Adaptació de la novel·la d'Elizabeth Coudge, que explica la història de Maria Merryweather, una nena de 13 anys. L'any 1840 Maria perd el seu pare i es trasllada a viure a la mansió del seu oncle Sir Benjamin, situada al sud-est d'Anglaterra. Per arribar fins a la casa cal travessar un túnel molt llarg que desemboca en un món màgic.

玛利亚（达科塔·布鲁·理查兹 Dakota Blue Richards 饰）的父亲身负重债，逝世后只留给了她一本厚厚的古书《月亮坪的历史》，里面记载着月亮公主与白马的童话。十三岁的玛利亚变成了孤儿，来到月亮坪庄园投靠叔叔本杰明（艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd 饰）。然而入住古堡不久，玛利亚就发现怪事接踵而至：她的东西总是被到处乱放，屋里的钢琴会自动演奏，夜里甚至有一匹白马的影子在屋外晃荡……然而对于这些疑问叔叔却只字不肯透露，玛利亚只好偷偷翻阅那本被叔叔藏起来了的古书，终于得知了月亮坪上一段久远的神秘往事与仇怨，原来整个山谷已被月亮公主的诅咒笼罩百年，唯有等待一位拥有纯真心灵的解咒人出现…… 　　本片改编自英国儿童文学作家伊丽莎白·古吉的经典小说《古堡里的月亮公主》。

改編自兒童文學家伊麗莎白古吉(Elizabeth Goudge)作品，達可塔布李察絲扮演變成傳奇公主的孤女，一同演出的還有《驚奇四超人》的伊安葛瑞弗、提姆柯瑞與娜塔莎麥克洪等。

13歲的孤女瑪麗亞和她的家教老師來到銀露村月亮坪莊園，想要投奔班傑明爵士。銀露村民風淳樸、美麗如畫，卻又是一個謎樣的地方，庭園裡到處是修剪成奇怪的公雞和騎士形狀的杉樹，莊園住著主人班傑明爵士及小矮人廚師，還有一條四不像的狗，一隻聰明到會畫畫的黑貓，一片神秘莫測的森林，一匹如夢似幻的小白馬，還有一段流傳了幾百年，關於月亮公主的秘密......

Příběh o dívce, která se přestěhovala k tajemnému strýci, Siru Benjaminovi, aby zde mohla žít poklidný život poté, co jí zemřel její otec. Neví však, jakého překvapení, odhodlání, nástrah a tajemství se jí zde naskytne. Zjistí, že je poslední Měsíční princeznou - a bude muset odhalit pravdu nejen o sobě, ale i o osudu druhých.

Knižní román napsala v roce 1946 známá anglická spisovatelka Elizabeth Goudgeová, získal i významné ocenění Carnegie Medal. Seriálové formy se jeho příznivci mohli dočkat roku 1994 - seriál se jmenoval Malý bílý koníček (Moonacre) a představitelku Marie Merryweatherové si zahrála Camilla Power, která např. nadabovala anglickou Alenku z Švankmajerova díla Něco z Alenky (1988). Tohoto filmového zpracování se ujal maďarský režisér Gábor Csupó, známý díky režii Mostu do země Terabithia (2007). Představitelkou Marie Merryweatherové je mladá Dakota Blue Richards, která ztvárnila paličatou Lyru z filmu Zlatý kompas (2007).

Da hendes far dør, arver den 13 år gamle Maria Merryweather en bog fuld af hemmeligheder, der vil ændre hendes skæbne for altid. Som den sidste tilbageværende Måneprinsesse er Maria ansvarlig for at redde familiens forfaldende herregård Moonacre fra at blive ødelagt af en gammel forbandelse. Maria forlader sit trygge liv i London for at leve med sin excentriske og underlige onkel Sir Benjamin i Månedalen. Her afslører hun gradvist en gammel familiefejde mellem sin egen Merryweather-klan og De Noir-klanen. Nu ligger ansvaret for at skabe fred i dalen og ophæve forbandelsen, som har skadet hendes familie i generationer, på den 13 årige piges små skuldre. Og Maria er nødt til at handle hurtigt, hvis hun skal klare opgaven før næste fuldmåne.

De pracht van het landgoed Moonacre wordt overschaduwd door herinneringen aan de Maanprinses en het mysterieuze witte paardje. Tot haar verrassing ontdekt Maria Merryweather, een vreemdelinge in het Kasteel van Moonacre, dat wat er al die jaren geleden met de Maanprinses gebeurd is, ook met haar te maken heeft. Ze is vastbesloten vrede en geluk terug te brengen in de vallei. En Maria krijgt meestal haar zin.

When 13 year old Maria Merryweather's father dies, leaving her orphaned and homeless, she is forced to leave her luxurious London life to go and live with Sir Benjamin, an eccentric uncle she didn't know she had, at the mysterious Moonacre Manor.

