Oversættelser 23
arabisk (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отровната Айви: Ново прелъстяване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сестрата на Айви - Вайълет - посещава дома на семейство Гриър. Не отнема много време преди животът на семейството да се обърне с главата надолу. Вайълет използва умело, както своят сексапил, така и уменията си да манипулира хората, предизвиквайки паника и усещане за предателство... |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Ivy: The New Seduction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A sinister seductress vows to destroy a suburban family. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fleur de poison 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Violet est prête à tout pour venger sa sœur Ivy de son ancien meilleur ami et de sa famille, elle veut ruiner leurs vies en séduisant son père et son fiancé. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γλυκειά Ήβη ΙΙΙ: Η νέα αποπλάνηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיתוי קטלני 3: פיתוי חדש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De rijke familie Greer leidt een onbezorgd leventje. Ivan is een geslaagd zakenman, Jilian de perfecte huisvrouw en hun dochter Joy een briljante studente. Op een dag krijgen ze bezoek van de aantrekkelijke Violet. Ze is geen onbekende voor de familie. Jaren geleden werkte haar moeder bij hen als kinderoppas. Na een affaire met Ivan werd ze op staande voet ontslagen. Nu is Violet uit op wraak. Ze verleidt het vriendje van de brave Joy en brengt hem het hoofd op hol. Maar ook Ivan blijkt niet ongevoelig voor haar charmes. Hij stort zich zonder nadenken in dit gevaarlijke, erotische avontuur. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violet - La nuova seduzione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲海潮3:禁忌惊魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片主角是艾薇的妹妹凡欧莉,心怀不轨的她,前去拜访好朋友乔丝的家,为了报复11年前的一次背叛,凡欧莉开始利用美色与手段,有计划的诱惑乔丝的父亲与男朋友。不久后,乔丝整个家都陷入了恐慌与骗局之中,凡欧莉的复仇计划,酿成了致命的后果! |
|
||||
|
kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁忌驚魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivy的姐妹Violet(潔米佩絲莉飾)前來拜訪她,沒多久就以她年輕性感的胴體和各種誘惑的手段,將這個家庭弄的四分五裂...。原來,是多年前的外遇,引發情婦的冷血報復....。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慾海潮3:禁忌驚魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야성녀 아이비 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어린 시절을 보냈던 집으로 11년 만에 돌아온 바이올렛(Violet: 제이미 프레슬리 분)은 함께 자란 조이 그리어(Joy Greer: 메간 에드워즈 분)의 환대 속에 그 집에서 지내기로 한다. 우아함이 돋보이는 내부 인테리어, 어릴 적 추억을 고스란히 전해주는 예쁜 바비 인형들. 모든 것이 흡족한 조이의 집에 머물게 된 바이올렛은 그리어가의 가정부로 일했던 레베카(Rebecca: 아데나 메세이 분)의 딸이다. 과거 조이의 아버지인 이반 그리어(Ivan Greer: 마이클 데스 바리스 분)는 아내 몰래 레베카와 섹스를 즐기는데 어느날 우연히 그 사실이 밝혀지자 레베카는 딸과 함께 그 집을 떠나게 되고 바이올렛은 단짝이었던 조이와 헤어지게 된다. 19살, 어엿한 숙녀로 자란 바이올렛과 조이는 오랜만에 만난 반가움에 온 집안이 떠들썩하지만 이반은 바이올렛이 그의 집에 머문다는 것이 달갑지 않다. 이반은 조이의 간절한 바람과 대학에 입학했다는 바이올렛의 말을 믿고 끝내 허락한다. 한편 교내 테니스 선수인 조이는 얼마남지 않은 시합을 앞두고 꼭 이겨야 한다는 강박관념에 잔뜩 긴장한다. 조이의 여린 심성을 교묘히 이용하는 바이올렛은 밤마다 야하게 차려입고 외출을 하곤한다. 게다가 조이가 없는 사이 그녀의 남자 친구 마이클에게서 온 편지를 몰래 읽고서 마이클이 한때 마약 문제가 있다는 것을 알아내고 그를 유혹하는데. |
|
||||
|
kroatisk (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otrovna Ivy: Novo zavodjenje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malícia Fatal 3: Nova Sedução |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após a sua mãe ser humilhada e abandonada pelo seu patrão, o poderoso Ivan Greer, a jovem e maliciosa Violet infiltra-se na mansão da família decidida a vingar-se do passado e a usar todas as armas para seduzir Greer e arruinar toda a sua família. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relação Indecente 3 - A Nova Sedução |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irmã de Ivy, Violet, vem visitar a residência Greer neste terceiro filme da franquia. Não demorou muito para que a família é virado de cabeça para baixo como Violet usa o seu corpo e as habilidades de manipulação de jogar a casa em um estado de pânico e decepção. