Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Disney Christmas Gift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Disney Christmas Gift is a 47-minute Christmas television special which aired on December 4, 1982 on CBS' Walt Disney Presents television program. It was a Christmas-themed compilation of animated shorts featuring Mickey Mouse and Donald Duck combined with excerpts from Disney feature films, made as a result of Disney being forced to delay the original premiere of Mickey's Christmas Carol due to an animator's strike. The opening and closing numbers, featuring the song "On Christmas Morning", showcased Christmas at Disneyland. The special was nominated for the 1984 Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (For Programming Less Than One Hour); however, it lost to Garfield on the Town. Throughout the 1980s and 1990s, the original full-length and shortened versions of the special were rebroadcast on CBS and the Disney Channel. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cadeau de Noël de Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Célébrez les Fêtes avec le plus joyeux des divertissements: une joyeuse farandole de scènes de Noël tirées des dessins animés les plus populaires et des courts métrages favoris de Disney. Joignez-vous à Mickey et à ses amis et goûtez certaines des séquences les plus amusantes et les plus pittoresques jamais filmées. Voyez Bambi et son ami Trumper batifoler dans la neige, ou passez des moments magiques avec Cendrillon et sa bonne marraine! Les flocons de neige, les promenades en traîneau, les présents et les bons voeux, toute la magie de Noël jaillit de ce cadeau très spécial que vous découvrirez avec beaucoup de plaisir! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
la Surprise de Noël de Disney |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fêtez Noël avec Mickey et ses amis et profitez de ces merveilleuses images : Bambi et Pan Pan gambadant dans la neige, des images enchanteresses de Cendrillon et de sa marraine la bonne fée! Une fête de flocons, de tintements de sonnettes de traîneaux, de jouets amusants et de bons voeux! Un cadeau exceptionnel pour les fêtes de fin d'année! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disneys große Bescherung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un regalo di Natale Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
월트 디즈니 : 크리스마스 선물 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sammanställning av tecknade kortfilmer med jultema. Med Kalle Anka, Musse Pigg med utdrag från Disney-filmer samt klassikern från 1933 "The Night Before Christmas". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Disney Noel Hediyesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir Disney Noel Hediyesi, 4 Aralık 1982'de CBS'nin Walt Disney Presents televizyon programında yayınlanan 47 dakikalık bir Noel televizyon programıdır. Disney'in bir animatörün grevi nedeniyle Mickey'nin Noel Şarkısı'nın orijinal prömiyerini ertelemek zorunda kalması sonucunda yapılan, Disney uzun metrajlı filmlerinden alıntılarla birleştirilmiş Mickey Mouse ve Donald Duck'ın yer aldığı animasyonlu kısa filmlerin Noel temalı bir derlemesiydi. "Noel Sabahında" şarkısının yer aldığı açılış ve kapanış numaraları, Disneyland'da Noel'i sergiledi. Özel program, Üstün Animasyon Programı dalında 1984 Primetime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi (Bir Saatten Az Programlama İçin); ancak, Kasabada Garfield'a yenildi. 1980'ler ve 1990'lar boyunca, özel programın orijinal tam uzunlukta ve kısaltılmış versiyonları CBS ve Disney Channel'da yeniden yayınlandı. |
|
||||
|