Primo a Secondo jsou bratři, kteří odešli z Itálie do Ameriky, a otevřeli si tam italskou restauraci. Primo je skvělý kuchař, který však nedokáže svůj talent přizpůsobit běžným přáním amerických zákazníků. Secondo se ze všech sil snaží udržet potápějící se podnik finančně nad vodou a když majitel nedaleké prosperující restaurace bratrům nabídne, že jim zařídí vystoupení slavného jazzového muzikanta, Primo pro tuto velkou noc začne připravovat mistrovské kulinární dílo.

皮默和史康多这对兄弟是从外地来到美国求生存的意大利裔美籍人，两兄弟在纽泽西开了一家意大利餐厅。两人最大的愿望就是藉著餐厅的开幕、顾客的光临，来赚更多的钱，实现他们的「美国梦」。虽然两兄弟对共同经营的事业抱著很大的野心，但却得不到顾客青睐；眼看顾客都进了别人的餐厅，自已餐厅却是面临倒闭收场，于是两兄弟想到一个好方法来挽救餐厅。他们费尽心思邀请名人，准备开个一场华丽晚宴，可惜，唯一美中不足的事还是发生了。

부푼 꿈을 안고 미국 뉴저지에 ‘파라다이스’라는 이태리 식당을 연 프리모와 세콘도 형제. 형 프리모는 이탈리아 전통을 중시하며 자신들만의 고유 요리를 고집하지만 동생 세콘도는 돈을 버는 데에 더 관심이 있다. 그러나 맞은 편의 이태리 식당 주인인 파스칼과 가브리엘라 부부가 간편한 스파게티와 스테이크로 손님들을 뺏어가 자 당장 식당이 압류될 위기에 처하게 된다. 이 난관을 극복하기 위해 세콘도는 파스칼의 권유로 주위 사람들과 유명 재즈 가수들을 초청해 그들만의 가장 멋진 ‘빅 나이트’를 준비한다.

I 1996 slog skuespilleren Stanley Tucci sig sammen med kollegaen Campbell Scott for at instruere sin første spillefilm. Resultatet blev denne historie om brødrene Primo (Tony Shalhoub) og Secondo (Tucci), der driver en lille italiensk restaurant i ægte italiensk stil. Desværre har de ingen kunder, så for at redde stedet satser de alt på en enkelt aften, hvor de serverer et storslået måltid for nogle udvalgte gæster.

Secondo et Primo Pilaggi, deux frères d'origine italienne, étaient persuadés que les talents de gestionnaire de l'un et de cuisinier de l'autre leur ouvriraient en grand les portes de l'Amérique et du succès. Ils doivent rapidement se résoudre à constater que «The Paradise», le restaurant qu'ils ont ouvert, n'attire guère la clientèle. Il est vrai que la concurrence du restaurant d'en face, «Chez Pascal», est particulièrement redoutable. Pour relancer leur établissement, les deux frères imaginent d'organiser un coup d'éclat. La venue dans la cité de Louis Prima, un chanteur à la mode, leur donne une idée. Et s'ils organisaient un formidable banquet dont la vedette serait l'invité d'honneur ?...

Secondo et Primo Pilaggi, deux frères d'origine italienne, étaient persuadés que les talents de gestionnaire de l'un et de cuisinier de l'autre leur ouvriraient en grand les portes de l'Amérique et du succès. Ils doivent rapidement se résoudre à constater que «The Paradise», le restaurant qu'ils ont ouvert, n'attire guère la clientèle. Il est vrai que la concurrence du restaurant d'en face, «Chez Pascal», est particulièrement redoutable. Pour relancer leur établissement, les deux frères imaginent d'organiser un coup d'éclat. La venue dans la cité de Louis Prima, un chanteur à la mode, leur donne une idée. Et s'ils organisaient un formidable banquet dont la vedette serait l'invité d'honneur ?...

Primo and Secondo, two immigrant brothers, pin their hopes on a banquet honoring Louis Prima to save their struggling restaurant.

Primo e Secondo Pileggi, fratelli italiani emigrati sulla costa del New Jersey gestiscono un ristorante sull'orlo del fallimento.

I due, per risollevare la situazione, decidono di organizzare una sontuosa cena nel loro locale, alla quale invitare il famoso musicista Louis Prima.

Gustosa commedia-gastronomica ambientata negli anni Cinquanta.

New Jersey, jaren 50. Twee broers openen een Italiaans restaurant maar hebben de grootste moeite om de tent draaiende te houden. In een laatste poging om ‘The Paradise’ eens en voor altijd op de kaart te zetten, organiseren de broers een grote avond met een subliem maal, met als eregast de gevierde Italiaans jazzmuzikant Louis Prima.

Dwaj bracia przybywają do USA i zakładają włoską restaurację, serwując w niej dania według tradycyjnych receptur. Konflikt między braćmi zaczyna się gdy goście zaczynają narzekać na kuchnię, a jeden z braci nie chce zmieniać przepisów by dogodzić swoim klientom.

