Gallipoli (2005)
← Back to main
Translations 5
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حملة جاليبولي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتحدث عن حملة جاليبولي أو حملة الدردنيل أو معركة جناق قلعة هي حملة عسكرية شنتها قوات بريطانية وفرنسية مشتركة خلال الحرب العالمية الأولى بهدف احتلال العاصمة العثمانية إسطنبول، دارت معارك الحملة في شبه الجزيرة جاليبولي على مضيق الدردنيل عام 1915، باءت جهود الحملة بالفشل وقتل ما قُدّر عدده بحوالي 55 ألف جندي من قوات التحالف (بريطانيا، أستراليا، نيوزيلندا، فرنسا) وحوالي 90 ألف جندي عثماني ومئات الآلاف من الجرحى من الطرفين |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Gallipoli campagne van de Eerste Wereldoorlog was zo controversieel en verwoestend, dat het het gezicht van de strijd voor altijd veranderde. Met behulp van dagboeken, brieven, foto's en memoires, traceert regisseur Tolga Ornek de persoonlijke reizen van de Australische, Nieuw-Zeelandse, Britse en Turkse soldaten, van onschuld en patriottisme naar ontberingen en hartzeer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gelibolu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Gallipoli campaign of World War I was so controversial & devastating, it changed the face of battle forever. Using diaries, letters, photographs and memoirs, acclaimed director, Tolga Ornek, traces the personal journeys of Australian, New Zealand, British and Turkish soldiers, from innocence and patriotism to hardship and heartbreak. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gallipoli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El director y sus 17 consultores (historiadores, familias de veteranos) trataron de acceder a la realidad de Gallipoli a través de las cartas de soldados de ambos lados. Así, la historia es seguida por los soldados británicos, australianos y turcos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Birbirine uzak coğrafyadaki üç ülke için Birinci Dünya Savaşı'nın en can alıcı ayları Çanakkale savaşında yaşandı. Yeni Zelandalı, Avustralyalı ve Türk askerler aslında olmaması gereken bir savaşta sayısız kayıplar verdiler. Dünya ise gelmiş geçmiş en büyük çıkartma hareketlerinden birinin yenilgisine sahne oldu.Hititler ile adından söz ettiren Tolga Örnek'in, yazıp yönettiği, yapımcılığını üstlendiği belgesel film bizi geçen yüzyılın en önemli dönemeçlerinden birine götürüyor. |
|
||||
|