Kuuprinsessa on lumoava satu nuoresta tytöstä Mariasta, joka orvoksi jouduttuaan muuttaa asumaan setänsä salaperäiseen kartanoon. Maria ajautuu hurjiin seikkailuihin jännittävien satuhahmojen kanssa yrittäessään pelastaa laakson muinaiselta kiroukselta.

Dans l'Angleterre victorienne, la jeune Maria Merryweather vient de perdre son père et se retrouve orpheline. Avec pour seul héritage un mystérieux grimoire, elle est désormais obligée d'aller vivre avec sa gouvernante chez son oncle qu'elle ne connaît pas. L'homme habite l'étrange manoir de Moonacre, dans une contrée perdue. La jeune fille n'y est pas la bienvenue. Avec elle, d'anciennes blessures resurgissent et la haine ancestrale qui oppose les Merryweather aux De Noir renaît. Maria ne le sait pas encore, mais une terrible malédiction pèse sur sa famille. De secrets en énigmes, l'intrépide jeune fille plonge dans une aventure qui va la placer au coeur d'une prophétie séculaire. Moonacre et ses créatures magiques sont en danger. Leur sort et celui de deux familles sont entre les mains d'une princesse qui doit accomplir le plus fascinant des destins...

Etwas stimmt nicht in Moonacre Manor. Das Klavier spielt von selbst, der Hund erscheint im Spiegel als Löwe, nachts streift ein Einhorn durch den Garten und immer wieder legt jemand fremdartige Kleider in Marias Zimmer. Das gerade verwaiste Mädchen lebt nun widerwillig bei ihrem Onkel, dem wortkargen Sir Benjamin. Als sie versucht, das Rätsel des Hauses zu lösen, stößt sie auf einen uralten Fluch, der seit Jahrhunderten über dem Tal liegt und die Fehde zwischen den Familien der Merryweathers und der De Noirs nährt. Nur eine Mondprinzessin kann die endgültige Zerstörung noch aufhalten. Gut, dass eine ganze Schar von fantastischen Kreaturen darauf brennt, Maria bei der Rettung dieser magischen Welt beizustehen.

Η 13χρονη Μαρία Μέριγουεδερ, ορφανή από μητέρα, χάνει και τον αγαπημένο της πατέρα. Μόνη πλέον και άστεγη, αναγκάζεται να εγκαταλείψει την πολυτελή έπαυλη που ζούσε στο Λονδίνο και να μείνει με τον Σερ Μπέντζαμιν. Εκεί η Μαρία θα ανακαλύψει έναν μαγικό φεγγαρόλουστο κόσμο, που όμως καταστρέφεται από το μίσος μιας πολύ παλιάς βεντέτας με την οικογένεια Ντε Νουάρ. Με έκπληξη η νεαρή κοπέλα θα πληροφορηθεί πως είναι η τελευταία Πριγκίπισσα του Φεγγαριού και με τη βοήθεια των αφοσιωμένων φίλων της, θα πρέπει να ξεθάψει φοβερά μυστικά του παρελθόντος, να σώσει τον κόσμο από μια θανατηφόρα κατάρα, αλλά και να αντιστρέψει το ξόρκι, που έχει διχάσει την οικογένειά της εδώ και 5.000 φεγγάρια...

כשאביה של מריה מריוות'ר בת ה-13 נפטר, הוא הותיר אותה יתומה וחסרת בית. היא נאלצת לעזוב את חייה המפוארים בלונדון כדי לגור עם האדון בנג'מין, דודה האקצנטרי אשר היא לא ידעה שיש לה, באחוזת מונאייקר המסתורית. במהרה מריה מוצאת עצמה בעולם מתפורר מואר באור הירח שנקרע מחמת שנאה הנובעת מסכסוך עתיק עם משפחת דה-נואר האפילה. מריה מגלה שהיא נסיכת הירח האחרונה, ובעזרת שלל בעלי ברית לא צפויים עליה להתגבר על גאוות משפחתה כדי לחשוף את סודות העבר לפני שהירח ה-5000 יעלה, ועמק מונאייקר יעלם אל תוך הים לנצח.

A 13 éves Maria kénytelen hátrahagyni addigi fényűző életét, hiszen örökségül csupán adósságot, és egy réges-régi könyvet kapott édesapjától. A könyv azonban nem mindennapi. Egy titokzatos, ősrégi történetet mesél el, amelyből Maria előtt két család viszálykodása elevenedik meg: a Merryweather és a De Noir családok között folyik a harc a Hold varázsgyöngyeiért. A kislány, ahogy egyre jobban belemélyed a történetbe, úgy döbben rá, hogy Holdfölde veszélyben van.

