Шон і Нік, зірки футбольної команди середньої школи, вирішують відправиться в табір для чирлідерш, замість того, щоб поїхати на збори, де хлопців очікують виснажливі тренування. По прибуттю їх відразу ж зустрічають юрби гарних і струнких дівчин. Нік дуже рад, а от Шон закохуються в капітана команди Карлі, завоювати серце якої буде непросто.

Shawn e Nick sono due liceali che non hanno alcuna intenzione di passare parte dell’estate al ritiro della squadra di footballl americano di cui sono i due più affermati campioni. Preferirebbero trascorrere quel periodo con il gruppo delle cheereader. Considerati come pericolosi sciupafemmine i due rischiano di non essere ammessi (anche i maschi possono partecipare) ma danno prova di abilità inconsueta e per loro si apre la prospettiva di un’estate piena di belle ragazze. Sapranno sfruttare l’occasione dando anche un contributo al gruppo?

Popular high schoolers and best friends Shawn and Nick decide to ditch football camp for cheerleader camp. For the girls and for the glory.

Шон Колфакс и Ник Брейди - звездите на училищния футболен отбор обсъждат поредния летен лагер с тима. Ник обаче измисля начин двамата да се присъединят към лагера, където са клакьорките, така ще могат да се къпят в море от прекрасни момичета. Футболистите си прекарват супер, докато Шон не започва да сваля Кари, която е доста подозрителна към мотивите на пребиваването им в лагера. За да спечелят прекрасната Карли, момчетата трябва да научат няколко нови движения и така ще докажат намеренията на Шон преди наближаващите финали на състезанието.

ရှောင်ရယ် နစ်ရယ်ဟာ ကျောင်းမှာ ပေါ်ပြူလာဖြစ်တဲ့ ဘောလုံးကစားသမား ပလေးဘွိုင်းလေးတွေဖြစ်ပါတယ်။ ရှောင်နဲ့ နစ်တို့ ၂ယောက် ကျောင်းပိတ်ပြီး နွေရာသီကမ့်ဝင်ရမယ့်အချိန်ရောက်ရှိလို့လာပါတော့တယ်။ ပူပြင်းခြောက်သွေ့တဲ့ နေရာမှာ ကမ့်ဝင်ရမှာမို့လို့ စိတ်ညစ်နေကြတဲ့ ရှောင်နဲ့နစ်ရယ်တို့​က Cheerleader အယောက် ၃၀၀အကြောင်း ကြားသိသွားတဲ့အခါမှာတော့။ သိကြားမင်းလို တစ်ဖက်နတ်သမီး ၅၀၀စီရသွားသလို ပူလောင်အိုက်စက်တဲ့ နွေရာသီမှာ မိုးရွာချပေးလိုက်သလိုမျိုး ရှောင်နဲ့ နစ်တို့ရဲ့ နိဗ္ဗာန်ကြီးဖြစ်တဲ့ မိန်းကလေးအယောက်၃၀၀ရှိတဲ့ ကမ့်ထဲဝင်ဖို့အကြောင်းဖန်ပါတော့တယ်။ ကောင်မလေးတွေကို ငမ်းလိုက်စားလိုက်လုပ်နေတဲ့ ပလေးဘွိုင်းလေးတွေ ကမ့်ထဲကအလွဲလေးတွေ၊ စော်လိုက်နည်းတော်ကီပစ်တာလေးတွေ၊ ကမ့်ဝင်ရင်းနဲ့ အချစ်စစ်ရှာတွေ့သွားတာလေးတွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြည့်ရှု့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Die High-School Schüler Nick und Shawn sind die Footballstars des Gerald R. Ford High School Footballteams, welches im kommenden Sommer wieder in das Footballcamp nach El Paso in Texas reisen will. Doch die beiden Jungs haben keine Lust einen Sommer ohne Mädchen zu verbringen. Auf einer Party erfahren sie von einem Cheerleader Camp auf dem sich 300 Cheerleaderinnen treffen, um zu trainieren und sie beschließen mit dem Cheerleadern ihrer Schule mitzureisen. In dem Cheerleader Camp angekommen verbringen sie eine tolle Zeit und treffen sich mit allen möglichen Mädchen. Was ja auch der Grund war in das Camp zu reisen.

