Übersetzungen 2
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tangospieler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weil der Historiker Hans Peter Dallow in der DDR den Pianisten eines Studentenkabaretts vertreten hat und dabei einen Tango begleitete, zu dem ein ihm unbekannter, vermeintlich "staatsgefährdender" Text gesungen wurde, verliert er seine Stellung und wird zu knapp zwei Jahren Haft verurteilt. Nach seiner Entlassung 1968 wird Dallows Situation nicht einfacher. Die Stasi versucht, ihn für ihre Sache zu gewinnen; zwei Herren namens Schulze und Müller zeigen dabei besonderen Einsatz. Dallow will sich nicht auf die Angebote einlassen – ihm droht als Gegner des Systems die Isolation. Seine persönliche Lage nimmt eine weitere Wendung, als die Truppen des Warschauer Paktes in die CSSR einmarschieren und den "Prager Frühling" beenden. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tango Player |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Winter 1968. Historian Dr. Dallow is released from prison. He is still trying to cope with and understand why he was put behind bars for 21 months for defamation of the state. His supposed "crime:" for five minutes he accompanied a cabaret chanson on the piano. The film shows what "ordinary socialism" was like, letting the audience feel the threat under which the people in the GDR had to live over many years. |
|
||||
|