Фантастичният трилър с Бил Пакстън и Лорънс Фишбърн се фокусира върху предизвикателствата пред група оцелели, които след настъпването на новата ледена епоха са били принудени да заживеят под земята. Но всичките им досегашни проблеми остават на заден план, когато става ясно, че за да опазят живота си и да продължат човешкия род, те ще трябва да се преборят с голям брой наближаващи диви канибали.

　　在并不遥远的未来，地球上温暖不在，寒冷统治者世界的每一个角落。幸存的人类纷纷躲入各个掩体内。起初他们欢乐祥和，但随着食物短缺和致命流感造成的大规模死亡，情况发生根本改变。幸存者小心翼翼提取植物的种子以备不时之需，与此同时还要提防来自同类的伤害。在第七号站，负责人布里格斯（劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne 饰）与小人物山姆（凯文·席格斯 Kevin Zegers 饰）各自艰难应付着难熬的每一天。某日，七号站偶然收到来自五号站发来的求救信息，为了一探究竟，并且寻找可以回收利用的设备，布里格斯决定带领小队出发，而山姆亦随队前行。

　　遮天蔽日的狂风暴雪，在久已不见太阳的惨败大地上，难以预料的危险在等待着他们……

Planeta Země je kompletně pokryta sněhem a přeživší zbytek lidí se uchýlil do několika podzemních krytů, kde je schopno do jisté míry přežívat. S přísunem potravy se šetří a znenadání se můžou objevit i různé nemoci. V tomto případě jsou buď nakažení odvedeni do karantény. Pokud se jejich zdraví nezlepší, jsou nuceni vydat se vstříc pomalé smrti umrznutím tam venku nebo si vyžádat kulku do hlavy. Jednoho dne se z přátelené stanice ozve signál SOS. Zjistit, co se na té stanici stalo, se vydávají přes nehostinné prostředí tři lidé. Když dorazí na místo, nemohou uvěřit vlastním očím.

Den næste istid har ramt jorden og der er kun ganske få mennesker tilbage. Laurence Fishburne spiller Briggs, manden der står i spidsen en lille gruppe mennesker, der bor under jorden i ly for kulden og kun med nød og næppe overlever. Da de pludselig modtager et mystisk signal fra en anden gruppe overlevende, beslutter de sig for at tage ud på en farerfuld rejse for at undersøge sagen. Det viser sig at være en skæbnesvanger beslutning.

Onder het ijzige oppervlak proberen de overlevenden van de Colony Seven het hoofd boven water te houden wanneer de voedselvoorraden slinken en de temperatuur verder daalt. Geplaagd door ziekte en interne conflicten vermoeden de kolonisten het ergste wanneer ze het contact verliezen met Colony Five, de enige andere bekende nederzetting. Monteur Sam voegt zich bij het team van Briggs voor een gevaarlijke expeditie om er achter te komen wat er is gebeurd. Na een helse tocht ontdekken ze een bedreiging die nog erger is dan ze gedacht hadden.

Forced underground by the next ice age, a struggling outpost of survivors must fight to preserve humanity against a threat even more savage than nature.

Maata koettelee jääkausi ja ihmiset elävät maanalaisissa siirtokunnissa. Yksi näistä siirtokunnista vastaanottaa hätäkutsun ja lähettää ryhmän aseistettuja miehiä ulos tutkimaan tilannetta. Mikään ei olisi voinut valmistaa heitä siihen, mitä he joutuvat kohtaamaan.

2045, une nouvelle ère glaciaire a contraint les survivants à organiser une société sous terre : un réseau de colonies. Quand un avant-poste de rescapés, mené par Briggs, répond au signal de détresse de la colonie 5, une expédition spectaculaire au cœur de la neige commence afin de préserver l’humanité contre une menace encore plus sauvage que la nature… L’apocalypse n’est que le début…

2045, Une nouvelle ère glaciaire a contraint les survivants à organiser une société sous terre : un réseau de colonies. Quand un avant-poste de rescapés, mené par Briggs, répond au signal de détresse de la colonie 5, une expédition spectaculaire au coeur de la neige commence afin de préserver l’humanité contre une menace encore plus sauvage que la nature… L’apocalypse n’est que le début…

