Trapped (2001)
← Itzuli nagusira
Translations 6
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trapped - Gefangen im Flammeninferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Sloan Hollywod und Hotel in Las Vegas wurde, nachdem es fast finanziell den Bach runterging, komplett neu renoviert und feiert nun seine große Wiedereröffnung. Während man ausgelassen feiert und der Reporter C. Whitmore Eveans berichtet live. Dann allerdings wird die Partystimmung gestört, denn im 24 Stockwerk ist ein Feuer ausgebrochen, welches sich schnell ausbreitet. 13 Hotelgäste sind eingeschlossen. Der Reporter eilt mit seinem Kameramann nach oben, um die Reportage seines Lebens zu machen, doch bald schon ist er mit den anderen Gästen eingespeert und umgeben von Flammen… |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atrapados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la inauguración de un casino de Las Vegas, comienza un incendio en uno de los pisos vacíos, y éste se descontrola rápidamente. Al no funcionar ninguna de las alarmas parece evidente que el incendio ha sido intencionado. El asunto se complica cuando trece huéspedes se ven atrapados y, a medida que los recursos se van agotando, tendrán que dejar de lado sus diferencias para vencer la situación más incontrolable y traicionera a la que jamás se hayan enfrentado. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piège infernal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le Sloan's Hollywood Casino and Hotel à Las Vegas : un établissement de très grand luxe en cours d'inauguration. Lorsqu'un incendie se déclare dans les étages inoccupés, c'est la panique : aucun système d'alarme ou de sécurité ne fonctionne, et l'alerte n'est donnée que très tard. Treize personnes se trouvent prises au piège d'un terrifiant brasier. Au cœur d'un immense labyrinthe de béton, d'acier et de verre, elles vont devoir s'unir si elles veulent avoir une chance d'échapper aux flammes... |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trapped |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hotel guests become trapped by a raging fire. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trapped - Intrappolati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In coincidenza dell'innaugurazione di un nuovo albergo di lusso a Las Vegas, si propaga uno spaventoso incendio che tutto sembra tranne che un incidente. 13 persone, rimaste intrappolate, dovranno unire le loro forze per riuscire a sopravvivere.. |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hotelgasten komen vast te zitten door een felle brand. |
|
||||
|