viața subacvatică a morselor. Henry este foarte aproape de a-și vedea visul realizat, dar goeleta sa, Sea Serpent, are un accident pe parcursul unor manevre, iar el ajunge la Hukilau Café, unde ochii obișnuiților casei îl urmăresc cu neîncredere când privirea îi este atrasã de una dintre cliente, tânăra și frumoasa Lucy Whitmore (Barrymore).

Генри Рот влюбляется в очаровательную Люси. Несмотря на небольшие помехи, уже к вечеру настойчивому Ромео удается добиться взаимности красавицы. Молодые люди счастливы и уверены, что их любовь продлится вечно. Увы, из-за последствий автомобильной аварии, девушка утром не помнит ничего из того, что произошло накануне. Несмотря на это, Генри не намерен сдаваться и собирается бороться за свою любовь, даже если ради этого ему и придется влюблять в себя Люси каждый день!

Хенри ради као ветеринар и живи на Хавајима где ужива у друштву лепих жена које тамо долазе на летовање. Али када се заљуби у Луси, напушта свој живот као плејбој. Међутим, Луси пати од краткотрајног губитка памћења. А пошто се не сећа да га је срела сваки дан, Хенри ће морати да се удвара Луси сваког дана у нади да ће она коначно повратити сећање и заљубити се у њега...

Ošetrovateľ arktických vodných zvierat Henry Roth (Adam Sandler) má svoju budúcnosť dôkladne naplánovanú. Vo chvíľach, keď sa zrovna nestará o morské zvieratá v havajskom Sea Life parku, láme srdcia turistiek a pokúša sa nadviazať krátkodobú romancu. Dlhodobý vzťah u neho nepripadá do úvahy - zmaril by jeho dlhoročný sen o výprave na Aljašku, kde chce skúmať podmorský život mrožov. Keď sa konečne priblíži možnosť, že by sa Henryho sen stal skutočnosťou, dôjde počas skúšobnej jazdy jeho lode k nečakanej nehode. Osud ho potom zavedie do miestnej kaviarne Hukilau, kde sa stretáva nielen s podozrievavými pohľadmi hostí, ale aj s mladou a krásnou Lucy Whitmore (Drew Barrymore), ktorej šarm mu ihneď učaruje.

Henry, morski zoolog na Havajih, preživi ves svoj prosti čas, da privabi ženske, ki pridejo na Havaje na dopust. Nekega dne pa sreča simpatično in ljubko Lucy, v katero se zaljubi na prvi pogled. Vendar Lucy utrpi kratkotrajno izgubo spomina po prometni nesreči. Spominja se le dogodkov nekega dne. Zanjo je vsako jutro jutro po nesreči. Potem Lucy prvič sreča Henryja. In Henry lahko le upa, da ga Lucy znova in znova zanima.

Henry Roth (Adam Sandler) es un veterinario marino que vive en Hawái y sale con muchas mujeres. Un día conoce a Lucy Whitmore (Drew Barrymore), una artista que tiene amnesia y no recuerda nada al día siguiente. Henry se enamora de ella y trata de hacer que se enamore de él cada día, inventando nuevas formas de llamar su atención. Pero tendrá que enfrentarse a varios obstáculos, como el ex novio de Lucy, el padre de ella y el olvido de la chica.

Henry Roth es un hombre temeroso del compromiso hasta que conoce a la bella Lucy. Se llevan bien y Henry cree que por fin ha encontrado a la chica de sus sueños, hasta que descubre que tiene pérdida de memoria a corto plazo y se olvida de él al día siguiente.

Adam Sandler och Drew Barrymore spelar tillsammans för första gången sedan The Wedding Singer i en av de roligaste, romantiska komedierna på mycket länge. Charmören Henry Roth (Sandler) lever ett avundsvärt liv på en tropisk paradisö. Han spenderar sin tid med att charma öns vackraste flickor. Livet leker och han tar inget större ansvar för sina handlingar, tills den dag han bländas av den vackra Lucy (Barrymore) och kärleken slår till ordentligt. När de träffas igen nästa dag har Lucy dock ingen aning om vem Henry är. Hon lider nämligen av extrem närminnesförlust. Men Henry är beredd att till varje pris försöka vinna hennes hjärta på nytt, om och om igen - varje dag. Rob Schneider (Big Daddy) och Sean Astin (Sagan om Ringen) är andra kända ansikten i 20 First Dates, filmen som kommer att vinna ditt hjärta varje gång du ser den.

หนังตลกโรแมนติกที่ยากจะลืมเลือนอย่างเรื่อง 50 First Dates ความรักหมายถึงการจะต้องไม่พูดว่า เธอเป็นใคร เฮนรี่ ร็อธ (แซนด์เลอร์) นักชีววิทยาทางน้ำได้พบผู้หญิงที่เพอร์เฟ็กต์ที่ชื่อ ลูซี่ วิตมอร์ (แบร์รี่มอร์) และเขาตกหลุมรักเธอหัวปักหัวปำ แต่เมื่อเขาพบเธอในวันรุ่งขึ้น เธอกลับจำไม่ได้เลยว่าเขาเป็นใคร ลูซี่ป่วยเป็นโรคทางเดินสมอง โดยความทรงจำของเธอจะถูกลบทิ้งทุกคืน บัดนี้ด้วยความช่วยเหลือของ อูล่า เพื่อนของเขา (ชไนเดอร์) เฮนรี่จึงต้อง หาวิธีที่จะทำให้พบลูซี่ และทำให้เธอตกหลุมรักเขาทุกวัน

Dr. Henry Roth, Hawaii'nin ünlü playboylarından birisidir. Fakat Lucy ile tanışınca farklı duygular hissetmeye başlar. Kalbini çalan bu kadının dünyada çok az rastlanan bir rahatsızlığı vardır. Her gün bir önceki gün yaşadıklarını unutarak uyanan Lucy, sürekli yenilenen bir hafıza kaybı yaşamaktadır. Henry her yeni günde yeniden kendisini tanıtmak ve yeniden kendisinden etkilenmesini sağlamak zorundadır. Bu durum Henry'nin işini zorlaştırmanın yanında, aslında daha da fazla bağlanmasına sebep olacaktır.Adam Sandler ve Drew Barrymore'un uyumlu bir ikili oldukları 50 İlk Öpücük, hoş bir romantik-komedi olarak hafızalarda yer ediyor.

Генрі Рот, ветеринар океанаріуму на Гаваях, ловелас і гульвіса, несподівано зустрічає дівчину своєї мрії - чарівну Люсі Вітмор. Кохана відповідає хлопцю взаємністю. Але, незабаром з'ясовується, що після автомобільної аварії Люсі страждає рідкісною формою амнезії: вона добре пам'ятає все, що сталося до нещастя, але, геть забуває події кожного попереднього дня. Однак Генрі не має наміру капітулювати перед труднощами і сповнений рішучості боротися за своє кохання.

Lucy là một cô gái bị mất trí nhớ sau một tai nạn thảm khốc, sau khi ngủ dậy cô lại quên tất cả mọi thứ xảy ra ngày hôm qua. Henny là một bác sĩ thú y làm trong một công viên thủy sinh tại Hawaii, anh đã đem lòng yêu Lucy và tìm mọi cách để cô nhớ lại mọi thứ. Từ đây bắt đầu những tình tiết dở khóc dở cười xảy ra.