Nach Anbruch einer neuen Eiszeit haben sich die wenigen Überlebenden in kleine Kolonien unter der Erde zurückgezogen. Auch Kolonie 7, angeführt von Briggs kämpft gegen frostige Kälte, Hunger, Isolation und durch fehlendes Tageslicht hervorgerufene Krankheiten an. Als die Vorräte schwinden und der Kontakt zur einzig bekannten anderen Kolonie abbricht, entschließt Briggs sich zu einer gefährlichen Expedition um herauszufinden, was in dieser anderen Kolonie passiert ist. Sein alter Waffenkamerad Mason äußert jedoch Bedenken und will ihn davon abhalten, dass Leben der Gruppe aufs Spiel zu setzen. Wie sich herausstellt aus gutem Grund: ihr Ziel erreichend, entdecken sie eine weitaus unmenschlichere, grausamere Bedrohung als sie sich je hätten vorstellen können…

Κάτω από την παγωμένη επιφάνεια και μετά από μια νέα Εποχή Παγετώνων, οι επιζήσαντες της Αποικίας 7 παλεύουν να επιβιώσουν καθώς οι προμήθειες σε τροφή στερεύουν και η θερμοκρασία πέφτει ολοένα και χαμηλότερα. Χτυπημένοι από αρρώστιες κι εσωτερικές διαμάχες, οι άποικοι υποψιάζονται τα χειρότερα όταν χάνεται τελείως η επικοινωνία με την Αποικία 5, την μοναδική άλλη που έδινε σημεία ζωής, κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Ο Σαμ, ένας σκληροτράχηλος μηχανικός με τραγικό παρελθόν, μπαίνει στην ομάδα του Μπριγκς σε μια επικίνδυνη αποστολή προς αναζήτηση λύσης. Αυτό που θα ανακαλύψουν είναι τόσο τρομακτικό που τους κάνει να συνειδητοποιήσουν πως πρέπει να δώσουν μεγάλη μάχη για επιβίωση και για διατήρηση ολόκληρου του ανθρώπινου είδους.

שנת 2045. קור בלתי אפשרי שורר בכדור הארץ ומאלץ את השורדים למצוא מחסה מתחת לקרקע. שני שורדים, החיילים בריגס ומייסון, מקבלים קריאת מצוקה מבונקר סמוך, "המושבה 5". הם יוצאים מהמחסה ומסכנים את חייהם במטרה להעניק לנזקקים סיוע. כשהם מגלים שהבונקר הותקף על ידי קניבלים, הם יוצאים למאבק על חייהם.

Az éghajlat szélsőséges viszonyai miatt 2045-re a Föld még életben lévő lakossága elszigetelt földalatti kolóniákban él. A telepek elsődleges feladata a betegségek visszaszorítása és kellő mennyiségű élelmiszer termelése a populáció számára. A Hetes számú kolónia vezetője Briggs (Laurence Fishburne) pár katonával az oldalán a távoli Ötös számú kolóniába indul, miután vészjelzést kaptak a testvértelepről. Az extrém hideg időjárást leküzdve az Ötös számú telepen egy túlélőt találnak, akinek elmondása és a talált nyomok alapján Briggs és csapata szembesül azzal, ami az ő kolóniájukat is fenyegetheti. A két telep között fekvő egykor volt nagyváros romjain keresztül visszaküzdve magukat Briggs az Ötös számű telepen látottaktól is váratlanabb változásokkal találja magát szembe, melyeknek felelőse, a telepen maradt erőszakos társa, Mason (Bill Paxton).

La storia segue un gruppo di sopravvissuti costretti alla clandestinità da un'imminente era glaciale. Una lotta per preservare l'umanità contro una minaccia selvaggia.

