Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As White as in Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired by real-life Elsa Andersson, this mostly fictional movie tells the story of her upbringing as a farmer's daughter, in the early 1900s, who dreams of getting away from the farm and becoming an aviatrix. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
So weiß wie im Schnee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elsa Andersson wächst im frühen 19. Jahrhundert auf einer Farm auf. Ihre Mutter stirbt, als Elsa noch jung ist und als eine neue Frau zu ihrem Vater und ihr zieht, bemerkt sie, dass sie ihren Traum, Pilotin zu werden, verwirklichen möchte. Mit 21 schreibt sie sich auf einer Schule für Piloten ein und dort lernt sie den Schüler Erik Magnusson kennen und verliebt sich sofort in ihn. Allerdings kommt es zu einem verheerenden Unfall und Elsa verliert ihre Leidenschaft fürs Fliegen |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하얀 비행 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 말을 배경으로 엘자는 스웨덴의 한 농장에서 자란다. 동생을 낳다가 어머니가 돌아가신 후 엘자는 분노와 자기 파괴의 감정에 휩싸이고, 아버지와 가정부의 애정행각을 보면서 그녀에게 더 이상 기댈 곳이 없다는 외로움을 느낀다. 22살이 된 엘자는 비행학교에 유일한 여학생으로 등록하면서 새롭고 흥미로운 분야로 발을 들여 놓게 된다. 뭇 남학생들의 사랑을 독차지하던 그녀는 치명적인 사랑을 겪으며 공부를 마치고 스웨덴 첫 여성 파일럿이 된다. 깊은 슬픔으로부터 벗어난 그녀는 1920년대 자유로운 기운이 넘치는 베를린의 생활에 흠뻑 빠지게 되고 좀 더 새로운 것을 찾다가 낙하산을 발견한다. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Så vit som en snö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirerad av det verkliga livet Elsa Andersson berättar den mest fiktiva filmen historien om hennes uppfostran som bonden dotter, i början av 1900-talet, som drömmer om att komma ifrån gården och bli en aviatris. |
|
||||
|