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ядовитый плющ: Новое совращение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вайлет, подросшая дочь служанки, много лет назад выгнанной из дома мистером Гриром, решила отомстить за поруганную честь своей мамочки. Она явилась в роскошный особняк Гриров и хитростью поселилась в нем. Эта девица сумела войти в их налаженную жизнь и перевернула все верх дном. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce veneno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Violet (Jaime Pressly ), una atractiva chica de 19 años vuelve a casa de la familia Greer, dónde vivió durante un tiempo con su madre y su hermana Ivy. Rebecca, la madre, trabajó en la casa como sirvienta y picoteaba cada tanto con el dueño de casa, Ivan Greer. Pero la relación acabó mal y Rebecca fue despedida. Violet ya crecidita y con buenas propociones, once años después, utilizará sus atractivos sexuales para poder vengarse del trato que recibió su madre por parte de los Greer. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dödlig intrig 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivys syster, Violet kommer till familjen Greer efter att ha tvingats till att lämna det flera år tidigare. Violet använder sin kropp för att förföra mannen i huset och planerar sin hämnd... |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedovatý břečťan 3: Pokušení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catherine Greerová zjistí, že její manžel má poměr se služkou. Okamžitě ji tedy propustí a i se dvěma dětmi vyhodí z domu. Z celé události je smutná Greerovic dcerka Joy, která ve Viole, jedné z dcer služebné, ztrácí jedinou kamarádku. O jedenáct let později, kdy už je Catherine mrtvá a Joy žije sama s otcem, se u dveří objeví Viola a žádá o práci a bydlení. Joy jí přes otcův odpor poskytne útočiště. Viola, ze které se stala luxusní prostitutka, začne okamžitě ničit celou rodinu. Joy má chlapce Michaela, který měl kdysi problémy s drogami, ale úspěšně je překonal. Viola ho nejen svádí, ale také mu opět sežene drogy. Nakonec mu dá smrtelnou dávku přímo do krční žíly. Joyinu kamarádku Jamie opije, přiváže k posteli a namluví jí, že se s Joy oddávaly zvráceným praktikám. Jamie zděšeně prchá a nechce Joy už vidět. Poslední, koho se chce Viola zbavit, je Ivan Greer, který kdysi její matce sliboval lásku a pomoc, ale slib nedodržel... |
|
||||
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zehirli Sarmaşık 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael ile Joy uzun dönemdir sevgilidir. Birbirlerini seviyorlardır ancak hiç cinsel ilişkiye girmemişlerdir. Nedeni ise Joy'un korkması ve kendisini kadınlara daha yakın hissetmesidir. Bunca zaman sevgilisine ihanet etmeyen Michael, Violet'ın tahriklerine artık dayanamaz ve birlikte olurlar. İstemeden girdiği bu ilişkiden sonra artık her seferinde Violet'e yenik düşer ve ateşli ilişkiler yaşarlar. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Ivy III - Sex, Lügen, Rache |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Violet kennt nur einen Gedanken, als sie in das Herrenhaus zurückkehrt, in dem sie ihre Jugend verbracht hat: Rache. Vor zwölf Jahren hatte ihre Mutter, damals Haushälterin bei den Greers eine Affäre mit Ivan Greer. Als sie ertappt werden, müssen Violet und ihre Mutter das Haus in Schimpf und Schande verlassen. Damals hat Violet sich geschworen, das scheinheilige Familienleben der Greers zu zerstören und ihre Mutter zu rächen. Ihre Waffen sind ebenso simpel wie effektiv: Sex, Drogen und Lügen. Langsam aber sicher wird das Leben der Greers zur Hölle. |
|
||||
|
ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отруйний плющ: Нове зваблення |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Ivy - Szex, hazugság, bosszú 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|