2144년, 갑작스러운 지구 온난화 이후 빙하기가 찾아왔다. 가까스로 살아남은 생존자들은 살을 에는 듯한 추위와 얼어붙은 땅에 맞서 지하 세계에 '콜로니'라는 새로운 주거 지역을 완성한다. 가까스로 삶을 연명하고 있는 사람들은 각 주거지역에 번호를 붙여 상부상조한다. 그러던 어느 날, 주거지역 콜로니 5의 사람들은 건너편 콜로니 7의 갑작스러운 연락 두절에 소수의 원정대를 파견하게 되고, 콜로니 7에 도착한 그들은 충격적인 장면을 목격하게 되는데…!

Po gamtinio kataklizmo Žemėje prasidėję ledynmetis, žmones subūrė į kolonijas gyvenančias bunkeriuose. Gyvenimas tokiomis sąlygomis sudėtingas, kolonijoje vyrauja griežtos taisyklės, kurių ne valia laužyti. Net menkiausia liga gali užtraukti tikimybę būti pašalintam iš kolonijos. Semas - gimęs ir užaugęs šiame atšiauriame pasaulyja, sužinojęs, kad prarastas ryšys su septintąja kolonija, pasišauna keliauti išsiaiškinti kas nutiko.

Rok 2045. W wyniku awarii maszyn, które miały zapobiec ociepleniu klimatu, na Ziemi rozpoczyna się wieczna zima. Śnieg nie przestaje padać, temperatura jest ekstremalnie niska. Ludzie nie pamiętają już, co to ciepło słoneczne. Ci, którzy przetrwali, wegetują w podziemnych schronach, walcząc z chorobami i próbując wyhodować żywność. Pewnego dnia „Kolonia 7” dostaje sygnał alarmowy z pobliskiej osady. Przywódca kolonii, Briggs (Laurence Fishburne) podejmuje decyzję o wyruszeniu z misją ratunkową. To, co wysłannicy zastają w opuszczonej bazie, przekracza ich najgorsze przewidywania. Jednocześnie jednak pojawia się cień nadziei na uratowanie ludzkości… [opis dystrybutora dvd]

A Colônia segue um posto avançado dos colonos que lutam para sobreviver abaixo da superfície congelada do mundo. Com os suprimentos em baixa e atormentados pela doença e conflitos internos, os colonos suspeitam do pior quando misteriosamente perdem o contato com a sua única outra solução conhecida, Colônia 5. Quando o líder da Colônia 7, Briggs (Laurence Fishburne). decide liderar uma expedição para descobrir o que aconteceu, ele é desafiado por Mason (Bill Paxton), seu ex-companheiro de armas, que tem suas próprias idéias sobre o que é melhor para o colonos. Briggs leva dois voluntários na missão, o jovem Graydon e Sam (Kevin Zegers), um mecânico de temperamento forte, que aproveita a oportunidade para enfrentar o deserto gelado que o fez órfão. Quando chegam ao seu destino, a equipe descobre uma ameaça muito pior do que a natureza e deve lutar para se salvar e proteger seus companheiros colonizadores no que pode ser a última chance da humanidade.

No futuro, uma nova Era do Gelo afeta a Terra, destruindo quase toda a população do planeta. Os raros sobreviventes encontram abrigos subterrâneos, onde a vida é precária. Mas logo um pequeno grupo de resistentes vai descobrir uma ameaça ainda mais perigosa do que o clima hostil.

После природного катаклизма, под ледяной поверхностью, покрывшей Землю, оставшиеся в живых люди собрались в Колонию 7 и пытаются выжить несмотря на сокращающиеся запасы продовольствия. Они еще поддерживают связь с Колонией 5, но после того, как контакт с ними теряется, группа смельчаков отправляется в опасную экспедицию, чтобы выяснить, что произошло с их соседями. Преодолев тяжелейший путь герои сталкиваются с опасностью во много раз превосходящую природную угрозу холода…

Bajo la superficie helada, los sobrevivientes de la Colonia Siete luchan mientras los suministros de alimentos disminuyen y las temperaturas continúan bajando. Acosados por la enfermedad y los conflictos internos, los colonos sospechan lo peor cuando misteriosamente pierden el contacto con la colonia Cinco, el único otro establecimiento conocido. Sam, un mecánico de carácter fuerte con un pasado trágico, se une a un equipo encabezado por Briggs en una peligrosa expedición para averiguar lo que pasó. Después de un viaje infernal, descubren una amenaza mucho peor de lo imaginado, y ahora la Colonia Siete debe ganar una batalla feroz para preservar el pasado de la humanidad.

