Това е историята на Оуенс - модерно ирландско семейство, чийто живот се обръща с главата надолу, след като в него нахлува чаровният, но загадъчен младеж на име Адам. Без никакво усилие той печели привързаността на всички членове - от най-малката дъщеря Луси, през сестрите Лора и Алис, дори стига до брат им Дейвид. Дали Адам наистина излиза и с трите сестри? И дали обича някоя повече от другите?

年轻漂亮的露西·欧文斯是都柏林一家时髦小餐馆的女招待，虽然 有过超过一打以上的的恋爱经历，却没有一次能顺顺当当维持下去。露 西把失败归咎于运气不济：现如今，找了好男人可不是件容易事。 然而有一天，餐馆里来了一位外型出众的青年男士。他一下子就吸引住了露西的视线，这个英俊挺拔的男人叫亚当。他略带几分孩子气，但又在不经意间散发着一种让露西为之着迷的气质，看上去，他正是露西一直在期盼的理想恋人。 一来二去的攀谈使两人很快就熟络起来，亚当似乎也对露西很有好感，这对年轻男女的感情发展神速，没多久就打的火热。于是，露西想把亚当介绍给她的家人。但是，露西的家庭相当传统，她以前的若乾个男朋友就是因为过不了这一关而败下阵来，她的母亲和兄弟姐妹们会喜欢亚当吗？露西难免有点忐忑不安。 不过事情马上就证明了露西的担心完全是杞人忧天，亚当真是个人见人爱的角色，他几乎没费什么力气就赢得了露西所有家庭成员的好感，包括她的妈妈佩吉、她的两个姐姐劳拉和艾丽丝，就连露西那个叛逆不羁的弟弟大卫也仿佛着了魔般的喜欢上了亚当。这可让露西大大松了一口气。然而就在亚当对欧文斯一家的影响力日益显着时，每个人也不得不开始面对亚当那日渐显现的并不可爱的一面……

Lucy konečně našla někoho, koho může milovat déle, jak tři týdny. Adam je vysoký, hezký, roztomilý a plný překvapení. Jak napovídá jeho jméno, je první a úplně jiný, než všichni ostatní, které potkala. Za pár dnů se spolu zasnoubí. Adam však neztrácí čas a začíná si aférku s její sestrou z knihovny, která již o jejich vztahu ví. Jejich (nijak zvlášť šťastná) vdaná třetí sestra ví o obou jeho vztazích, ale přesto si s Adamem také začíná. Adam si spokojeně hraje se všemi, ale postupně se všechny sestry začínají v tak složitém propletenci vztahů ztrácet. Celá jejich rodina se mu nemůže dostat na kobylku. Ale čím déle se mu daří obracet věci naruby v těch nejneobvyklejších (a intimních) věcech, celá rodina si začíná uvědomovat, že jim Adam padá stále více do oka.

Lucy (Kate Hudson) fordriver tiden som kombineret tjener og sangerinde på en restaurant, mens hun afventer den store kærlighed. Han kommer let og elegant ind ad døren midt i et af hendes sangnumre og hedder Adam (Stuart Townsend). Det hele forløber planmæssigt. Snart skal de giftes, men Adam viser sig at have haft travlt undervejs i deres kærlighedsforhold. På kort tid har han nået at forføre Lucys to søstre, hendes bror og dennes kæreste. Det hele ender dog som det skal med Lucy og Adams bryllup; dvs. ægteskab inklusiv hemmeligheder – begge parters hemmeligheder vel at mærke. Og det er åbenbart helt okay.

Lucy treedt op als zangeres in café's. Tijdens een van haar optredens ziet ze Adam binnenkomen en ze is op slag verliefd op hem. Adam is charmant, jongensachtig, lief, kortom de man van haar dromen. Al snel vormen zij een stel en besluiten zich te verloven. Maar Lucy's zussen Laura en Alice zien hun nieuwe zwager ook wel zitten. Eerst begint de één een affaire met hem, gevolgd door de ander. Als de broer Adam dan ook nog eens meer dan leuk begint te vinden, is het hek helemaal van de dam.

A waitress falls for a handsome customer who seduces her, her two sisters, her brother, and her brother's girlfriend.

Trois soeurs s'intéressent tour à tour au même homme, le jeune et beau Adam.

An Verehrern mangelt es der hübschen Lucy Owen beileibe nicht. Schließlich serviert die Blondine in einem angesagten Dubliner Café und becirct dessen Gäste mit samtweichen Songs. Doch dann sieht Lucy ihren Traummann: Adam ist der Name des Prachtexemplars, innerhalb von fünf Minuten hat er Lucys Telefonnummer und nur kurze Zeit nach der romantischen ersten Nacht über den Dächern von Dublin läuten die Hochzeitsglocken. Doch so zurückhaltend Adam auch wirken mag, zieht er in kürzester Zeit nicht nur Lucy sondern auch ihre beiden Schwestern Laura und Alice in seinen Bann, sondern auch in sein Bett. Was auf den ersten Blick moralisch höchst verwerflich erscheint, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als ein wahrer Segen für alle Beteiligten

עלילת הסרט מספרת על לוסי (קיית הדסון), שסוף סוף התמתנה והביאה הבייתה בחור מקסים בשם אדם (סטויארט טאונסנד). לא רק שהוא מקסים את לוסי, אלא שהוא מתחבב בקלות על יתר בני משפחתה - קצת יתר על המידה, אם ניתן לומר, שכן במקביל למערכת יחסיו עם לוסי, הוא בונה לעצמו אישיות שונה לגמרי עבור שתי אחיותיה של לוסי, לורה (פרנסס מקדורמנד המקסימה) המופנמת ואוהבת הספרות, ואליס הצינית, והמיושבת בדעתה (דהיינו, המשועממת בחייה). יתרה מכן, הוא אפילו מושך את לבה של דמות נוספת, שכדי לא להרוס לכם את הצחוק הבריא, לא אציין מיהי.

