Young Cuban Rafael just buried his mother, and comes to Houston to meet his father John for the first time. The difficult part is that John doesn't know he is Rafael's father. John runs a dance studio, and everyone prepares for the World Open Dance championship in Las Vegas. It soon becomes clear Rafael is a very good dancer, and Ruby is the biggest hope for the studio at the championship.

Младият кубинец Рафаел току-що е погребал своята майка и пристига в Хюстън, за да се срещне за пръв път в живота си с баща си Джон. Проблемът е, че Джон не знае, че е баща на Рафаел. Джон има свое танцово студио, в което всички се подготвят за Открития световен танцов шампионат в Лас Вегас. Скоро става ясно, че Рафаел е доста добър танцьор, а Руби - най-голямата надежда на студиото за предстоящия шампионат...

Den unge cubanske Rafael begravede netop sin mor og kommer til Houston for at møde sin far John for første gang. Den vanskelige del er, at John ikke ved, at han er Rafaels far. John driver et dansestudie, og alle forbereder sig på World Open Dance-mesterskabet i Las Vegas. Det bliver snart klart, at Rafael er en meget god danser, og Ruby er det største håb for studiet ved mesterskabet.

Quand le jeune et seduisant cubain Rafael Infante arrive a Houston, sa joie de vivre et son energie apportent un nouveau souffle dans le studio de danse Excelsior, qui semble endormi sur lui-meme. Dans ce meme studio, Ruby, une ancienne championne de danse au coeur brise, travaille, bien decidee a tout sacrifier pour redonner vie a sa carriere. Si Ruby est irrestiblement attiree par Rafael, elle a du mal a comprendre sa maniere de danser, trop libre par rapport au style etudie dans les cours. Mais l'amateur va apprendre a la professionnel a se liberer des methodes contraignantes.

Una scuola di danza texana e il campionato nazionale a Las Vegas. Il tutto condito dalla musica di Chayanne esperto in salsa e ritmi latinoamericani. La storia? Un pretesto, come da noi ai tempi di In ginocchio da te. Con in più Ronda Haines (quella di Figli di un Dio minore) e un Kris Kristofferson redivivo come proprietario della scuola.

미국 휴스턴의 조그마한 댄스교습소. 텅 빈 홀에서 열심히 스텝연습을 하고 있는 루비(바네사 L. 윌리엄스). 남편에게 버림받은 상처로 사랑에 대한 믿음을 잃어버린 루비는 오직 '국제 라틴 댄스 경연대회' 우승에 집착하고 있다. 어느날 쿠바 청년 라파엘(샤이안)이 댄스 교습소에 찾아온다. 어머니의 유언대로 아버지를 찾아 이국 땅에 온 그는 댄스 교습소에서 일을 시작하며 루비에게 생의 활력을 되찾아준다. 얼음처럼 차가워졌던 루비의 마음은 라파엘의 자유로움과 정열로 조금씩 녹기 시작한다. 그러던 중 우연히 라틴 댄스 홀에 같이 간 루비와 라파엘. 루비는 서 쿠바 살사춤을 추는 라파엘에게서 음악과 하나된 아름다운 동작을 보고 감흥을 받는다. 늘 정해진 룰 속에서 완벽한 스텝을 구사하던 루비는 차츰 스텝에 얽매이지 않고 음악을 느끼면서 춤을 추게 된다. 루비는 라파엘의 배웅을 받으며 댄스 경연대회가 열리는 라스베가스로 떠난다.

Ruby (Vanessa L. Williams) – talentinga šokėja, profesionaliai įvaldžiusi Lotynų Amerikos šokių techniką, tačiau užaugusi šeimoje, kuri nuolat keliavo iš vienos vietos į kitą, todėl neturinti jokių kultūrinių šaknų. Rafaelis (Chayanne) - kilęs iš Kubos ir jaučiantis savo priklausymą jos kultūrai. Ruby šoka, nes privalo laimėti, Rafaelis, - nes taip jis išreiškia savo emocijas. Abu jie susitinka Lotynų Amerikos šokių klube, kur pradeda ruoštis Las Vegaso Lotynų Amerikos šokių čempionatui.

A szexis latin-amerikai fiúnak, Rafaelnek (Chayanne) vérében van a tánc. Nem is csoda, hogy megérkezése után rögtön életet lehel az Excelsior táncstúdióba. Összeismerkedik a szexis tánctanárnővel, Rubyval (Vanessa Williams), aki szeretné magát visszatáncolni az élmezőnybe. Rafael követi Rubyt a táncvilágbajnokságra, ahol Ruby mással indul a versenyen. Rafael azonban nem csupán táncpartnerre, Ruby pedig nem csupán bajnoki trófeára vágyik.

Na de dood van zijn moeder vertrekt de jonge Cubaanse Rafael naar Houston om zijn vader John voor het eerst te ontmoeten. John runt een succesvolle dansschool, waar iedereen zich op dat moment aan het voorbereiden is voor de grote danskampioenschappen in Las Vegas. Het wordt al snel duidelijk dat Rafael een goede danser is. Het moeilijke van de situatie is echter dat John niet weet dat Rafael zijn zoon is.