Maria è una tredicenne rimasta orfana. La sola eredità che riceve dal padre consiste in un libro la cui storia inizierà a prendere vita. Infatti, priva com'è di qualsiasi mezzo di sostentamento, Maria deve lasciare la città per andare a vivere presso il misterioso zio Sir Benjamin Merryweather nel territorio di Moonacre situato nell'Inghilterra dell'Ovest. Nel corso del viaggio verso la nuova destinazione Maria esperimenta l'odio, narrato nel libro, che sussiste tra il clan dei Merryweather e quello dei De Noir. Una volta arrivata a Moonacre avrà modo di scoprire come presente e passato siano interconnessi e come a lei spetti un ruolo importante.

아버지의 죽음 이후 ‘마리아’(다코타 블루 리차드)는 비밀로 가득한 문에이커 저택에 살게 된다. 그 곳에서 우연히 신비한 마법으로 가득한 달빛 세상으로 들어가게 된 그녀는 5천 번째 달이 뜨는 밤, 세상을 파멸로부터 구할 ‘문프린세스’의 전설에 대해 알게 된다. 그리고 마침내 예언의 5천 번째 달이 뜨는 밤이 찾아오고, ‘마리아’는 세상의 멸망을 막기 위해선 ‘달의 진주’를 찾아야 한다는 것을 알게 된다. 과연 그녀는 ‘블랙 맨’들의 추적을 피해 무사히 ‘달의 진주’를 찾아낼 수 있을 것인가?

Tai - anglų rašytojos Elizabet Goudž pasakos "Baltas arkliukas" ekranizacija. Trylikametė Marija Meriveter anksti neteko mamos, o vėliau ir tėčio. Mergaitė atvyksta pas savo antros eilės dėde Bendžameną į jo paslaptingą sodybą Munakras Silverdju kaimelyje.

Kartu su ja – ištikimoji guvernantė Mis Geliotrop ir šuniukas Vigtinsas. Savo nuostabai Marija įtraukiama į liūdną ilgametę Mėnuolio Princesės istoriją. Nepabijojusi savo pirmtakių likimo, nepaisydama jokių kliūčių, mergaitė tvirtai pasiryžusi grąžinti gėrį įnuostabų slėnį.

Ji - paskutinė iš Mėnulio princesių giminės, ir turi ištaisyti savo tėvų klaidas, kad sužinotų jų praeitį ir galėtų išsaugoti giminės palikimą. Bet laiko liko labai mažai – tik iki Pilnaties.

Jei jos ieškojimai bus nesėkmingi, juodas prakeiksmas sugriaus Munakrą visiems laikams...

Do tajemniczej posiadłości w dolinie Moonacre przybywa 13-nastoletnia sierota Maria Merryweather, która ma tu zamieszkać u boku dalekich krewnych. Wkrótce jednak okazuje się, że czekają ją nieprawdopodobne przygody. Maria odkrywa, że jest ostatnią Księżycową Księżniczką, a na jej rodzinie ciąży mroczna klątwa. Dziewczynka ma czas do najbliższej pełni księżyca, by odczynić czary i ocalić dolinę Moonacre, która wkrótce ma zniknąć pod powierzchnią morza.

Bela Bontempo (Dakota Blue Richards) é uma órfã de 13 anos, que precisa se mudar da mansão em que mora para a sombria casa de seu tio Benjamin (Ioan Gruffudd), no misterioro Vale da Lua. Ao passear pela floresta próxima à sua nova casa, ela descobre uma maldição que divide duas famílias há séculos e que põe em risco o próprio vale. Para salvar o local, Bela precisa quebrar o feitiço antes da 5.000ª lua cheia. Para tanto ela conta com a ajuda do chefe Pierre (Michael Webber), um cozinheiro maluco, a sra. Lavandísca (Juliet Stevenson), sua babá, e o cão Rufus.

Quando o pai de Maria Merryweather (Dakota Blue Richards) morre, deixando a garota de apenas 13 anos órfã, ela é forçada a deixar sua vida luxuosa em Londres para ir morar com Sir Benjamin (Ioan Gruffudd), um tio excêntrico que ela não sabia da existência, na misteriosa mansão em Moonacre. Não demora muito e Maria se vê em um mundo sombrio e cheio de disputas de interesse e poder entre o tio e a sinistra família de Coeur De Noir. A jovem também descobre que ela é o centro de tudo, uma vez que é a última princesa herdeira da linhagem. Maria, agora, será guiada por uma legião de estranhos aliados, na tentativa de manter a honra de sua família e evitar que Moonacre desapareça para sempre.

