Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het gaat slecht met de wereld. De mensen lachen niet meer, het is erg gesteld. De God der Grappen ziet slechts één mogelijke oplossing: Een groepje uitverkorenen moet de "11 Geboden" van de grap volbrengen en de mensheid opnieuw op het goede spoor te helpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 11 Commandments |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After an evening of drinking, six men find themselves in front of The God of the Joke. Distressed to find that people aren't laughing anymore, He gives the six friends a mission: to save the world with the Eleven Commandments of the Joke. The men enthusiastically take on their task. They undertake various tests aimed at pushing the limits of stupidity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les 11 commandements |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le monde va mal, les humains ne rigolent plus, la situation est grave. Le Dieu de la blague n'a plus qu'une solution : Michaël Youn et sa bande.Leur mission : accomplir " Les 11 commandements " de la blague pour remettre les peuples sur le droit chemin de la rigolade en repoussant les limites de la connerie. Danser la valse en apesanteur à 15 000 mètres d'altitude, inonder une maison pour la transformer en piscine, jouer au beach volley avec une érection contrôlée, faire du roller sous somnifères... Rien n'arrête Michaël Youn et sa bande, et en plus, ils le font pour de vrai ! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A 11 parancsolat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mai világból kiveszett a humor és az élet komorrá vált. Így a gegek istene drámai akciót vet be és hat srác segítségét kéri, hogy mentsék meg a világot és nevettessék meg az embereket. A hat, nem mindennapi pasinak tizenegy parancsot kell teljesítenie, ami néha teljesen őrült attrakciókba és csínyekbe torkollik. Mindezt azért, hogy újra nevetésre bátorítsák az embereket. A furcsa és néha abszolút veszélyesnek látszó feladatok sem állíthatják meg a srácokat abban, hogy egy boldogabb hellyé varázsolják a Földet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli 11 comandamenti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il mondo è cattivo, gli uomini non ridono più e la situazione si fa seria. Il Dio dello scherzo non ha che un'unica soluzione: Michael Youn e la sua banda. La loro missione: raggiungere gli 11 comandamenti dello scherzo per restituire alla gente la retta via del divertimento spingendo sempre più avanti i confini della stupidità. Nulla potrà fermare Michael Youn e la sua banda perché loro... fanno tutto per davvero |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11 заповідей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Світ у великій біді. Скрізь панують морок і зневіра. У Бога сміху залишається лише одна надія: на Мікаеля та його банду придурків. Їхня місія: впровадити в життя 11 заповідей дивацтва, розсунути межі ідіотизму та повернути людство на прямий та ясний шлях сміху. Танцювати вальс у невагомості на висоті 15 кілометрів? Перетворити житловий будинок на плавальний басейн? Грати у пляжний волейбол у стані контрольованої ерекції? Для Мікаеля та його банди немає нічого неможливого! |
|
||||
|