Übersetzungen 10
Baskisch (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zintzoa, gaiztoa eta Huckleberry txakurra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huckleberry Hound, der einsame Cowboy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1849 wird Kalifornien vom Goldrausch gebeutelt - und mittendrin reitet Huckleberry Hound nach Westen, um eine Schweine- und Ziegenfarm zu gründen. Er landet im kleinen Städtchen Two-Bit, das von den Dalton Brüdern terrorisiert wird. Nun ist es an Huckleberry Hound, dem neuen Sheriff von Two-Bit, Recht und Ordnung wieder herzustellen. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den gode, den onde og Huckleberry Hound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good, the Bad and Huckleberry Hound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's the gold rush era in the Wild West. A mysterious stranger (Huckleberry Hound) arrives in a small desert town carrying a huge golden nugget. The notorious Dalton brothers steal it. The town asks "the stranger" to go after them. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il buono, il cattivo e Braccobaldo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parodia dei vecchi film western anni '60, vediamo il misterioso sconosciuto Braccobaldo giungere nel selvaggio West durante la corsa all'oro. Qui si reca in una piccola cittadina che è minacciata da tre fratelli fuorilegge che compongono la banda Dalton. I Dalton rubano le cose di Braccobaldo e lo costringono a giocare a poker, la posta in gioco è una pepita d'oro che Braccobaldo portava con sé. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Złych czterech i pies Huckleberry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pies Huckleberry zostaje wybrany na szeryfa pewnego miasteczka na Dzikim Zachodzie, które zamieszkuje banda łotrów w czarnych kapeluszach, zwana gangiem Daltona. Ich głównym celem jest pozbawienie życia nowego stróża porządku. Huckleberry opuszczony przez misia Jogi, Booboo i Szybkiego McGraw spotyka i zakochuje się w indiańskiej księżniczce o imieniu Pustynny Kwiat, a następnie rozprawia się z lokalnymi rzezimieszkami. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороший, Плохой и Пес Хаккельбери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эпоха золотой лихорадки на Диком Западе. Таинственный незнакомец приезжает в маленький городок в пустыне с огромным золотым самородком. Отъявленные братья Далтон похищают его. Город просит незнакомца пойти вслед за ними. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bueno, los malos & Huckleberry Hound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huckleberry Hound salva el pueblo de los malvados Dalton. Una de las muchas películas rodadas por los estudios Hanna-Barbera en las que se reunía a buena parte de las estrellas de la casa. En este caso, desfilan por la pantalla Yogi, Boo-Boo, Tiroloco McGraw y Magilla Gorila, entre otros, en una divertida parodia de los spaghetti westerns más tradicionales. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bueno, el malo y Huckleberry Hound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huckleberry Hound salva el pueblo de los malvados Dalton. Una de las muchas películas rodadas por los estudios Hanna-Barbera en las que se reunía a buena parte de las estrellas de la casa. En este caso, desfilan por la pantalla Yogi, Boo-Boo, Tiroloco McGraw y Magilla Gorila, entre otros, en una divertida parodia de los spaghetti westerns más tradicionales. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jó, a rossz és Foxi Maxi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Foxi Maxit egy vérbeli western-város seriffjévé választják, ám a várost sajnálatos módon megszállta egy mindenre elszánt, fekete kalapos, kígyólelkű gazemberekből álló banda, a Dalton Gang, akik minden áron le akarnak számolni Foxi Maxival. Bár Foxi Maxit elhagyják barátai, Maci Laci, Bubu és Quick Draw McGraw, mégsem marad egyedül, hiszen megismerkedik - és persze rögtön szerelembe is esik - egy indián hercegnővel, Sivatagi Virággal, majd saját megfontolt tempójában nekilát, hogy alkalmasint a helybéli rosszfiúk körmére nézzen. |
|
||||
|