Когда отец 13-летней Марии умирает, оставив её бездомной сиротой, ей приходится оставить Лондон и переехать к сэру Бенджамину, эксцентричному дядюшке, о котором она никогда ранее не слышала, в его загадочное поместье «Лунная Долина». Мария оказывается в мире, разделённом древней враждой с тёмным родом де Нуар. Она — последняя Лунная Принцесса — должна преодолеть семейную гордость и раскрыть тайны прошлого до того, как Луна взойдёт пятитысячный раз и Лунную долину поглотит море.

Adaptación de la novela "El pequeño caballo blanco", de Elizabeth Coudge. En 1840, tras la muerte de su padre, Maria Merryweather, una niña de trece años, se traslada a la mansión de sir Benjamin, su excéntrico tío segundo, situada al sudoeste de Inglaterra. Para llegar a la casa, hay que atravesar un largo túnel, que desemboca en un mundo mágico, lleno de árboles que parecen de plata.

Adaptación de la novela "El pequeño caballo blanco", de Elizabeth Coudge. En 1840, tras la muerte de su padre, Maria Merryweather, una niña de trece años, se traslada a la mansión de sir Benjamin, su excéntrico tío segundo, situada al sudoeste de Inglaterra. Para llegar a la casa, hay que atravesar un largo túnel, que desemboca en un mundo mágico, lleno de árboles que parecen de plata.

När 13-åriga Marias pappa dör, tvingas hon lämna sitt lyxiga London-liv för att bo med sin excentriske farbror Sir Benjamin på den mystiska herrgården Moonacre. Där hamnar hon mitt i en gammal strid med den mörka och ondskefulla familjen De Noir. Maria upptäcker att hon är den sista månprinsessan och måste med hjälp av en osannolik blandning allierade avslöja forna hemligheter för att rädda Moonacre.

มาเรีย เมอร์รี่เวทเธอร์.(ดาโกต้า บลู ริชาร์ด จาก ThefGolden Compass).คือเเด็กสาววัย 13 ที่เพิ่งเสียพ่อของเธอไป โดยเขาทิ้งมรดกไว้แค่หนังสือเพียงเล่มเดียว ซึ่งทำให้เธอต้องจำใจย้ายออกจากแมนชั่นหรูในลอนดอนไปยังบ้านชานเมืองที่ มูนเอเคอร์ วัลเล่ย์ เพื่ออยู่กับ เซอร์ เบนจามิน.(ไอออน กรัฟฟัดด์).ผู้ชายท่าทางแปลกคนหนึ่งที่เธอไม่เคยรู้มาก่อนว่าคือเลุงแท้ๆเ ในไม่ช้า มาเรีย ก็ค้นพบว่าหนังสือที่เธอได้รับจากพ่อนั้น เล่าถึงประวัติความเป็นมาของความขัดแย้งระหว่างตระกูลเมอร์รี่เวทเธอร์ และ.ตระกูลเดอ นัวร์ อันชั่วร้าย ในการช่วงชิงกันครอบครองไข่มุกเวทย์มนต์ และ.เมื่อเธอได้อาศัยอยู่ในมูนเอเคอร์ วัลเล่ย์ สถานที่ซึ่งได้รับแสงจันทร์มากที่สุดบนโลก มาเรีย ก็ค้นพบว่าแท้จริงแล้วเธอคือเเจ้าหญิงแห่งจันทราองค์สุดท้าย และ.เธอก็ต้องพยายามรักษาครอบครัวเอาไว้ด้วยการหาไข่มุกเวทย์มนต์ให้พบก่อนทีพระจันทร์จะเต็มดวงครั้งที่ 5000 ซึ่งจะทำให้มูนเอเคอร์ วัลเล่ย์ ถูกดูดกลืนหายไปในท้องทะเลตลอดกาล

13 yaşındaki Maria Merryweather'ın babası ölünce, o da yetim ve evsiz kalır. Hayatındaki maddi manevi tüm güzellikleri bırakmaya zorlanan küçük kız, artık Londra'dan ayrılıp Sir Benjamin ile yaşamak zorundadır.Daha öncesinde var olduğunu bilmediği egzantrik amca, gizemli bir yer olan Moonacre Manor'da yaşıyordur. Maria kasabaya vardıktan sonra burasının yüzyıllar önce lanetlendiği gerçeğini öğrenecektir. Burasını yıkımdan kurtaracak olan da kendisidir. Şimdi bunu başarabilmesi için sadece bir dahaki dolunaya kadar zamanı vardır.

Тринадцятирічній сирітці Марії доводиться залишити Лондон і переїхати до сера Бенджаміна, ексцентричного дядечка, якого вона раніше не знала, в його загадковий маєток "Місячна Долина". Марія опиняється у світі, розділеному стародавньою ворожнечею з темним родом де Нуар. Вона - остання Місячна принцеса, повинна подолати сімейну гордість і розкрити таємниці минулого. Але часу у неї лише до наступного повного місяця.