Shawn Colfax og Nick Brady er stjernerne på Gerald R. Ford High Schools amerikanske fodboldhold. I stedet for at tage på fodboldlejr, så lister de sig med på en lejrtur for cheerleadere. Her kan de to drenge vælte sig i smukke piger. Men da Shawn bliver forelsket i Carly, lederen for cheerleaderholdet, må de lægge deres stil om.

Shawn Colfax (Nicholas D'Agosto) en Nick Brady (Eric Christian Olsen) zijn twee sterren van hun footballteam die deelnemen aan een cheerleaderkamp in plaats van het nieuwe footballkamp dat eraan zit te komen. Ze worden al snel overspoeld door prachtige jonge vrouwen en ze hebben de tijd van hun leven, totdat Nick stapelverliefd wordt op Carly (Sarah Roemer), die hen niet helemaal vertrouwt.

Shawn és Nick a Ford gimnázium két ünnepelt focijátékosa. A srácoknak a dögunalmas edzőtábor helyett állandóan a lányokon jár az eszük. Egyszerű szurkolókként férkőznek a pompontábor lányainak közelébe, akiket még a meztelen fürdőzésre és szurkolásra is rávesznek. A gondok akkor kezdődnek, amikor Shawn beleszeret Carlyba, a pomponlányok vezetőjébe, aki viszont cseppet sem bízik a két széltolóban. Közeledik a nyár végi nagyszabású pomponverseny. Shawn és Nick elhatározzák, hogy győzelemre segítik a csapatot, így talán Shawn is közelebb kerülhet Carly szívéhez.

Gerald R. Ford Lisesi futbol takımının yıldızları olan Shawn ve Nick, yazlarını başka bir futbol kampında geçirme olasılığından ödleri kopuyordur.Nick ikisi için bir dolap çevirince, kendilerini okulun birbirinden güzel amigo kızlarının kampında bulurlar…

Δυο φίλοι, σε μια απελπισμένη προσπάθεια να ρίξουν γυναίκες, πηγαίνουν σε μια κατασκήνωση για μαζορέτες.

　肖恩·考尔法克斯（尼古拉斯·达歌斯托 Nicholas D'Agosto 饰）和尼克·布莱迪（艾瑞克·克里斯蒂安·奥森 Eric Christian Olsen 饰）是格拉德·R·福德高中橄榄球队的主力战将，二人性格开朗，英俊帅气，几乎没有那个女孩不拜倒在他们的脚下。这两个家伙也大展花花公子的风范，甚至比赛时都不忘猎艳。 转眼暑假将至，球队教练将训练营定在了德州的厄尔帕索——一个极度炎热、没有美女的荒凉地方。肖恩和尼克突发奇想，决定加入美女如云的啦啦队训练营。啦啦队队长卡丽（萨拉·罗默尔 Sarah Roemer 饰）对这两个油腔滑调的家伙极为抵触，却最终不能阻止他们加入进来。不过随着训练迎的进行，他们却发现自己越来越难以从中抽身……

Nick a Shawn sú mladíci, ktorým ich stredná škola leží pri nohách. Viacmenej šéfujú futbalovému tímu a spolužiačky od seba musia odháňať násadou od metly. Napriek tomu im to nestačí a chceli by väčší výber. Keď sa teda dozvedia, že na tréningovom tábore pre roztlieskavačky bude pomer sexuchtivých mladých dievčat voči sexuchtivým mladým mužom asi tak 300: 1, je rozhodnuté. Tento rok v lete nikto futbal trénovať nebude, namiesto toho Nick a Shawn nafasujú tesné oblečenie a budú pilovať choreografiu.

Los dos chicos más populares de la escuela deciden participar más bien en el campamento de las batonistas o"cheerleaders" en vez de ir al campamento de entrenamiento de fútbol, porque en el de animadoras estarán rodeados por las chicas y la gloria.

