Freaked (1993)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club dels mutants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky Coogan, un ambiciós i avar ídol juvenil, és contractat per la malvada ESS Corporation i enviat a la República de Santa Flan, a Amèrica del Sud, per promoure un tòxic fertilitzant biogenètic, el Grotex 24. Prohibit als USA per les mutacions que provoca, Ricky mai arribarà al seu destí perquè decideix parar en una fira de monstres al camí. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪人集團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一家生產有毒化學品的公司試圖通過一位受歡迎的發言人Ricky Coogan改進其形象。里基到南美去親眼看看這種化學物質的效果,發現自己在一個變異的怪物農場。經營農場的以利亞非常高興有了新的課題來嘗試他的怪胎機器。瑞奇本應該推廣的化學物質正是製造各種怪胎的原因 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪人集团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A vain actor, his best friend, and an activist end up at a mutant freak farm run by a weirdo scientist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cité des monstres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un acteur prétentieux, son meilleur ami et un activiste engagé se retrouvent dans une ferme étrange dirigée par un scientifique étrange. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks - Das ultimative Monster Grusel Kabinett |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky Coogan, geldgeiles Teenie-Idol und Megastar, soll für den Turbodünger "Noxon" eines Konzerns werben. Also fliegt er mit seinem chaotischen Kumpel Ernie nach Südamerika, in das tiefste Provinznest - dem einzigen Flecken Erde, auf dem der zellveränderte Powerdung noch nicht verboten ist. Die zwei verirren sich im Dschungel und landen plötzlich vor Prof. Skuggs "Mutanten-Warenhaus". Erst mal drin, machen sie eine grausige Entdeckung. Skuggs hat für das hochgiftige "Noxon" längst eine andere Verwendung gefunden. Er schüttet es auf ahnungslose Touristen und produziert so seine Monster, die "Freaks"!Ricky ist sein nächstes Opfer. Eine Körperhälfte Rickys hat sich bereits in ein richtig ekelerregendes, haariges Monster verwandelt, da geht Skuggs das "Noxon" aus ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מעוותים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חברה המייצרת כימיקל רעיל מנסה לשפר את תדמיתה באמצעות דובר פופולרי, ריקי קוגן. ריקי נוסע לדרום אמריקה כדי לקבל מבט מקרוב על השפעת הכימיקל ומוצא את עצמו בחוות מוטציות מעוותות. אליה, שמנהל את החווה, שמח במיוחד למצוא נבדקים חדשים לנסות עליהם את מכונת הפריקים שלו. ממש אותו הכימיקל שריקי אמור לקדם הוא האחראי ליצירת מגוון גדול של פריקים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaked - Sgorbi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ricky Coogin (Winter), una star televisiva che si è venduto a una multinazionale, il suo aiutante Ernie e Julie, una giovane ecologista, finiscono per caso in uno strano parco divertimenti. Le attrazioni del parco sono dei personaggi mostruosi, frutto degli esperimenti perversi di un certo Elijah C. Skuggs (Quaid) e anche Ricky, Ernie e Julie diventeranno vittime della sua follia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミュータント・フリークス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
環境破壊企業EES社から某国での宣伝活動の仕事を受けた落ち目の俳優リッキー。彼は悪友と現地へ飛び、環境活動家の美女を上手いこと引っ掛け、3人で見世物小屋見物に立ち寄る。だが、そこの興行師は人を拉致してはEES製品でミュータントを生み出す狂気の科学者だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프릭스 대모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
리키 쿠간은 잘 나가는 배우로 남자들에게는 선망을, 여자들에게는 사랑을 받고 있다. 그런 어느날 EES라는 거대한 그룹의 사장이 리키에게 농약 선전 모델료로 5백만 달러를 제시한다. 리키는 농약이 유해하다는 소문은 거짓이라는 사장의 말을 믿고 친구 어니와 함께 남미에 있는 산타플랜 농약 선전을 위해 떠난다. 그곳에서 변장한 리키는 우연히 아름다운 줄리를 만나지만 그녀는 농약을 반대하는 환경운동가이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystko tylko nie buty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky Coogan, nastoletni idol i megagwiazda, ma reklamować nawóz dla roślin turbo „Noxon”. Udaje się do Ameryki Południowej ze swoim kumplem Erniem, do jedynego miejsca na ziemi, gdzie odchody ze zmienionymi komórkami nie są jeszcze zakazane. Obaj gubią się w dżungli i przypadkowo odkrywają „magazyn mutantów” profesora Skugga. Wewnątrz dokonują przerażającego odkrycia. Skuggs znalazł kolejne zastosowanie dla wysoce toksycznego „Noxona”. Wylewago na niczego niepodejrzewających turystów i w ten sposób produkuje swoje potwory. Ricky staje się jego kolejną ofiarą. Połowa ciała Ricky'ego ulega mutacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaklândia - O Parque dos Horrores |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um cientista louco usa um produto químico industrial no parque temático Freek Land. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уроды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маркетолог Рик Куган приезжает в джунгли Южной Америки, чтобы поближе познакомиться с продукцией одной химической компании. Вскоре он понимает, что производимое компанией вещество — не что иное, как сильный мутаген, и для его жертв даже сооружён особый парк. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La disparatada parada de los monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky Coogan, un ambicioso y avaro ídolo juvenil, es contratado por la malvada ESS Corporation y enviado a la República de Santa Flan, en América del Sur, para promover un tóxico fertilizante biogenético, el Grotex 24. Prohibido en los USA por las mutaciones que provoca, Ricky nunca llegará a su destino porque decide parar en una feria de monstruos en el camino. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi Değişim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendini beğenmiş bir aktör, en iyi arkadaşı ve bir aktivist, kendilerini tuhaf bir bilim adamı tarafından işletilen bir mutant ucube çiftliğinde bulurlar. |
|
||||
|