Alternatyvūs pavadinimai 37
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Au Revoir Les Enfants | |
| Goodbye, Children | |
United States
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adiós a los niños | |
Argentina
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Goodbye Children | |
Australia
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adeus, Meninos | |
Brazil
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Сбогом, момчета | |
Bulgaria
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adios a los niños | |
Chile
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| 再见童年 | |
China
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Vi ses igen | |
Denmark
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Näkemiin, lapset | |
Finland
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Au revoir les enfants | (original title) |
| Le nouveau | (working title) |
France
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Auf Wiedersehen, Kinder | |
Germany
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adio paidia | transliterated |
Greece
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Viszontlátásra, gyerekek! | |
Hungary
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Arrivederci ragazzi | |
Italy
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Sayonara kodomotachi | |
Japan
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Iki pasimatymo, vaikai | |
Lithuania
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adiós a los niños | |
Mexico
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Vaarwel kinderen | |
Netherlands
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| På gjensyn | |
Norway
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adiós a los niños | |
Peru
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Do zobaczenia, chlopcy | |
| Adeus, Rapazes | |
Poland
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adeus, Rapazes | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| La revedere, copii | |
Romania
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| До свидания, дети | |
Russia
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Do viđenja, deco | |
Serbia
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Na svidenje otroci | |
Slovenia
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| 굿바이 칠드런 | |
South Korea
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Adiós muchachos | |
| Adiós, muchachos | |
Spain
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Vi ses igen, barn | |
Sweden
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| 童年再見 | |
Taiwan
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Elveda Çocuklar | |
| Hosçakalın Çocuklar | Turkish title |
Turkey
|
|
|---|---|
| Pavadinimas | Tipas |
| Au Revoir Les Enfants | |
United Kingdom