Looking for Simon (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
寻找西蒙 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
英俊的医生西蒙（崔斯坦·允·佩特 Trystan Wyn Puetter 饰）已经一周没跟母亲瓦勒莉（科琳娜·哈弗芝 Corinna Harfouch 饰）联系，瓦勒莉开始有不祥的预感。她乘火车前往法国南部寻找儿子，并联络到了西蒙的前男友延斯（尼可·罗格勒 Nico R ogner 饰）。 儿子的性取向一直是瓦勒莉的心头刺，而延斯和西蒙也并非和平分手。 两个各怀心事的人一同上路，其间的尴尬可想而知。而随着朋友与同事提供线索，还有零散生活片段的拼凑，他们逐渐还原出一个完全陌生的西蒙。也许他们要找的不是西蒙，而是答案...... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Looking for Simon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Simon, a young German doctor who lives and works in Marseille, goes missing. His appartment is empty. His mother Valérie is desperate. She doesn't understand the reason of his disappearance. Therefore she asks Jens, Simon's former boyfriend, to come to Marseille and help her find him. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Looking for Simon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Simon, jeune médecin allemand vivant et travaillant à Marseille, ne donne plus aucune nouvelle. Son appartement est abandonné. Valérie, sa mère, est désespérée. Elle ne comprend absolument pas pourquoi il a pu disparaître. Elle demande alors à Jens, l'ex-petit ami de Simon, de venir la rejoindre à Marseille pour l'aider dans ses recherches... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Auf der Suche |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Valerie ist nach Marseille gekommen, um ihren Sohn Simon zu suchen, von dem sie seit einiger Zeit kein Lebenszeichen mehr erhalten hat. Die Wohnung des jungen Arztes ist verlassen, an seinem Arbeitsort denkt man, dass er Urlaub genommen hat. Valerie ist beunruhigt und bittet Jens, Simons Exfreund, um Hilfe. Das ungleiche Paar macht sich in der fremden Stadt auf die Suche. Wer kennt Simon besser? Oder ist Simon längst beiden verloren gegangen? Was wissen die Arbeitskollegin Camille und der junge Autoverkäufer Jalil? Niemand verschwindet einfach so. Irgendeine Spur muss es doch geben … |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מחפשים את סיימון |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סיימון, רופא גרמני צעיר, המתגורר ועובד במרסיי, לא יוצר קשר עם משפחתו ולא נותן שום סימן. דירתו ריקה. ואלרי, אמו, מיואשת.לא מבינה את הסיבה להיעלמותו. פונה לינס חברו של סיימון ומבקשת ממנו להגיע למרסיי ולעזור לה לחפש אחריו. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Em busca de Simon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Simon está há uns dias sem falar com a mãe. Ele mora em Marselha e Valérie na Alemanha. Ela, preocupada, decide ir procurá-lo com a ajuda de Jens, ex-namorado do filho. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
В поисках Симона |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Саймон, молодой немецкий доктор, который живет и работает в Марселе, Франция, не дает о себе новостей. Его квартира пуста. Валери, его мать, в полном отчаянии, не понимая причин исчезновения сына, просит, чтобы Йенс, прежний бойфренд Саймона, приехал в Марсель и помог ей с поисками. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Looking for Simon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alemania /// Simon, un joven médico alemán, que vive y trabaja en Marsella, no da ninguna noticia. Su apartamento está vacío. Valérie, su madre, está desesperada. Ella no entiende el motivo de su desaparición. Por lo tanto le pide a Jens, el ex novio de Simon, que vaya con ella a Marsella a ayudarla a llevar a cabo esta investigación. |
|
||||
|
||||||