Nick y Shawn son dos de los chicos más populares del instituto. Este verano, deciden participar en el campamento de "cheerleaders" en vez de acudir como otros años al campamento de fútbol. Su objetivo es acumular todas las relaciones amorosas a corto plazo que puedan conseguir, ver chicas jovencitas en apretados shorts, tops y faldas y tocar tantos pompones de animadoras como sean posibles. En definitiva: un auténtico festival de bellezas y desde luego un espectáculo para la vista que no les dejará indiferentes. Sin embargo, su plan no sale como esperan cuando el amor llama a la puerta de uno de sus corazones…

הסרט מספר את סיפורם של שני שחקני הפוטבול המובילים בתיכון שמחליטים יום אחד לנטוש את מחנה האימונים של קבוצתם ולעבור למחנה האימונים של המעודדות. כך שלעולמן המושלם של החטובות המקפצות מגיעים שני גברברים צעירים שכמובן חושבים שזהו המקום המושלם להכיר בחורות. איך 2 שני בנים יסתדרו עם 300 בנות..

Shawn i Nick to członkowie szkolnej drużyny futbolowej, którzy jak co roku wyjeżdżają na obóz. Tym razem decydują się dołączyć do grupy czirliderek.

Aproxima-se mais Verão e a dupla Shawn Colfax e Nick Brady, os mais populares jogadores de futebol americano da Gerald R. Ford High School, arranjam uma maneira de trocar o campo de futebol pelo campo das miúdas da claque. Aproveitando a sua nova reputação de "tipos sensíveis", Shawn e Nick consegue convencer as lindas raparigas a banharem-se despidas, a treinar ao natural e a andarem o mais juntinhas possível. Mas quando Shawn se apaixona pela irresistível líder claque, que desconfia das suas verdadeiras intenções, os jogadores mudam de táctica para provar as sua boas intenções, antes que a competição de claques acabe mal...

Nick Brady (Eric Christian Olsen) e Shawn Colfax (Nicholas D'Agosto) são os dois garotos mais populares da escola e as estrelas do futebol. Até o dia em que decidem trocar o esporte pelo campo de treinamento das líderes de torcida, onde Shawn acaba apaixonando-se por Carly (Sarah Roemer). Porém, ela não apoia sua participação no local, e ele precisará provar seus reias interesses por ela.

Koulunsa paatuneimmat pelimiehet Nick ja Shawn päättävät keplotella itsensä cheerleadereiden kesäleirille. Poikien tarkoitus on tehdä mahdollisimman monta valloitusta, mutta Nickin pettymykseksi Shawn ihastuu joukkueen piinkovaan kapteeniin.

Shawn a Nick jsou středoškolské fotbalové hvězdy, nehodlají však strávit léto na soustředění, ale pořádně si je užít. A kde jinde než v táboře pro roztleskávačky se najde tolik půvabných dívek? Jenže když se Shawn zamiluje, je třeba změnit taktiku…

Shawn et Nick, les deux "stars" de l'ecole, decident de s'inscrire dans une ecole de pom-pom girl le temps d'un stage d'été...

고등학교 미식축구팀 스타선수인 숀 콜팩스(니콜라스 다고스토)와 닉 브래디는 곧 있을 여름 훈련 캠프에 참가하기가 너무나 싫다. 이를 피하기 위해 닉이 생각한 것은 학교 치어리더 동아리에 가입하여 풋볼 여름 훈련 캠프대신 치어리더 여름 훈련 캠프에 참가하는 것. 아름다운 여학생들에 둘러싸인 그들은 즐거움에 들뜬다. 하지만 숀이 같은 학교 치어리더 리더인 칼리에게 반하면서, 이들의 즐거운 여름 캠프 계획은 엉뚱한 방향으로 흘러가는데...

Шона и Ника — звезд футбольной команды средней школы сильно удручает перспектива провести очередное лето на футбольных сборах. И благодаря виртуозной схеме, их жизнь приобретает настоящий вкус! Теперь они могут пронести лето в окружении красивейших девчонок — в лагере для чирлидерш. Все идет прекрасно! Ведь их «тонкая душевная организация» открывает доступ к самым чудным красоткам. Но это длится до тех пор, пока Шон не влюбляется в одну из самых очаровательных капитанш команды Карли, которая видит парней насквозь. Сможет ли Шон доказать свои намерения до начала финальных соревнований? Надо срочно изобрести пару-тройку движений, укрепляющих командный дух!

Av rädsla för att gå på ett till sommarläger med fotboll, långa dagar och inga kvinnor, gör två gymnasiepojkar upp en plan för att gå med i cheerleading-tjejernas läger istället.