Μεταφράσεις 23
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
En gruppe unge voksne som lengter etter å finne lykken, legger ut på en biltur der det skjer en rekke uventede ting underveis. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
The Green Moon |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Een groep jongvolwassenen smacht naar geluk en gaat op een roadtrip. Daar doet zich een reeks onverwachte gebeurtenissen voor. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
The Green Moon |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Een groep jongvolwassenen smacht naar geluk en gaat op een roadtrip. Daar doet zich een reeks onverwachte gebeurtenissen voor. |
|
||||
|
||||||
Αγγλικά (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
The Green Moon |
|
||||
| Σλόγκαν |
|
|||||
| Επισκόπηση |
Contemporary story of young people in search of happiness which one imagines coming from unseen meetings with people "hooked" on the Internet, the acquisition of works of art, from driving a luxury car in psychedelic music, theater, of money, for love. |
|
||||
|
||||||
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
La Lune verte |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
En quête de bonheur, un groupe de jeunes adultes se lance dans un road trip, mais un certain nombre d'événements inattendus se mettent en travers de sa route. |
|
||||
|
||||||
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Auf der Suche nach Glück erlebt eine Clique junger Erwachsener auf einer wilden Fahrt eine Reihe unerwarteter Abenteuer. |
|
||||
|
||||||
Γερμανικά (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Auf der Suche nach Glück erlebt eine Clique junger Erwachsener auf einer wilden Fahrt eine Reihe unerwarteter Abenteuer. |
|
||||
|
||||||
Γερμανικά (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Auf der Suche nach Glück erlebt eine Clique junger Erwachsener auf einer wilden Fahrt eine Reihe unerwarteter Abenteuer. |
|
||||
|
||||||
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
The Green Moon |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
En gruppe unge mennesker begiver sig ud på en roadtrip i deres søgen efter lykken, hvorpå der indtræffer en række uventede begivenheder. |
|
||||
|
||||||
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Το Πράσινο Φεγγάρι |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Λαχταρώντας την ευτυχία, μια παρέα νέων ξεκινά ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο και έρχεται αντιμέτωπη με μια σειρά από απρόσμενα γεγονότα. |
|
||||
|
||||||
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Un grupo de jóvenes en busca de la felicidad emprende un viaje por carretera cargado de acontecimientos inesperados. |
|
||||
|
||||||
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Un gruppo di giovani artisti in cerca della felicità inizia un viaggio on the road costellato da eventi imprevisti. |
|
||||
|
||||||
Κροατικά (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Zeleni Mjesec |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Skupina mladih ljudi u potrazi za srećom krene na putovanje koje će donijeti niz neočekivanih događaja. |
|
||||
|
||||||
Νορβηγικά (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
En gruppe unge voksne som lengter etter å finne lykken, legger ut på en biltur der det skjer en rekke uventede ting underveis. |
|
||||
|
||||||
Νορβηγικά Nynorsk (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
En gruppe unge voksne som lengter etter å finne lykken, legger ut på en biltur der det skjer en rekke uventede ting underveis. |
|
||||
|
||||||
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Zöld Hold |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
A boldogság után áhítozó fiatalok útra kelnek, ami váratlan események egész sorát indítja el. |
|
||||
|
||||||
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Zielony księżyc |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Grupa szukających szczęścia młodych ludzi rusza w podróż. W drodze następuje seria nieoczekiwanych zdarzeń. |
|
||||
|
||||||
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Um grupo de jovens adultos que anseiam pela felicidade parte numa viagem em que se dá uma série de acontecimentos inesperados. |
|
||||
|
||||||
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Luna verde |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
În căutarea fericirii, un grup de tineri pleacă într-o excursie cu mașina, având parte de o serie de evenimente neașteptate. |
|
||||
|
||||||
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Зеленая луна |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Группа мечтающей о счастье молодежи отправляется в поездку, во время которой героев ждет много неожиданностей. |
|
||||
|
||||||
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
The Green Moon |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Några ungdomar som vill hitta lyckan ger sig ut på en resa som bjuder på en rad oväntade händelser. |
|
||||
|
||||||
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Zelený Měsíc |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Hledají v životě štěstí, a tak spolu vyjedou na výlet. Cestou ale tahle parta mladých lidí zažije hodně nečekané situace. |
|
||||
|
||||||
Φινλανδικά (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
The Green Moon |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Joukko onneaan etsiviä nuoria aikuisia lähtee matkalle, jonka varrella sattuu monenlaista odottamatonta. |
|
||||
|
||||||