Anos 50. Dois irmãos, Primo (Tony Shalhoub) e Secondo (Stanley Tucci), emigram da Itália para os Estados Unidos. Eles pretendem abrir um restaurante italiano, chamado The Paradise. O mais velho, Primo, é um grande chef, um gênio na culinária, mas bastante temperamental, se recusando a fazer pratos convencionais e rotineiros. Secondo, o mais novo, tem uma mentalidade mais capitalista e tenta superar a grave crise financeira que estão passando. O proprietário de um restaurante de sucesso, Pascal (Ian Holm), propõe chamar um amigo dele, que é um grande músico de jazz, para ajudar a promover o restaurante. Assim os dois irmãos apostam todas as fichas em um cardápio fora de série, que será servido aos convidados desta grande noite.

Dois irmãos italianos, recém-chegados aos EUA, resolvem abrir um restaurante de pura cozinha italiana, mas a sua ingenuidade e inabilidade para conquistar clientes está a afundar o negócio. Então, decidem convidar uma celebridade - o cantor Louis Prima - para jantar, na expectativa de alavancarem o seu negócio.

Primo si Secundo sunt doi frati care au emigrat din Italia in Statele Unite, unde si-au deschis un restaurant cu specific italian. Primo este un tip irascibil, inzestrat cu talent in arta culinara, dar hotarat sa nu-si iroseasca darul pregatind mancarurile obisnuite pe care clientii le doresc. Secondo este cel care se zbate sa tina restaurantul pe linia de plutire, in ciuda faptului ca afacerea nu prea are succes. Proprietarul unui local din apropiere, care se bucura de un succes enorm, in ciuda mediocritatii serviciilor oferite, le ofera celor doi frati solutia salvatoare: o noapte speciala cu muzica jazz si mancare pregatita asa cum isi doreste Primo.

Два брата из Италии прогорают с открытым рестораном в Америке — клиенты не идут, хотя готовят они так, что просто пальчики оближешь. Банк требует деньги, отсрочки не дают, и тогда по совету владельца другого итальянского ресторана они на последние деньги готовят все самое лучшее и приглашают друзей на бесплатное угощение. Дело в том, что их конкурент обещал пригласить важных людей, которые вложили бы в их заведение деньги. Вечер прошел распрекраснейшим образом. Еда была оценена по достоинству, но важные люди не пришли. Конкуренты никому не нужны, а хитрый владелец другого ресторана просто хотел переманить к себе младшего брата, который и был автором всех этих гастрономических чудес. В этот простой сюжет тонко вплетены отношения между братьями, чувствующими себя чужими вдали от итальянской семьи.

Dos hermanos viajan desde Italia hasta New Jersey con el objetivo de abrirse camino en la vida gracias a un restaurante de auténtica y selecta comida italiana. La suerte no les acompaña, y las deudas les asedian, por lo que deciden contratar a un gran músico de jazz en quien depositan su esperanza de sacar a flote el negocio. La noche se presenta muy bien y todo está preparado para la gran actuación, pero algo inesperado ocurre y el artista no se presenta.

Dos hermanos viajan desde Italia hasta New Jersey con el objetivo de abrirse camino en la vida gracias a un restaurante de auténtica y selecta comida italiana. La suerte no les acompaña, y las deudas les asedian, por lo que deciden contratar a un gran músico de jazz en quien depositan su esperanza de sacar a flote el negocio. La noche se presenta muy bien y todo está preparado para la gran actuación, pero algo inesperado ocurre y el artista no se presenta.

Die italienischen Emigranten Primo und Secundo haben in Amerika ein Restaurant eröffnet. Primo ist zwar ein Meisterkoch, doch das Publikum zieht einfache, profane Gerichte vor, während sein sich um die Finanzen kümmernder Bruder mit Gästen hadert, die bisweilen sogar mit Sachgegenständen bezahlen. Sie sind schon hart an der Grenze des Aufgebens, als ein bekannter Restaurantbesitzer einen bekannten Musiker für einen speziellen Abend in ihrem Restaurant engagiert. Primo bereitet das Menu seines Lebens vor...

1950'li yıllarda İtalya’dan Amerika’ya göç etmiş iki erkek kardeş New Jersey'de hayallerindeki restoran olan Paradise'ı açarlar. Ancak otantik İtalyan yemekleri Amerikalı müşterilerin damak tadına çok yabancı geldiği için işler yolunda gitmemektedir. Son çare olarak ünlü bir müzisyenin de katılacağı inanılmaz yemeklerle dolu bir akşam yemeği düzenlerler.

Історія двох братів-італійців - Прімо і Секондо, які приїхали в Америку в пошуках кращої долі і вирішили відкрити власний ресторан. Однак ресторан виявився не привабливим для звичайних американців, які віддають перевагу сусідньому закладу. Брати, які опиняються на межі краху, вирішують провести великий вечір з безліччю запрошених, серед яких - спеціально запрошена зірка джазу...

Mi mást tehet két szegény olasz, ha Amerikába érkezik, mint hogy rögvest éttermet nyit? Primo és Secondo amilyen csodálatos testvérek, olyannyira eltérő egyéniségek. Primo valódi szakácsfejedelem, látványkonyhát készít a saját örömére, és nem érdekli, hogy a vendégek inkább egy rendes hamburgert szeretnének. Az öccse viszont vérbeli üzletember, aki mindenáron fel akarja lendíteni a boltot. Az étterem kis híján csődbe megy, a két vigasztalhatatlan olasz pedig különféle nőkkel vigasztalódik...