四个朋友肖恩、文森特、伦尼和乔迪发现自己有点走投无路了。他们被困在一个长期夜班工作的黄昏世界里，一起在当地的咖啡馆闲逛，喝咖啡，通过观察文森特在吸引女性方面坚定不移的成功来娱乐自己。似乎没有什么改变的希望……直到文森特意外与肖恩的女朋友上床。

V malém bistru se nad ránem setkává skupinka mladých lidí, kteří slouží noční šichty. Sean dělá lapiducha v nemocnici, Jodie pracuje u pásu, Lenny v telefonní centrále a Vincent jako skladník v obchodním domě. Všichni mají oprávněný pocit, že vedou zbytečný život plný nudy, ale nevědí, jak z toho ven. I lásky, které prožívají, jsou tak trochu bezvýchodné, a vlastně ani nevědí, zda se společné posezení u skleničky nebo nad pizzou dá nazvat přátelstvím. Vźdyť se téměř neznají! Neplánovaná nevěra však zamotá vzájemné vztahy natolik, že všichni čtyři musí vystoupit z ulity, v níž se skrývají před životem. Někdy je totiž třeba začít věci řešit a ne před nimi utíkat.

Four friends Sean, Vincent, Lenny and Jody find themselves at something of a deadend. Trapped in a twilight world of permanent night shift work, they hang out together in the local cafe, drinking coffee and entertaining themselves by observing Vincent's unwavering success in pulling women. There seems to be little prospect of change...until Vincent accidently sleeps with Sean's girlfriend.

Sean kórházi ápoló, Vincent egy szupermarket polcait tölti fel áruval, Lenny a telefonos tudakozóban keresi kenyerét, Jody elektronikus alkatrészeket szerel össze egy műhelyben. Minden éjjel, munkakezdés előtt találkoznak egy kávézóban, és megbeszélik gondjaikat-bajaikat. Most éppen Sean önti ki a szívét: barátnője, aki nappali műszakban dolgozik, három hete, egy csúnya veszekedés után eltűnt...

밤을 잊은 우울한 도시 청춘들의 이야기가 생생한 대사와 젊은 배우들의 앙상블 속에 녹아 들어가 있는 또 한편의 새로운 영국영화. 병원, 수퍼마켓, 전화안내소, 공장. 이 네 장소에서 밤근무를 하는 네 명의 친구 숀, 빈센트, 조디 그리고 레니는 밤근무가 시작하기 전 매일 같은 까페에서 만나는데...

Комедия о превратностях любви на фоне ночного супермакета. Четыре друга - Шон, Джоди, Винсент и Ленни неожиданно понимают, что их жизнь - скучна и обыденна.Если единственным развлечением стало наблюдение за Винсентом, который с переменным успехом соблазняет местных девчонок. Но однажды группа молодых бездельников становится свидетелем сумасшедших событий...

Sean, Vincent, Jody y Lenny se conocen porque coinciden todas las noches en la misma cafetería. Aunque no son amigos, tienen en común el hecho de que todos ellos trabajan en turnos de noche en sus distintos empleos (Sean en un hospital, Vincent en un supermercado, Jody en una fábrica de ordenadores y Lenny como teleoperador) y que sienten que sus vidas están en un punto muerto. Atrapados en las sombras de sus trabajos nocturnos, pasan el rato tomando café sin parar y lamentándose de cómo les va en la vida. La única manera de escapar del aburrimiento es observar el invariable éxito de Vincent con las mujeres. Hasta que un día las cosas empiezan a cambiar... (FILMAFFINITY)

Четверо друзів Шон, Вінсент, Ленні та Джоді опинились у глухому куті. Потрапивши в сутінковий світ постійної роботи в нічну зміну, вони разом зависають у місцевому кафе, п'ють каву та розважаються, спостерігаючи за незмінним успіхом Вінсента у спокушуванні жінок. Здавалося б, жодних перспектив змін... доки Вінсент випадково не переспить із дівчиною Шона.