Der junge Kubaner Rafael musste gerade seine Mutter beerdigen und geht nach Houston, um dort zum ersten Mal seinem Vater John zu begegnen. Dieser weiß jedoch nicht, dass er einen Sohn hat. John betreibt ein Tanzstudio, und schon bald stellt sich heraus, dass Rafael ein sehr guter Tänzer ist. Zusammen mit der schönen Ruby bereitet er sich auf einen Tanzwettbewerb vor.

O jovem cubano Rafael acaba de enterrar sua mãe e vai a Houston para encontrar seu pai John pela primeira vez. O difícil é que John não sabe que é o pai de Rafael. John dirige um estúdio de dança e todos se preparam para o campeonato Mundial de Dança Aberta em Las Vegas. Logo fica claro que Rafael é um dançarino muito bom, e Ruby é a maior esperança para o estúdio no campeonato.

O jovem cubano Rafael acaba de enterrar sua mãe e vem a Houston para conhecer seu pai John pela primeira vez. A parte difícil é que John não sabe que Rafael é seu filho. John dirige um estúdio de dança e todos se preparam para o campeonato World Open Dance em Las Vegas. Logo fica claro que Rafael é um dançarino muito bom, e Ruby é a maior esperança para o estúdio no campeonato.

В танцевальной студии, которая готовится к Открытому чемпионату мира по бальным танцам в Лас — Вегасе, появляется молодой кубинец Рафаэль. Он приехал в Америку, чтобы осуществить свою заветную мечту. Директор студии возлагает на одаренного юношу большие надежды. Под руководством красавицы Руби Рафаэль начинает готовиться к будущему состязанию. Она — опытный инструктор, но ее безупречной технике не хватает главного — жизни. В то время как искушенная наставница обучает своего подопечного сложным танцевальным па, она сама постигает великую науку страсти. И когда Руби и Рафаэль выходят на сцену, им нужно только одно — слушать завораживающую музыку своего сердца, в котором танцует любовь.

Keď sa tanečníci Rafael a Ruby prvýkrát videli, okamžite medzi nimi vzplanuli silné city. Keď však Rafael odíde za Ruby do Las Vegas na Svetový tanečný festival, je nútená tancovať s iným partnerom - a vyhrá. Rafael však v živote hľadá oveľa viac ako tanečného partnera a Ruby chce dosiahnuť vyšší cieľ ako prvé miesto v tanci.

Když se tanečníci Rafaela a Ruby poprvé uviděli, okamžitě mezi nimi vzplály silné city. Když však Rafael následuje Ruby do Las Vegas na Světový taneční festival, ona je nucena tančit s jiným partnerem - a vyhrává. Rafael však hledá v životě mnohem více, než pouze taneční partnerku a Ruby chce dosáhnout vyššího cíle, než jen první ceny v tanci.

年轻的古巴人拉斐尔刚刚埋葬了他的母亲，他来到休斯顿与他的父亲约翰首次见面。困难的部分是约翰不知道他是拉斐尔的父亲。约翰经营着一家舞蹈工作室，每个人都在为在拉斯维加斯的世界公开舞蹈锦标赛做准备。很快就清楚拉斐尔是一个非常出色的舞者，而鲁比是工作室在锦标赛上最大的希望。

Tras la muerte de su madre, Rafael decide irse de Cuba y viajar a Texas, a encontrarse con su padre John Burnett (dueño de una escuela de baile), al que no conocía. Al llegar, Rafael no sabe como contarle la verdad a su padre y empieza a trabajar como asistente de limpieza en la escuela. Pronto se dan cuenta, que es un gran bailarín, y lo incluyen en el baile que están preparando para la competición de las Vegas. Poco a poco, Rafael y Ruby, una de las profesoras de la escuela, se sentirán atraídos el uno por el otro

Tras la muerte de su madre, Rafael decide irse de Cuba y viajar a Texas, a encontrarse con su padre John Burnett (dueño de una escuela de baile), al que no conocía. Al llegar, Rafael no sabe como contarle la verdad a su padre y empieza a trabajar como asistente de limpieza en la escuela. Pronto se dan cuenta, que es un gran bailarín, y lo incluyen en el baile que están preparando para la competición de las Vegas. Poco a poco, Rafael y Ruby, una de las profesoras de la escuela, se sentirán atraídos el uno por el otro

En ung kuban vid namn Rafael Infante får efter moderns död möjlighet att komma till Houston i USA. Rafael anställs som vaktmästare på dansstudion Excelsior, vars numera utbrände ägare John Burnett en gång i tiden kände hans mor. Excelsiors vackra men iskalla danslärare Ruby har som mål att vinna en viktig danstävling i Las Vegas. Rafael visar sig ha stor talang som dansare, fast i en annan och mer improviserad stil än den koreografi som gäller vid dansstudion, samtidigt som han kan grunderna i klassisk balett. Han har en kärlekshistoria med Ruby, samtidigt som han framgångsrikt tävlingsdansar med en annan dansare, Patricia. Burnett blir medveten om sin relation till Rafael - han är far till Rafael - och låter honom bli delägare i studion.

Kring detta utspelas en mängd dansnummer, inte minst i samband med ett världsmästerskap i dans i Las Vegas.