Bajo la superficie helada, los sobrevivientes de la Colonia Siete luchan mientras los suministros de alimento disminuyen los y las temperaturas continúan bajando. Acosado por la enfermedad y los conflictos internos, los colonos sospechan lo peor cuando misteriosamente pierden el contacto con la colonia Cinco - el único otro establecimiento conocido. Sam (Zegers), un mecánico de carácter fuerte, con un pasado trágico, se une a un equipo encabezado por Briggs (Fishburne) en una peligrosa expedición para averiguar lo que pasó. Después de un viaje infernal, descubren una amenaza mucho peor de lo imaginado, y ahora la Colonia Siete debe ganar una batalla feroz para preservar el pasado de la humanidad.

Tvingade under jord av en ny istid måste en grupp människor kämpa, mot någonting värre än naturen, för att bevara mänskligheten

เมื่อโลกตกอยู่ในยุคน้ำแข็งอีกครั้ง ผู้รอดชีวิตต้องอาศัยอยู่ใด้ผืนดินเพื่อหลบเลี่ยงความหนาวเหน็บจนเป็นอาณานิคม แต่เมื่อเสบียงเริ่มขาดแคลน เกิดโรคระบาด และเกิดความขัดแย้งภายใน ชาวนิคมเริ่มหวาดระแวงต่อความเลวร้าย การติดต่อกับโคโลนี่ 5 ขาดหายไปอย่างลึกลับ บริกส์ (ลอว์เรนซ์ ฟิชเบิร์น) ผู้นำโคโลนี่ 7 จึงตัดสินใจนำทีมออกไปค้นหาสาเหตุ โดยมี แซม (เควิน ซีเกอร์ส) และ เกรย์ดอน (แอตติคัส มิตเชลล์) เป็นผู้ร่วมเดินทางไปด้วย แต่ถูกท้าทายโดย เมสัน (บิลล์ แพ็กซ์ตัน) อดีตเพื่อนร่วมทุกข์ร่วมสุข ที่มีความเห็นแตกต่างกัน เมื่อพวกเขาเดินทางไปถึงจุดหมาย พวกเขาพบกับภัยบางอย่างที่น่ากลัวกว่าธรรมชาติ และต้องต่อสู้เพื่อตัวเองและพี่น้องชาวนิคม

Filmin konusu buzul çağına giren dünyada geçiyor. Buz altındaki kamplarında kaynak sıkıntısı ve iç çatışmalar yaşayan kolonilerden Colony 7, Colony 5 ile olan irtibatını kaybeder. Colony 7′nin lideri Briggs (Laurence Fishburne), Colony 5′e bir keşir ekibi göndermeye karar verir. Eski komutanı Mason (Bill Paxton) buna karşı çıksa da Briggs, yanına Graydon, and Sam (Kevin Zegers) adlı iki gönüllüyü alarak yola koyulur. Ancak Colony 5′e vardıklarında tehdidin sandıklarından da büyük olduğunu anlarlar ve insanlığın son direnişi böylece başlar...

На Землі настав новий льодовиковий період. Люди, що вижили, сховалися в підземному бункері, де навчилися вирощувати рослини. Однак їх запаси насіння і води підходять до кінця. Вони вирішують направити експедицію в сусідній бункер, з яким нещодавно перервався зв'язок.

Briggs và một nhóm thám hiểm bị kẹt lại một trạm nghiên cứu bỏ hoang tại Laska trong tình trạng hoàn toàn cô lập với bên ngoài. Bị kẹt ở vùng tuyết lạnh giá, cả nhóm phát hiện ra bên cạnh việc đấu tranh sinh tồn, họ còn phải bảo vệ nhân loại trước mối đe dọa còn khủng khiếp hơn cái khắc nghiệt của tự nhiên.