12-годишен хлапак се сблъсква с жестоката действитерност, след като брат му близнак е покосен от куршум и умира. Животът му никак не е лек, хормоните все по-често се обаждат, родителите все по-често започват да го дразнят... Нещата трябва да се променят. Втори филм за Майкъл Куеста след изключителния "Магистралата към Лонг Айлънд". И за двата филма режисьорът попада сред номинираните за "Независим дух". С бюджет от едва 400 000 Куеста снима пореден шедьовър на американското независимо кино.

脸上的胎记令12岁的雅格布（Conor Donovan 饰）深感自卑，他平常总以面具示人，与哥哥在自己搭建的森林小屋中玩耍是他最放松的时刻。然而一场灾祸摧毁了他还算快乐的童年。几个孩子出于顽劣，放火烧毁哥儿俩的小木屋，却不知兄弟俩正睡在其中。

Vždycky nadejde čas, kdy děti musí ztratit svoji nevinnost a stát se dospělými. Pokud ale taková situace nastane příliš brzy, důsledky bývají strašlivé. Tento příběh se odehrál na bezejmenném americkém předměstí a jeho smutnými hrdiny jsou tři dvanáctiletí nedospělci – introvertní Jacob (Conor Donovan), předčasně vyspělá Malee (Zoë Weizenbaumová) a snadno zranitelný, obtloustlý Leonard (Jesse Camacho). Každý z nich svým způsobem vybočuje z řady a každý je za to okolím tvrdě trestám. Přáteli byli už dřív, ještě více je ale spojí tragédie, při níž umírá Jacobův bratr – dvojče. Jsou poznamenaní, nepochopení světem dospělých a v jejich srdcích pomalu vzkypí touha po pomstě za veškerou nespravedlnost. K vypořádání s přítomností zvolí tu nejhorší cestu...

Rudy en Jacob zijn twee broers en ook nog eens een tweeling, maar twee jongens met totaal verschillende karakters. Als Rudy hun gezamenlijke boomhut wil beschermen tegen de plaatselijke jongeren komt hij om het leven.

Three pre-adolescents with virginal and eager-of-signals naivety, hit headlong against monstrous and inhospitable loneliness, in the incandescent fire among the ashes of their own inocence.

12 ans, c'est le passage délicat mais souvent cocasse de l'enfance à l'adolescence, l'âge où on commence à s'affirmer face à des parents désemparés. Dans une banlieue américaine, trois copains de 12 ans - le timide Jacob, la précoce Malee et Leonard l'émotif - quittent brutalement le monde insouciant de l'enfance suite à la mort accidentelle du frère jumeau de Jacob. Ils éprouvent des sentiments jusqu'alors inconnus : la vengeance, le chagrin devant la perte d'un ami et les premiers émois amoureux, sans pouvoir compter sur leurs parents eux-mêmes en difficulté.

Die grundverschiedenen Zwillingsbrüder Rudy und Jacob Carges sind beste Freunde, gemeinsam mit der altklugen Malee und dem übergewichtigen Leonard sind sie unzertrennlich. Als Rudy bei einem Unfall stirbt - er verteidigte das Baumhaus der Freunde - gehen die Kids unterschiedlich mit ihrer Trauer um: Malee entwickelt eine Obsession für einen Patienten ihrer Mutter, Leonard verordnet nicht nur sich, sondern auch seiner Familie strenge Diät. Und Jacob?

"בני שתים עשרה ומתמודדים" מספר את סיפורם של קבוצת ילדים המתמודדת עם מותו של חברם רודי, ב"תאונת שריפה" שנגרמה ע"י צמד בריונים קטינים. ג'יקוב, תאומו של רודי, ילד רגיש ומופנם החובש תמיד מסכת הוקי כדי להסתיר כתם לידה מכוער שמרוח על פניו. מקדיש את ימיו לתכנן נקמה כואבת. לאונרד, ילד שמן ומגושם שניצל מאותה תאונת שריפה, מחליט לעשות דיאטה ולהיכנס לכושר בצורה אובססיבית. מילי. בת כיתתו וחברתו של רודי, מגלה בעקבות המוות, שהחיים קצרים וכדאי לנצל אותם להנאות, ומסתבכת עם גוס, כבאי לשעבר שמתחיל לחוות סיוטי לילה לא מוסברים.סרט רגיש ונוגע ללב המתאר מצבים קשים בין הילדים לבין עצמם, ובינם לבין הוריהם. מומלץ בחום!

Jacob befelé forduló, Malee koraérett, míg Leonard sebezhető gyerek. Egészen pontosan már nem egészen gyerekek, de még nem is felnőttek. Tizenkét éves kamaszok, akik Amerika külvárosában nőnek fel. Vágyaik még őszinték, bár néha egészen zsigeriek és ijesztőek. Tetteik következetesek, belülről fakadnak, az élet még nem vette ki belőlük a méltóságot, a lelkesedést. A triót Jakob ikertestvérének tragikus halála hozza össze. A szomorúság és a bánat terhe összekovácsolja őket, miközben kitörölhetetlen tapasztalatokat szereznek a felnőtté válás rögös útján.

자신을 괴롭히던 동급생을 우발적으로 죽인 쌍둥이 형제. 이 사건 이후 12살 소년과 친구들은 형제의 죽음과 가족의 불행 등의 가혹한 현실과 맞닥뜨리게 된다.

Historia o dorastaniu i utracie niewinności. O trudnej granicy pomiędzy światem nastolatków i dorosłych. A także o życiu, w którym rodzice bywają równie zagubieni jak dzieci.Trójka 12-latków, całkowicie różniących się od siebie charakterem, tworzy paczkę najlepszych przyjaciół. Wchodzą właśnie w wiek dorastania i określania swojej tożsamości. Tymczasem tragiczna śmierć brata jednego z nich przyśpiesza to dorastanie i zmienia zupełnie ich życie...

Três amigos de 12 anos de idade têm a vida abalada pela morte do irmão gêmeo de um deles numa brincadeira mal sucedida. Eles lutam para entender seus sentimentos e entrar na vida adulta.

Когда у 12-летнего Джейкоба Карджеса погибает брат-близнец, Джейкоб и его лучшие друзья, Мэйли и Леонард, лелеют мстительные планы, как отомстить своим сверстникам, виновным в гибели Руди…

Dos hermanos gemelos, que son excelentes amigos, empiezan a despertar a la adolescencia. Son muy distintos: Rudy es deportista, valiente, carismático; Jacob, en cambio, es tímido, callado y se siente traumatizado por una señal de nacimiento en la cara. Malee, una niña precoz, hija única de una mujer que vive aislada, y Leonard, un chico que comparte con su familia el problema de la obesidad, forman el círculo de amigos de los gemelos.

Rudy och Jacob är tvillingar, men som dag och natt. Rudy är en atletisk ung man med goda framtidsutsikter, karisma och intelligens, medan brodern är en introvert och grubblande slarver. När de tillsammans med vännerna Malee och Leonard hamnar i trubbel med stadens lokala busar, slutar det hela med att Rudy brinner inne i gängets träkoja. Sorgbearbetningen tar sig olika former i de berörda familjerna, och blir upphovet till en rad omvälvande förändringar hos samtliga inblandade. Jacob tänker ut en hämndplan som kommer att få förödande konsekvenser och leda till splittring och oväntade beslut, men som dessutom ändrar hela hans personlighet. 12 AND HOLDING är ett rörande, intelligent och välskrivet drama som reflekterar över ungas vardag och isolering från en oförstående vuxenvärld, mästerligt gjord av regissören från ”Six Feet Under”.