Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голямата бяла надежда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чернокож шампион по бокс и неговата спътничка, която е бяла, се опитват да се преборят с бялото статукво на бокса, което търси начини да го сломи. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De manager van een bokskampioen besluit dat er iets moet gebeuren om zijn bokswedstrijden weer aantrekkelijk te maken. Hij gaat op zoek naar de enige man die zijn bokser ooit zou kunnen verslaan. Hij vindt een man, maar het probleem is dat hij geen bokser meer is en dat hij blank is. Wanneer hij hem er echter van overtuigd heeft te vechten, gaat hij in zware training, terwijl de kampioen het rustig aan doet en uit vorm raakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great White Hope |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A black champion boxer and his white female companion struggle to survive while the white boxing establishment looks for ways to knock him down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Insurgé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1913, à Reno, dans le Nevada. Le boxeur noir Jack Johnson est sacré champion du monde des poids lourds. Son ascension, sa popularité et surtout la couleur de sa peau suscitent la haine des Blancs, tandis que ses frères de couleur lui reprochent son arrivisme et ses amours « douteuses »… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die große weiße Hoffnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per salire più in basso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ambientato tra il 1910 e il 1915, il film racconta le vicende del campione afroamericano Jack Jefferson, che consegue una serie di vittorie sul ring sconfiggendo avversari bianchi uno dopo l’altro. Presto la stampa e i razzisti caldeggiano la ricerca di una "grande speranza bianca", un pugile che possa sottrarre a Jefferson il titolo dei pesi massimi. Nel frattempo l’uomo ha iniziato una relazione con una donna bianca separata, Eleanor. Le autorità cospirano per incastrare Jack per il reato di rapporti sessuali illegali e metterlo così fuori gioco. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большая белая надежда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джек Джефферсон становится первым афроамериканским чемпионом мира в тяжелом весе. Кроме того, у него белая возлюбленная. Эти факты смущают многих людей, которые стараются разрушить карьеру и жизнь Джека. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran esperanza blanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la vida del boxeador de color Jack Jefferson y sus relaciones con su amante blanca. Antes que película fue una obra teatral de Broadway (FILMAFFINITY) |
|
||||
|