A man leaves prison after a 15-year sentence and returns to his home district to find that it has changed completely, almost beyond recognition. He will find it hard to adjust to a world that is governed by a totally different set of rules...

15 vankilavuoden jälkeen karski Jo saapuu takaisin vanhaan kotikaupunginosaansa Pariisissa. Ménilmontantin lähiössä ovat kuitenkin muuttuneet niin ihmiset, maisemat kuin arvoasteikkokin. Kaiken lisäksi Jo saa tietää entisen rakkaansa olevan nyt 14-vuotiaan pojan äiti. Onko elämään vankilan ulkopuolella lopulta ollenkaan sen helpompi sopeutua?

Un homme sort de prison après avoir passé 15 ans derrière les barreaux et retrouve son quartier complétement changé. Celui-ci va tenter de reprendre sa place dans un monde qui ne répond plus aux mêmes règles.

Po 15 latach w więzieniu Jo powraca do swojego sąsiedztwa na przedmieściach Paryża - Menilmontant. To, co kiedyś było jego rejonem, całkowicie się zmieniło: nowe gangi, nowe kody i zasady rządzące tym miejscem. Przed Jo trudne zadanie pogodzenia się z nowym życiem. Sprawy dodatkowo komplikują się, gdy Jo odkrywa, że kobieta, którą kochał, jest matką 14-letniego chłopca.

Paris, Ménilmontant. Um homem sai da prisão depois de passar quinze anos atrás das grades e encontra seu bairro completamente mudado. Ele vai tentar retomar seu lugar num mundo que não segue mais as mesmas regras.

Джо выходит на свободу после 15-летнего тюремного заключения. За эти годы жизнь в его родном районе Менильмонтане, да и во всей стране, кардинально изменилась. Джо пытается найти себе место в новом мире, который больше не подчиняется правилам, усвоенным парнем в юности, однако всюду чувствует себя лишним. Но однажды он встречает людей, которые готовы ему помочь.