Той е Джоел – голям шеф в голяма корпорация за сладки изделия, която възнамерява да затвори малкото магазинче за сладкиши на Моли. Както и да спечели сърцето й. След това двамата заживяват щастливо... докато не се разделят. И после пак се събират.

Ο Τζόελ, στέλεχος σε μεγάλη αλυσίδα γλυκισμάτων, καλείται να κλείσει το μαγαζάκι που έχει κληρονομήσει η Μόλι από τους γονείς της. Αυτή η συνάντηση, όμως, θα φέρει έναν μεγάλο έρωτα και διαμέσου νευρωτικών συγγενών και ψυχωτικών πρώην, οι δύο άνθρωποι πρέπει να διαγράψουν την πορεία τους προς την αληθινή αγάπη.

A small business owner is about to lose her shop to a major corporate development.

Joel è il dirigente aziendale di una mega catena di dolciumi mentre Molly è la proprietaria di un piccolo negozietto di dolci. Quando Joel riceve il compito di far chiudere l'attività di Molly, i due rimangono coinvolti in un'improbabile storia d'amore. Passando per nevrotici familiari ed ex amanti psicotici, Joel e Molly dovranno affrontare alcuni strazianti ostacoli prima di poter essere felici.

这部作品由保罗·路德和艾米·波勒领衔主演，他们饰演一对彼此看不顺眼的男女，其中路德的公司更是试图挤垮波勒的蜡烛商店。

Џоел е голем корпоративен бизнисмен кој сака да ја затвори чудната мала продавница за слатки на Моли... и да ѝ го украде срцето. Живеат среќно засекогаш... додека не престанат. Но, можеби продолжуваат?

A They Come Together című filmben már az első találkozásnál meggyűlöli egymást Molly és Joel, mivel a férfi vállalatának az a célja, hogy megakadályozza Molly kis boltjának működését. Azonban később a pár egymásba szeret, de kapcsolatuk nem tart sokáig. A sors útjai kifürkészhetetlenek, s ha két ember egymásnak teremtetett, semmi sem állhat közéjük.

Wenn Joel und Molly ihren Freunden von ihrem Kennenlernen und ihrer Beziehung erzählen, dann klingt die Geschichte, wie aus einer romantischen Komödie nacherzählt. Denn obwohl Joel der Chef eines großen Unternehmens ist, das für die drohende Schließung von Mollys kleinem Süßigkeitenladen "Upper Sweet Side" verantwortlich ist, und die zwei sich auf Anhieb nicht ausstehen können, verlieben sie sich ineinander. Denn Joel und Molly laufen sich gezwungenermaßen aber auch zufällig ständig über den Weg - und das häufig in Situationen, die man eigentlich nur aus Filmen kennt. Schließlich kommen sie sich immer näher und werden ein Paar. Als plötzlich eine Trennung im Raum steht, müssen sich Geschäftsmann Joel und die schlagfertige Molly schnellstmöglich wieder zusammenraufen, damit auch ihr Liebesleben ein romantisches Happy End erfährt…

Molly é dona de uma pequena loja de doces que está prestes a fechar, devido aos projetos de um conglomerado. Em meio a este grande problema, ela vive uma relação de amor e ódio com Joel, representante da empresa, enviado para fechar as portas de sua loja.

Molly (Amy Poehler) é a dona de uma pequena loja que está prestes a perder seu negócio para um grande conglomerado. A situação fica ainda mais complicada quando ela começa a construir uma relação de amor e ódio com Joel (Paul Rudd), um representante da corporação que quer acabar com o negócio de Molly.

Joel to korporacyjny szczur, który walczy o zamknięcie niezależnego sklepu ze słodyczami prowadzonego przez Molly… i skrada jej serca. Para żyje długo i szczęśliwie…, dopóki ich drogi się rozchodzą.

Joel este un corporatist care încearcă să falimenteze magazinul de dulciuri al lui Molly... și să-i fure inima. Ei trăiesc fericiți până la adânci bătrâneți… până nu mai fac asta. Sau poate reușesc?

Буря эмоций и вулкан страстей в романтической комедии. Молодые люди не перестают удивлять друг друга и вносить в свои отношения что-то новое. Пускай, их методы не стандартны и не понятны окружающим - они любят друг друга и они счастливы.

Korporátna krysa Joel sa snaží zavrieť Mollyinu výstrednú cukráreň za rohom... ale namiesto toho jej ukradne srdce. Budú spolu žiť šťastne až do smrti. Alebo nie?

Korporativna živina Joel si prizadeva zapreti nenavadno prodajalno slaščic Molly za vogalom ... a ji namesto tega ukrade srce. Živita srečno do konca svojih dni ... ali pač? Ampak morda to res storita?

Džoel je važan poslovni čovek koji se bori da zatvori Molinu čudnu indi-prodavnicu slatkiša na uglu... i da joj ukrade srce. Žive srećno do kraja života... dok ne prestanu. Ali možda ipak žive srećno?

Tanınmış Yahudilerden olan bir adamın etkileyici bir kadınla tanışıp ona aşık olmasını anlatıyormuş bu film. Yani romantik komedi türünde. Filmi David Vain yönetti. Rudd’a Amy Poehler, Ed Helms, Cobie Smulders ve Christopher Meloni eşlik ettiler...

Un homme d'affaire menace de faire fermer la petite boutique de Molly. La rencontre entre les deux promet de faire des étincelles.

תאגיד קנדי עצום מבקש לסגור עסק עצמאי קטן וצבעוני למכירת ממתקים. את החנות החמודה מפעילה מולי (איימי פולר). היא לא יכולה לסבול למן הרגע הראשון את נוכחותו של עובד התאגיד, ג'ואל (פול ראד), וכמובן את כל מה שהוא מייצג ברוח הקפיטליזם. ג'ואל עדיין כרוך אחרי האקסית שלו, אבל באורח לא צפוי לחלוטין הוא מתאהב במולי וגם היא לא נותרת אדישה.

Molly (Amy Poehler) is de eigenaar van een kleine winkel. Joel (Paul Rudd) is werkzaam bij een grote corporatie die gespecialiseerd is in het overnemen van kleine winkels zoals die van Molly. Joel krijgt de opdracht om de overname te overzien van Molly’s winkel, die zij kwijt is vanwege financiële problemen. Dit is makkelijker gezegd dan gedaan voor Joel, die als een blok valt voor de lieftallige Molly.

Joel je zaposlenik velike korporacije koji želi zatvoriti Mollynu neobičnu neovisnu slastičarnicu iza ugla... i ukrasti joj srce. Živjeli su sretno do kraja života... sve dok nisu. Ili možda i jesu?

Korporátní krysa Joel se snaží zavřít Mollyinu výstřední cukrárnu za rohem... ale místo toho jí ukradne srdce. Budou spolu žít šťastně až do smrti. Nebo ne?

När Joel och Molly träffas, är det hat vid första ögonkastet: hans stora företag hotar att stänga ner hennes lilla godisbutik. Men otroligt nog så blir de förälskade i varandra, tills de gör slut och sedan måste hitta tillbaka till varandra.

Un ejecutivo de una gran empresa se cruza con la dueña de un pequeño establecimiento de chucherías que la multinacional pretende adquirir.

Una dueña de pequeño negocio está a punto de perder su tienda a un desarrollo corporativo principal.