Az ír forgatókönyv- és színműíró, rendező Gerard Stembridge pajkos-romantikus komédiája, a családi és szexuális intrikák meséje három nővér és a fivérük szemszögéből. Lucy Owens pincérnőből lett énekesnő egy menő kávézóban, szerelmi élete tele volt pasikkal, de az igazi szenvedély még nem bukkant fel. A változás akkor köszönt be a csinos énekesnő életében, amikor találkozik a szexis és félénk Adam-mel, akinek kedvessége elbűvöli Lucy-t és a családját is. A tágra nyílt szemű ártatlanság mögött azonban Adam egy szélhámos, visszaeső csábító, aki Lucy elfojtott érzelmű, könyvmoly nővérét is a bűvkörébe vonja. A jó színészi tehetséggel megáldott, érzéki Adam verseket szaval, hogy belopja magát Laura viktoriánus gondolataiba, szívébe és ágyába.

Adam il bugiardo conosce quali parole deve usare per conquistare donne e uomini. È l'amabile specchio nel quale le tre simpatiche sorelle Owens, nella Dublino medio borghese di oggi, vedono riflesse le loro aspettative di seduzione. Lucy è la più giovane, lavora come cameriera cantante e passa da un flirt all'altro. Laura è una timida e confusa studentessa di letteratura. Alice è la sorella maggiore, l'unica sposata. Le menzogne, le promesse, le confidenze di Adam cambiano, con candore, a seconda delle situazioni.

술집에서 가수로 일하는 루시 오웬은 아담을 보자마자 첫눈에 사랑에 빠진다. 그 동안의 빈번한 만남과 이별에 식상해질대로 식상해진 루시는 아담의 매력에 푹 빠져, 만난지 얼마 되지 않아 그와 결혼하기로 작정한다. 그러나 아담을 그녀의 가족에게 소개하기 위해 집으로 데려온 루시는 아담의 매력에 그녀의 두 언니마저 정신을 잃었다는 것을 알게 된다.

Adam oczarowuje sobą młodą kelnerkę i jej bliskich, pozytywnie wpływając na ich życie.

Lucy Owen (Kate Hudson) é uma cantora que trabalha também como garçonete em um bar de Dublin, na Irlanda. Lucy nunca se apaixonou de verdade, apesar de já ter tido os mais diversos namorados. Até que ela conhece Adam (Stuart Townsend), um rapaz misterioso e aparentemente perfeito, por quem se apaixona. Mas o charme de Adam parece ser irresistível, já que as duas irmãs de Lucy, Laura (Frances O'Connor) e Alice (Charlotte Bradley), também se apaixonam pelo rapaz.

Lucy Owen (Kate Hudson) é uma cantora que trabalha também como garçonete em um bar de Dublin, na Irlanda. Lucy nunca se apaixonou de verdade, apesar de já ter tido os mais diversos namorados. Até que ela conhece Adam (Stuart Townsend), um rapaz misterioso e aparentemente perfeito, por quem se apaixona. Mas o charme de Adam parece ser irresistível, já que as duas irmãs de Lucy, Laura (Frances O'Connor) e Alice (Charlotte Bradley), também se apaixonam pelo rapaz.

Его далекий предок был в худшем положении: о выборе мог только мечтать… У нашего Адама все началось с Люси. И дело быстро продвигалось к свадьбе. Такую страсть, как с ним, она испытала впервые. Люси была покорена. Как, впрочем, и вся ее семья: такой красавчик, чуткий, обходительный! «И романтичный», — отметила Лора, сестра Люси. Что ж, Адам был таким. И в его щедром сердце еще осталось много места для любви…

En una noche dublinesa como cualquier otra, Lucy Owens va a iniciar su rutina de costumbre cantando canciones de amor en un restaurante de Dublín de moda, al tiempo que sirve las mesas y reflexiona sobre su pésima suerte en el amor.

Komedi från 2000 av Gerard Stembridge med Tommy Tiernan och Kate Hudson. Lucy Owens, sjungande servitris på en trendig Dublin-restaurang, får en dag syn på Adam - lika oemotståndlig som han är oförutsägbar. Adam inleder förhållanden både med Lucy och hennes syster.

Lucy, Laura ve Alice adlı kız kardeşler sıkıcı bir hayat sürmektedirler. Her zaman hayalindeki mükemmel erkeği bulmaya çalışan Lucy (Hudson), garsonluk ve şarkıcılık yaptığı restoranda, uzun zamandır aradığı erkek zannettiği Adam’la (Townsend) karşılaşır. Lucy, bu yakışıklı müşteriye ilk görüşte âşık olur ve ikili çarçabuk nişanlanırlar. Ama Adam, hiç de onun sandığı gibi biri değildir ve fazla vakit kaybetmeden baldızı Laura (O’Connor) ile beraber olur. Bununla da yetinmeyip evli olan diğer baldızı Alice’i (Bradley) de baştan çıkartır. Üç kızın erkek kardeşleri David (Maher) de Adam’ın çekim alanına girince, artık ailede hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır. Mükemmel erkeği bulduklarını düşünen kardeşler, Adam’ı nasıl paylaşacaklardır?